بد به بدتر؟ آسودگی اروپا نسبت به انتخابات میان‌دوره‌ای ایالات متحده با چشم‌انداز واکنش ترامپ کاهش یافت
پس از تقریبا دو سال که در آن ائتلاف فراآتلانتیک در آستانه فروپاشی قرار گرفت، روز چهارشنبه در اروپا از پیروزی دموکرات‌ها در انتخابات میان‌دوره‌ای ایالات متحده استقبال شد، حتی اگر کمتر کسی باور داشت که این امر نوشدارویی برای روابط ضعیف باشد. حزب دموکرات هر دو مجلس کنگره آمریکا را در سرزنش کوبنده ای از کارنامه دو ساله دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده، شکست داد. برای اروپا، آن دوره به درهم شکستن پس از جنگ منجر شد…
پس از تقریبا دو سال که در آن ائتلاف فراآتلانتیک در آستانه فروپاشی قرار گرفت، روز چهارشنبه در اروپا از پیروزی دموکرات‌ها در انتخابات میان‌دوره‌ای ایالات متحده استقبال شد، حتی اگر کمتر کسی باور داشت که این امر نوشدارویی برای روابط ضعیف باشد. حزب دموکرات هر دو مجلس کنگره آمریکا را در سرزنش کوبنده ای از کارنامه دو ساله دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده، شکست داد. برای اروپا، آن دوره به درهم شکستن نظم پس از جنگ و انشعابات عمیق در ائتلاف غربی انجامید. ترامپ از حمایت آمریکا برای ...
متن اصلی (انگلیسی)
Bad to worse? Europe’s relief over US midterms tempered by prospect of Trump backlash
After almost two years in which the transatlantic alliance verged on collapse, a Democratic landslide in the US midterm elections was welcomed in Europe on Wednesday, even if few believed it would be a panacea for ailing ties. The Democratic Party swept both chambers of the US Congress in a crushing rebuke of US President Donald Trump’s two-year record. For Europe, that period has led to a shattering of the post-war…