بدون ترفند: ژاپن گشتهای پلیس را افزایش میدهد، محدودیتهای الکل را برای هالووین تشدید میکند
با نزدیک شدن به هالووین، شهرداری های ژاپن اقدامات خود را علیه جشن های مخرب در مناطق تفریحی اصلی افزایش می دهند، زیرا انتظار می رود امسال جمعیت بیشتری برگزار شود و این رویداد در روز شنبه برگزار می شود. هالووین یک جشن سنتی در ژاپن نیست، اما در سالهای اخیر به یک رویداد شهری بزرگ تبدیل شده است، بهویژه در منطقه شیبویا توکیو، جایی که عیاشیهایی با لباسها برای خیابان جمع میشوند.
با نزدیک شدن به هالووین، شهرداری های ژاپن اقدامات خود را علیه جشن های مخرب در مناطق تفریحی اصلی افزایش می دهند، زیرا انتظار می رود امسال جمعیت بیشتری برگزار شود و این رویداد در روز شنبه برگزار می شود. هالووین یک جشن سنتی در ژاپن نیست، اما در سالهای اخیر به یک رویداد شهری بزرگ تبدیل شده است، بهویژه در منطقه شیبویا توکیو، جایی که عیاشیهایی با لباسها برای جشنهای خیابانی جمع میشوند. این جشن ها به طور فزاینده ای با مردم مرتبط شده است ...
متن اصلی (انگلیسی)
No tricks: Japan steps up police patrols, tightens alcohol limits for Halloween
With Halloween approaching, Japanese municipalities are stepping up measures against disruptive celebrations in major entertainment districts as larger crowds are expected this year, with the event falling on a Saturday. Halloween is not a traditional festivity in Japan, but has evolved into a major urban event in recent years, particularly in Tokyo’s Shibuya district, where revellers in costumes gather for street…