«بدون استوری‌برد، احساس می‌کنم با لباس زیر در ایستگاه گرند سنترال هستم»: مبارزه فیلم با هوش مصنوعی
همانطور که هالیوود شروع به پذیرش این فناوری می کند، حرفه ای هایی که مستقیما در معرض خطر هستند، تصویرگرانی هستند که اولین دیدگاه های کارگردانان را ترسیم می کنند. آنها آنچه را که ممکن است از دست بدهند ترسیم می‌کنند صنعت فیلم تحت سلطه هوش مصنوعی یک چشم‌انداز دیستوپیایی است: داستان‌ها و دیالوگ‌هایی که توسط مدل‌های زبانی بزرگ تولید می‌شوند، پر از نمادهای صفحه‌نمایش تناسخ شده و انسان‌نماهای عجیب و غریب. این در آینده است، اما تاثیر هوش مصنوعی در دنیای واقعی…
همانطور که هالیوود شروع به پذیرش این فناوری می کند، حرفه ای هایی که مستقیما در معرض خطر هستند، تصویرگرانی هستند که اولین دیدگاه های کارگردانان را ترسیم می کنند. آنها آنچه را که ممکن است گم شود ترسیم می کنند
صنعت فیلمی که هوش مصنوعی بر آن تسلط دارد، دورنمای دیستوپایی است: داستان‌ها و دیالوگ‌هایی که توسط مدل‌های زبانی بزرگ تولید می‌شوند، پر از نمادهای صفحه‌نمایش تناسخ شده و انسان‌نماهای عجیب و غریب. این در آینده است، اما تأثیر واقعی هوش مصنوعی در حال حاضر مستقیما بر مشاغل پشت صحنه تأثیر می گذارد، زیرا بزرگترین فیلمسازان هالیوود شروع به پذیرش این فناوری کرده اند.
جیمز کامرون - که مدت‌ها از طرفداران فناوری‌های نوظهور در فیلم‌سازی بود - در هیئت مدیره یک شرکت هوش مصنوعی حضور دارد و علاقه‌اش به نحوه تلاقی هوش مصنوعی با CGI را بیان می‌کند. استیون سودربرگ از فناوری متا برای ساخت انیمیشن برای مستند اخیر خود در مورد جان لنون استفاده کرد. حتی کریستوفر نولان، در حالی که این ایده که هوش مصنوعی جایگزین انسان‌ها می‌شود را «بی‌معنی» رد می‌کند، اذعان داشت که «ابزار تصویربرداری» مفیدی ایجاد می‌کند.
با این حال، قناری فعلی در معدن زغال‌سنگ، هنرمند استوری‌بورد است که به نظر می‌رسد ژنرال هوش مصنوعی کارش را مستقیما در نظر دارد. هنرمندان استوری بورد تصویرگرانی هستند که پانل های تصاویر را با یادداشت ها و نمودارهایی ترسیم می کنند که صحنه ها را قبل از فیلمبرداری ترسیم می کند. از استوری‌بردها برای تعیین ظاهر یک فیلم و به‌عنوان نقشه‌ای برای انتقال دیدگاه کارگردان به بازیگران و عوامل استفاده می‌شود و یکی از اولین گام‌ها برای خارج کردن فیلمنامه از صفحه است. اکنون آنها در آستانه جایگزینی با برنامه هایی هستند که به جای آن از پیام های متنی برای ایجاد تصاویر استفاده می کنند.
حتی یک آدم سرسخت قدیمی مثل مارتین اسکورسیزی هم وارد این کار شده است. او در ژوئن اعلام کرد که با یک شرکت هوش مصنوعی که از مدل متن به تصویر آن در فرآیند استوری‌برد برای فیلم بعدی خود استفاده کرده است، همکاری می‌کند. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
‘Without storyboards, I feel like I’m in Grand Central station in my underwear’: film’s fightback against AI
As Hollywood begins to adopt the technology, the professionals in most direct jeopardy are the illustrators mapping out directors’ first visions. They sketch out what could be lost A film industry dominated by AI is a dystopian prospect: stories and dialogue generated by large language models, populated by reincarnated screen icons and uncanny humanoids. That is in the future, but the real-world impact of AI is…