برای بازیکنان سیاهپوست و لاتین تبار بیسبال، همیشه یک جایی سال 1926 است
از جشنهای خانگی گرفته تا کلاههای کجشده، بازیکنانی که شادی را در آغوش میگیرند، همچنان به برخورد با گارد قدیمی اختصاص داده شده به ظلمات کاسه گرد و غبار ادامه میدهند. هر نسل از بازیکنان …
خواندن متن کامل در گاردین آمریکابه زبان اصلی، در سایت ناشر باز میشودمتن اصلی (انگلیسی)
For baseball’s Black and Latino players, it’s always 1926 somewhere
From home-run celebrations to tilted caps, players embracing joy continue to collide with an old guard devoted to Dust Bowl grimness Over the last several years, simultaneously lauded and paralyzed by its ironclad traditions, baseball has undergone various forays into reinvention, trying to free itself from its unwritten rules of retaliation, its seeming aversion to joy, its demand that every generation of player of…