برای سرنگونی نتانیاهو، لیبرمن تسلیم ناپذیر اسرائیل به سازش روی می آورد
او حرفه‌اش را بر اساس اصول تسلیم‌ناپذیر بنا کرد، اما آویگدور لیبرمن، ملی‌گرای سکولار اسرائیلی، اکنون در تلاش برای سرنگون کردن بنیامین نتانیاهو، مربی سابق خود که اکنون او را نفرت دارد، موعظه سازش است. برای سه دهه، چشمان آبی پولادین لیبرمن، سبیل های خاکستری پیوسته و استفاده فراوان از استعاره های شطرنج بخشی از زندگی سیاسی اسرائیل بوده است. دفاع تزلزل ناپذیر از…
او حرفه‌اش را بر اساس اصول تسلیم‌ناپذیر بنا کرد، اما آویگدور لیبرمن، ملی‌گرای سکولار اسرائیلی، اکنون در تلاش برای سرنگون کردن بنیامین نتانیاهو، مربی سابق خود که اکنون او را نفرت دارد، موعظه سازش است. برای سه دهه، چشمان آبی پولادین لیبرمن، سبیل های خاکستری پیوسته و استفاده فراوان از استعاره های شطرنج بخشی از زندگی سیاسی اسرائیل بوده است. دفاع تزلزل ناپذیر این مهاجر 68 ساله از اتحاد جماهیر شوروی سابق از سکولاریسم نیز همینطور بوده است، زیرا یهودیان مذهبی در داخل اسرائیل نفوذ سیاسی می کنند.
متن اصلی (انگلیسی)
To unseat Netanyahu, Israel's once-unyielding Liberman turns to compromise
He built his career on unyielding principles, but the Israeli secular nationalist Avigdor Liberman is now preaching compromise in a bid to bring down Benjamin Netanyahu, his former mentor whom he now despises. For three decades, Liberman's steely blue eyes, steadily greying whiskers and ample use of chess metaphors have been an ever-present part of Israeli political life. So too has been the unwavering defence of…