برای بنگلادش و دیگران، بلایای آب و هوایی نباید بر بار بدهی بیافزاید
مذاکرات در Cop31، کنفرانس تغییرات آب و هوایی سازمان ملل که در آنتالیا، ترکیه برگزار می‌شود، در لحظه‌ای حساس برای کشورهای آسیب‌پذیر از آب و هوا در سراسر جنوب جهانی برگزار می‌شود. بنگلادش با وجود داشتن مسئولیت تاریخی ناچیز در قبال انتشار گازهای گلخانه ای، یکی از کشورهایی است که بار عمده تغییرات آب و هوایی را تحمل می کند. از آنجایی که هیئت‌ها درباره نحوه تأمین مالی اقدام اقلیمی مذاکره می‌کنند، «چگونه» کمتر از «چقدر» اهمیت دارد:…
مذاکرات در Cop31، کنفرانس تغییرات آب و هوایی سازمان ملل که در آنتالیا، ترکیه برگزار می‌شود، در لحظه‌ای حساس برای کشورهای آسیب‌پذیر از آب و هوا در سراسر جنوب جهانی برگزار می‌شود. بنگلادش با وجود داشتن مسئولیت تاریخی ناچیز در قبال انتشار گازهای گلخانه ای، یکی از کشورهایی است که بار عمده تغییرات آب و هوایی را تحمل می کند. از آنجایی که هیئت‌ها در حال مذاکره درباره نحوه تأمین مالی اقدام اقلیمی هستند، «چگونه» کمتر از «چقدر» اهمیت دارد: حمایت باید به موقع برسد، به کسانی برسد که به آن نیاز دارند و از تعمیق بدهی جلوگیری شود. ...
متن اصلی (انگلیسی)
For Bangladesh and others, climate disasters should not add to debt burdens
Talks at Cop31, the United Nations climate change conference being held in Antalya, Turkey, come at a critical moment for climate-vulnerable countries across the Global South. Bangladesh is among those bearing the brunt of climate change despite having negligible historical responsibility for global emissions. As delegations negotiate how to finance climate action, the “how” matters no less than the “how much”:…