بخش‌هایی از زمین یخ‌زده فلات تبت علیرغم گرم شدن هوا در حال افزایش یخ است
در بالای فلات Qinghai-Xizang، زمین یخ زده می ماند و تنها چند متر بالای آن هر تابستان ذوب می شود. اگرچه این منطقه حدود دو برابر سریعتر از میانگین جهانی گرم می شود، یک مطالعه جدید نشان می دهد که بیش از یک سوم از یخ های دائمی آن، عمدتا در فلات مرکزی، از سال 2000 یخ زده است. بادهای شدید غربی باران و برف بیشتری را به همراه دارند که در تابستان به زمین نفوذ می کند و در زمستان دوباره یخ می زند.
در بالای فلات Qinghai-Xizang، زمین یخ زده می ماند و تنها چند متر بالای آن هر تابستان ذوب می شود. اگرچه این منطقه حدود دو برابر سریعتر از میانگین جهانی گرم می شود، یک مطالعه جدید نشان می دهد که بیش از یک سوم از یخ های دائمی آن، عمدتا در فلات مرکزی، از سال 2000 یخ زده است. بادهای شدید غربی باران و برف بیشتری را به همراه دارند که در تابستان به زمین نفوذ می کند و در زمستان دوباره یخ می زند.
متن اصلی (انگلیسی)
Parts of Tibetan Plateau's frozen ground are gaining ice despite warming
High on the Qinghai-Xizang Plateau, the ground stays frozen, with only the top few meters melting each summer. Although the region is warming about twice as fast as the global average, a new study finds that more than a third of its permafrost, mainly in the central plateau, has gained ice since 2000. Stronger westerly winds bring more rain and snow, which seeps into the ground in summer and freezes again in winter.