"بدترین شرایط در 35 سال زندگی حرفه ای من" - اظهار نظر در مه جام حذفی
استیو باور، مفسر بیبیسی اسپورت، بینشی درباره تلاش برای اظهار نظر در زمانی که مه غلیظ استادیوم را فرا میگیرد و شما به سختی میتوانید این عمل را ببینید، ارائه میدهد.
نوتس کانتی در نمایشی باورنکردنی پر از مه آلترینچام را شکست داد
یکی از مهمترین ویژگیهای یک مفسر این است که بتواند عملی را که میخواهید توصیف کنید، ببیند، اما زمانی که آلترینچم روز شنبه در یک بازی جام حذفی میزبان ناتس کانتی بود، این برای استیو بوئر، خبرنگار بیبیسی اسپورت، تبدیل به یک لوکس شد.
در حالی که مه غلیظ زمین ماس لین را فراگرفته بود، او به سختی میتوانست ببیند در یک بازی دور اول که به صورت زنده از بیبیسی دو پخش میشد چه خبر است.
بوئر در مورد این تجربه گفت: «یکی از چالش برانگیزترین دوران حرفه ای طولانی من، حدود 35 سال است.
یک همکار به من یادآوری کرد - شاید من یک جینکس هستم - که حدود سه سال پیش در بیبیسی چیزی مشابه داشتیم، زمانی که یورک را مقابل ویگان در دور اول بازی کردیم و مه وارد شد.
"امشب بدتر بود. از جایی که ما بودیم، روبروی گودال ها، یک بار که نمایشنامه به دایره وسط رفت و آن طرف، چیزی نمی دیدیم.
ما نمیتوانستیم ببینیم کدام تیم توپ را در اختیار داشت، چه برسد به اینکه بعد از دقیقه 60 کدام بازیکن توپ را در اختیار داشت.
من فقط به تلفنم نگاه میکردم و این پیامهای متنی بود که از طرف مردم میگفتند: «صدای خوبی داری، اما من چیزی نمیبینم».
پیشرفت نوتس کانتی در تساوی جام حذفی هیچ کس نتوانست آن را ببیند
"این مانند یک رویای تب است" - مفسران در مه مبارزه می کنند
لیگ ملی آلترینچم زمانی که در مقابل تیم لیگ یک به برتری 2-1 دست یافت، بسیار ناراحت بود، اما گل تساوی دیرهنگام کالوم رابرتز برای کانتی، بازی را به وقت اضافه کشاند تا تیم میهمان در ضربات پنالتی پیروز شود.
بوئر گفت: "نکته ناامید کننده این است که برای یک ساعت یک بازی واقعا خوب در جام حذفی بود، همه چیز داشت."
«این فیلم برای یک فیلمنامه غولکش دیگر بود، اما نکته ناامیدکننده این است که تبدیل به یک رویداد غیرواقعی میشود، زیرا، بدون بیان چیزهای بدیهی، مردم نمیتوانند نیمی از آن را ببینند.
"همچنین، در آن زمان، این به تاکتیک، یا شکل آن، یا پرخاشگری، یا تلاش مربوط نمی شود، زیرا شما نمی توانید آن را ببینید. به عنوان یک نمایش در تلاش برای توصیف یک بازی مثل شما معمولی، غیرممکن است."
همکاران رادیویی بوئر وضعیت خیلی بهتری نداشتند زیرا سعی می کردند بفهمند چه اتفاقی دارد می افتد.
آدام هاسل، مفسر رادیو ناتینگهام بیبیسی میگوید: «من تقریبا میتوانم اعداد سفید روشن روی پیراهنهای آنها را ببینم، اما برای دیدن آنچه در قسمتهای دور زمین در حال رخ دادن است، تلاش میکنم.
مارک استالارد، مهاجم سابق ناتس کانتی، که در رادیو ناتینگهام بیبیسی نیز صحبت میکرد، گفت: "ما به اطراف نگاه میکنیم، و اینجا در جعبه مطبوعات هیچکس نمیداند توپ کجاست! این مانند یک مسابقه توپ است.
من در جام ناتس کانتی مقابل ویمبلدون بازی کردم که این تیم متوقف شد - آنها در نیمه دوم مساوی کردند و من هیچ کدام از آن ها را ندیدم!
استالارد بعدا گفت: "ما واقعا نمیتوانیم خطنما یا بازیکنان را در سمت دور ببینیم. این کمی مسخره است که برای شنوندگان رادیو اظهار نظر کنیم."
آلترینچم سابقه ای غنی در ایجاد ناراحتی در جام حذفی دارد، اما نتوانست آن را در بازی مقابل ناتس کانتی به آن اضافه کند.
مدیران هر دو تیم در زمین بازی بودند، اما حتی آنها هم در تلاش بودند که تاکتیک ها از پنجره بیرون می رفت.
بوئر گفت: "مارتین پترسون [رئیس نوتس کانتی] به آلترینچم افتخار کرد، آنها در نیمه اول تیم بهتری بودند و در مورد نیمه دوم، من نمی توانستم آن را ببینم. او می خندید."
نیل گیبسون، سرمربی آلترینچام، میگفت: "ما سعی میکردیم به زمین بازی برویم تا از نظر تاکتیکی به کارهایی که آنها پس از آن چهار تعویض انجام دادهاند نگاه کنیم. آیا آنها شکلشان را تغییر دادهاند؟ آیا این یک دفاع چهارگانه است؟ آیا آنها به خط میانی باکس رفتهاند؟ اما ما نمیتوانیم ببینیم."
بنابراین حتی از نقطه نظر تاکتیکی، بازیکنان مجبور بودند که پاسهای مورب بلند و چیزهایی از این قبیل را متوقف کنند، زیرا نمیتوانستند ببینند، فقط باید پاسهای کوتاه 5 یا 10 متری انجام میدادند، بنابراین بازی از این نظر نیز تغییر کرد.
"خیلی خیلی نزدیک بود که اخراج بشه."
بوئر گفت که برخی از بازیکنان به او گفتند که نمی توانند هر دو گل یا پرچم های کرنر را از دایره مرکزی ببینند.
باور گفت: "این برای مدت طولانی در حافظه خواهد ماند، مطمئنا." حتی در ضربات پنالتی، قبل از اینکه به داستان متعهد شوید، باید به واکنش تماشاگران تکیه میکردید.
به عنوان مثال، تا زمانی که اولین بازی تکرار نشد، نمی توانستید سیو دروازه بان را ببینید.
پنالتی ها در مقابل هواداران آلترینچم انجام شد و در حالی که بوئر بازی های تکراری داشت، هواداران ناتس کانتی "نمی توانستند چیزی را از سمت دیگر ببینند" زیرا مجبور بودند "واکنش جمعیت" را ادامه دهند.
"بدیهی است که همه طرفداران آلترینچام تلفن های خود را با چراغ روشن کرده بودند که سعی می کردند بازیکنان ناتس کانتی را نیز در مه خاموش کنند. یک عصر منحصر به فرد در اطراف."
اخبار فوتبال را مستقیما به تلفن خود ارسال کنید
متن اصلی (انگلیسی)
'The worst conditions in my 35-year career' - commentating in the FA Cup fog
BBC Sport commentator Steve Bower gives an insight into trying to commentate when thick fog engulfs a stadium and you can barely see the action.