«بدن شما برای خونسرد ماندن میجنگد»: کارگران در گرمای بیسابقه در حالی که قوانین فدرال منجمد شده، زحمت میکشند
مقامات ترامپ و جمهوری خواهان از محافظت در برابر بیماری ها و مرگ و میر ناشی از گرما عقب نشینی می کنند هنگامی که دمای هوا در یک روز گرم تابستانی 90 درجه فارنهایت است، استر مینتون برای سرکار یک پیراهن آستین بلند می پوشد. مینتون، یکی از اعضای اتحادیه محلی کارگران ورق فلز 28 در شهر نیویورک، گفت: "در بیرون کار کردن، پوششی ندارید. اگر روی پشت بام هستید یا در کنار ساختمان هستید، واقعا جایی برای رفتن ندارید." «داشتن…
مقامات ترامپ و جمهوری خواهان از حمایت ها در برابر بیماری ها و مرگ و میر ناشی از گرما عقب نشینی می کنند
وقتی هوا در یک روز گرم تابستانی 90 درجه فارنهایت است، استر مینتون یک پیراهن آستین بلند به سر کار میپوشد.
مینتون، یکی از اعضای اتحادیه محلی کارگران ورق فلز 28 در شهر نیویورک، گفت: "در بیرون کار کردن، پوششی ندارید. اگر روی پشت بام هستید یا در کنار ساختمان هستید، واقعا جایی برای رفتن ندارید." "با تابش نور خورشید در تمام طول روز روی پوست شما، هرگز نمی توانید از آن عبور کنید، بنابراین آنچه می پوشید تفاوت ایجاد می کند." ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘Your body fights to stay cool’: workers toil in record heat as federal rule frozen
Trump officials and Republicans are rolling back protections against heat-related illnesses and deaths When it’s 90F on a hot summer day, Esther Minton wears a long-sleeved shirt to work. “Working outside, you don’t have cover. There’s nowhere for you to really go if you’re on a roof or if you’re on the side of a building,” said Minton, a member of the Sheet Metal Workers Local Union 28 in New York City. “Having the…