پرش به محتوای اصلی

برای اسرائیل، درون نگری اکنون یک موضوع امنیت ملی است - نظر

جروزالم‌پست۱۴۰۵ شهریور ۲۶, پنجشنبه، ساعت ۱۸:۳۰حدود 5 دقیقه مطالعه

اسرائیل نمی تواند با هر منتقدی به عنوان یک دشمن رفتار کند. درون نگری، بحث، و تمایل به اعتراف به اشتباه ضروری است.

بدون درون نگری و بدون خودانتقادی، ما به عنوان یک فرد، به عنوان یک جامعه و به عنوان یک ملت نمی توانیم ارزیابی کنیم که آیا سیاست ها و اولویت ها به اهدافشان می رسد و نمی توانیم بدانیم که آیا آنها موفق هستند یا خیر. هیچ زمانی از سال برای این اقدامات شخصی، جمعی و ملی برای درون نگری و ارزیابی وجود ندارد.

ایران، لبنان، سوریه، کرانه باختری، غزه، تحریم‌های بین‌المللی، انزوای دیپلماتیک، افزایش ترسناک نفرت یهودیان، حملات فیزیکی و حملات سیاسی به سرعت در حال تبدیل شدن به هنجار جدید ما هستند. امنیت یهودیان - نه آینده یهودیت، و قطعا آینده دولت یهود - اما مطمئنا امنیت یهودیان و جوامع یهودی در خطر است. خطر بزرگتری که ما با آن روبرو هستیم، خارجی نیست. فقط این نیست که این چالش ها وجود داشته باشند.

خطر بزرگتر این است که ما با این فرض که در نبرد برای رویارویی با این خطرات شکست نخورده‌ایم و پیروزمندانه ظاهر شده‌ایم - یا حداقل تا حدودی آسیب ندیده‌ایم، شروع به مقابله با این چالش‌ها کرده‌ایم. تهدیدها واقعی هستند اسرائیل و رهبری یهود پاسخ می دهند، اما آیا آنها به درستی پاسخ می دهند؟ شاید آنها هستند. اگرچه برای انجام این تصمیم، ارزیابی های مناسبی لازم است. باید توجه داشت که درخواست این ارزیابی ها نشانه بی وفایی نیست.

درخواست کسانی که در مناصب رهبری هستند مبنی بر اینکه عموم مردم سیاست را زیر سوال نبرند، نشانه ضعف است، نه قدرت. این زمان - زمان دقیق، زمان مناسب - برای شروع فرآیند پرسش و پاسخ است. امروز اسرائیل مسائل نظامی و دیپلماتیک را جدا از هم می‌بیند. آنها جدا نیستند. آنها جدایی ناپذیر هستند.

نه تنها به این دلیل که آنچه ارتش اسرائیل انجام می دهد بر روابط دیپلماتیک تأثیر می گذارد، بلکه به این دلیل که امنیت اسرائیل عمیقا با ارتباطات دیپلماتیک در هم تنیده است. اسرائیل تنها هدف ایران در مقابل ایران نیست، اسرائیل نباید دولت یهودی را به عنوان اصلی ترین یا تنها هدف امپراتوری پارس تصور کند. ایران فقط مشکل اسرائیل نیست. بخشی از مشکل است. این حلقه‌ای از زنجیره‌ای است که توسط ایالات متحده، بخش‌های وسیعی از جهان عرب و بخش‌هایی از اروپا نیز اشغال شده است. اینکه فکر کنیم اسرائیل می‌تواند انزوای دیپلماتیک را جذب کند، توهم است.

انزوا مشکلی نیست که به حسبرا (دیپلماسی عمومی) یا روابط عمومی تنزل یابد. این یک اقدام یا اقدامات متعدد خصومت دیپلماتیک است. اسرائیل باید انتقادات را بپذیرد، درباره مسائل صحبت کند، و این کار را پشت درهای بسته انجام دهد. و در نهایت، یهودیان دیاسپورا دیگر ناظران خاموش نیستند. آنها هدف هستند و باید از آنها محافظت شود.

اسرائیل باید درک کند که وحدت به معنای سکوت نیست. که می‌توان همزمان با یک سیاست مخالفت کرد و از اسرائیل متنفر نبود، و مخالفت با اورشلیم معادل یا مترادف با یهودستیز بودن نیست. تروما، خطر واقعی، ترس اجتماعی و بقای سیاسی عوامل اساسی در فرآیند تصمیم گیری هستند.

به همین دلیل است که کوری سیاسی و شخصی بسیار خطرناک است و چرا اختلاف نظرها به آزمون هویت و وفاداری تبدیل می شود. اسرائیل می تواند از انتخاب های سخت جان سالم به در ببرد و حتی اشتباهات را جذب کند. اما برای انجام این کار، باید مانند هر ملت دیگری، بتواند در محور خود حرکت کند، گزینه های جدید را در نظر بگیرد و پذیرای اشتباهات باشد. اسرائیل ممکن است در نبردها پیروز شود، حماس و حزب الله را فلج کند و ایران را تحقیر کند، اما به چه قیمتی؟ اورشلیم در حال از دست دادن متحدان خود است و انسجام داخلی از بین رفته است.

هزینه همه جانبه نبرد برای بقا بر ماموریت تعریف آینده ای پایدار غلبه کرده است. اینکه 14 کشور از جمله بریتانیا، فرانسه و کانادا فراتر از سرمقاله و محکومیت ساده اسرائیل به سمت اعمال تحریم ها علیه اسرائیل حرکت کرده اند. پاسخ این کشورها از کلمات نمادین به اقدامات زمان واقعی تغییر کرده است. بیش از 20 کشور برای محکوم کردن پروژه های شهرک سازی در E1 حرکت کرده اند. چرا؟ اسرائیل قطعا – و از نظر قانونی – این حق را دارد که هر جایی که می خواهد بسازد و هر طور که می خواهد از خود دفاع کند.

سوال این است که آیا این اقدام در حال حاضر استراتژیک است؟ انزوای دیپلماتیک عاقلانه نیست. این اسرائیل را آسیب پذیر می کند و امنیت را به شدت تضعیف می کند. در همین راستا، اسرائیل حق دارد با جهان مخالفت کند - مانند هر کشور مستقل. سوال این است که آیا رهبری اسراییل نبردهای خود را انتخاب می کند یا آنها را روی هم می ریزد و بینی خود را به روی متحدان می اندازد. اسرائیل باید بین تهدیدها، منافع و گزینه ها تمایز قائل شود. و اسرائیل باید این کار را در حال حاضر انجام دهد. هر منتقدی دشمن نیست. هر سازشی تسلیم یا شکست نیست.

هر پیشنهادی تله نیست و هر اختلافی خیانت نیست. و مهمتر از همه، هر فردی که متفاوت فکر می کند، ساده لوح و پولیانا نیست. انتخاب های سیاسی حقایقی غیرقابل مذاکره نیستند. آنها نکاتی هستند که باید مورد بحث قرار گیرند. این زمان مناسب برای بحث و مناظره است. زمان مناسبی برای درون نگری است: ایام اعلیحضرت، بیست و پنجمین سالگرد 11-9، سومین سالگرد 7 اکتبر، و انتخابات طوری به هم نزدیک می شوند که گویی یکی است. اسرائیل دشمنان واقعی دارد و همچنان دشمنان واقعی خواهد داشت.

اسرائیل نباید با آسیاب های بادی بجنگد. نویسنده یک مقاله نویس و یک مفسر اجتماعی و سیاسی است. برنامه تلویزیونی او Thinking Out Loud را در JBS تماشا کنید.

خواندن متن کامل در جروزالم‌پستبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

For Israel, introspection is now a matter of national security - opinion

Israel cannot afford to treat every critic as an enemy. Introspection, debate, and a willingness to admit mistakes are essential.

همه‌ی اخبار خاورمیانه