برایان کاون: آناتومی یک تاوئیس - یک «زندگی سیاسی» با اندک اندکی از زندگی یک سیاستمدار

چهل سال پیش، دیک والش، سردبیر ایرلندی تایمز، در «حزب: درون فیانا فایل» (1986)، در «حزب اندکی مشروطه» که بیش از نیم قرن بر سیاست جنوب تسلط داشت، به معیاری دست یافت. فیانا فایل، او معتقد بود، "با امید تأسیس یک جمهوری و در نهایت به یک حزب تقسیم‌گرا در یک ایالت 26 شهرستانی دست یافته بود. اما کسانی که تصور می‌کردند اگر عمیق‌ترین جاه‌طلبی‌هایش محقق نشود، این حزب می‌میرد یا توسط رای‌دهندگان طرد می‌شود، با قدرت و انعطاف‌پذیری آن در حالی که سالگرد تاسیس خود را جشن می‌گیرد، گیج می‌شوند."

در چهار دهه پس از آن، مردم بارها پیش‌بینی کرده‌اند که فیانا فایل توسط رای‌دهندگان طرد می‌شود و آنها نیز گیج شده‌اند. از جمله وحشت‌هایی که کیهان آن بلعیده‌اند، دفن هتک با دموکرات‌های مترقی، دادگاه‌های متوالی، سقوط اقتصاد، ائتلاف با فاین گیل و شکست در حل بحران مسکن است.

مطمئنا برخی از مؤمنان - چپ و راست - رفته اند و کارگران انتخاباتی آن جوان نیستند. اما، همانطور که برایان کاون، دو سال قبل از انتشار کتاب والش، برای اولین بار به عضویت دایل انتخاب شد، روی جلد کتاب برایان کاون اثر گری مورفی به صورت بلاغی می پرسد: آناتومی یک تاوئیس، "فیانا فایل هنوز برای پادشاه مرده است، درست است؟"

نه، اینطور نیست. این حزب با سقوط مالی از گور انتخاباتی خارج شد: 20 کرسی در انتخابات عمومی 2011، 44 کرسی در سال 2016، و بازگشت به 48 کرسی در سال 2024 - بسیار متفاوت از 81 کرسی که در سال 2002 به دست آورد، اما هیچ یک از مارتین به دست آورد. همانطور که کوئن در کتاب می گوید: «او بازمانده بزرگ سیاست ایرلند بیهوده نیست».

آیا واگذاری این موضع محتاطانه به فاین گائل مبنی بر اینکه دولت باید برنامه ریزی برای اتحاد مجدد را آغاز کند، پل بسیار دوری خواهد بود؟ احتمالا نه. سربازان سرنوشت از پل های زیادی عبور کرده اند. آنها احتمالا بر سر این یکی راهپیمایی خواهند کرد و آن قوطی زنگ زده را جلوی آنها لگد می زنند. اما جوانان ممکن است بپرسند "برای چه راهپیمایی می کنند؟"

خود کوئن در زمانی که اقتصاد به ضایعات ضربه می‌خورد، مسئول بود و زمانی که هشدارهای اقتصاددانان مبنی بر اینکه دولت باید خود را حفظ کند، توجهی نشد، وزیر دارایی بود. و سپس Cowen مسئولیت را بر عهده گرفت و سقوط اتفاق افتاد و پایان کار سیاسی او تا حد زیادی نتیجه آن سقوط و مدیریت او با آن بود.

هیچ فرد منصفی انکار نمی کند که کوئن یک معلم بدبخت بوده است، و نیز چنین فردی مناقشه نمی کند که بسیاری از بدبختی های او ساخته خود او بوده است. وقتی معمار، سازنده و نگهبان آن «رویدادها» بوده باشید، «رویدادها، پسر عزیز، رویدادها» شما را به جایی نمی رساند.

Anatomy of a Taoiseach یک زیرنویس گیج کننده است. این نشان می‌دهد که دوران تصدی کوئن به عنوان مدیر مسئول نگرانی است. اما این کتاب «بررسی زندگی سیاسی و میراث او» را ارائه می‌کند، یعنی کار سیاسی 27 ساله‌اش، از صعودش به دیل در سال 1984، و نه صرفا 1036 روز او به عنوان معلم.

عجیب است که این یک "زندگی سیاسی" است که در زندگی سیاستمداران تاثیر چندانی ندارد. بله، حقایقی وجود دارد. پدرش، بر، یک حراج‌فروش، قصاب، باج‌گزار و دفن‌فروش بود، و به طعنه می‌گفت که کوئن‌ها شما را خانه می‌دهند، به شما غذا می‌دهند، به شما آب می‌دهند و شما را دفن می‌کنند. و او این مشاغل را در حین خدمت در شورای شهرستان و در خانه لینستر اداره می کرد. فرزند وسط سه فرزند، برایان به مدرسه ابتدایی در کلارا رفت و در Roscrea سوار شد. او از نظر آکادمیک و مناظره سرآمد بود.

و او در زمین ورزشی نیز عالی بود و در هیئت فوتبال بزرگسالان آفلی قرار گرفت و به بازی راگبی پسر مدرسه ای برای لینستر نزدیک شد. او پس از تحصیل در رشته حقوق در دانشگاه کالج دوبلین، پس از مرگ بر در سن 51 سالگی، یک دفتر وکالت در تولامور افتتاح کرد و سپس به عنوان TD انتخاب شد.

این جزئیات در 36 صفحه اول کتابی است که بیش از 360 صفحه دارد. چیزی که کوئن را شکل داد گم شده است. بزرگ شدن در یک خانواده مرفه در یک شهر استانی در دهه 1960 و 1970 چگونه بود؟ فرهنگ سیاسی خانه پدری او چگونه بود؟ ارزش‌های آن چه بود و چگونه با تغییر فیانا فایل از طریق محاکمه تسلیحاتی، سال‌های جک لینچ و سال‌های چارلز هاگی تغییر کرد؟

مورفی خانواده را «ناسیونالیست» توصیف می کند. ناسیونالیسم کاوان چگونه خود را نشان داد؟ با خواندن آهنگ؟ او از "وفاداری" کوئن به فیانا فایل می نویسد و اصرار می کند که "برای او همه چیز مهم است"، اما هیچ جا توضیح نمی دهد که چگونه این حزب برای او بسیار معنی پیدا کرد. و به سختی می توان به سیاستمدار حوزه انتخابیه نگاه کرد. کوئن چگونه آرا را به دست آورد؟

Anatomy of a Taoiseach شرح خوبی از زندگی عمومی Cowen است. مورخان آینده، با توسل به منابع بیشتر، تحلیل عمیق تری از رهبری او ارائه خواهند کرد. اما na gnáth-daoine - مردم عادی که کاون ادعا می کرد به آنها خدمت می کند - از کتابی سود می برند که کمتر در پایان و بیشتر در ابتدا به نظر می رسد، کتابی در مورد ساختن مرد که ممکن است حداقل تا حدی برخی از اشتباهات آن مرد را توضیح دهد. و اشتباهاتی که توسط خودمان، و رای دهندگان، مرتکب شده ایم.

Breandan Mac Suibhne نویسنده و استاد تاریخ در دانشگاه گالوی است