برای هرج و مرج بیشتر آماده شوید
مرا نوستراداموس خنگ صدا کن. دو روز پیش، در پادکست دوستم پابلو توره بودم تا درباره برخی از گزارشهای اخیرم در مورد هوش مصنوعی صحبت کنم. بسیاری از افراد موفق در زمینه امنیت سایبری که من با آنها صحبت کردهام متقاعد شدهاند که ترکیب سیستمهای هوش مصنوعی به سرعت در حال پیشرفت، انتشار آن سیستمها از طریق مدلهای منبع باز، و وضعیت نابسامان نرمافزار جهان منجر به چیزی شبیه به امواج متحرک میشود.
مرا نوستراداموس خنگ صدا کن.
دو روز پیش، در پادکست دوستم پابلو توره بودم تا درباره برخی از گزارشهای اخیرم در مورد هوش مصنوعی صحبت کنم. بسیاری از افراد موفق در زمینه امنیت سایبری که من با آنها صحبت کردهام متقاعد شدهاند که ترکیب سیستمهای هوش مصنوعی به سرعت در حال پیشرفت، انتشار آن سیستمها از طریق مدلهای منبع باز و وضعیت نابسامان نرمافزار جهان منجر به چیزی شبیه به موجهای چرخشی از هرج و مرج میشود. به پابلو گفتم که این متخصصان را تعبیر میکنم: «مواردی وجود دارد که کار نمیکند و زندگی روزمره شما را مختل میکند – و این بهترین چیزی است که میتوانید به آن امیدوار باشید».
این که فهمیدم تمام پروازهای داخلی در ایالات متحده دقایقی پس از فرود هواپیمای امروز من - با خیال راحت و با خنکترین مسافران کشور و خدمه دلتا - متوقف میشوند، فقط نشان میدهد که پیشبینی هرج و مرج و آمادگی برای آن دو مهارت بسیار متفاوت هستند.
برای روشن شدن، من نمی دانم چه چیزی باعث این شده است. شان دافی، وزیر حمل و نقل، مشکل ارتباطات را به دلیل تداخل در کنترل ترافیک هوایی مقصر دانست. این می تواند یک facepalm کلاسیک ارتقاء نرم افزار باشد. توقف زمینی بسیار نادر با راه اندازی اخیر FAA از SMART (مدیریت استراتژیک مسیرها و مسیرهای هوایی)، یک سیستم مدیریت ترافیک هوایی 875 میلیون دلاری با هوش مصنوعی بود. سازنده این سیستم، Air Space Intelligence، تقصیر فناوری آن را رد می کند. البته، توقف با قطع شدن Outlook دیروز مایکروسافت نیز مصادف شد.
این دود سایبری زیادی در دو روز است.
حتی اگر امروز توضیح خستهکنندهای داشته باشد، کارشناسانی که با آنها صحبت کردهام، به دو دلیل اصلی، تقریبا مطمئن هستند که روزهای زیادی از این دست در راه است.
[یان بوگوست: هرج و مرج فرودگاه خیلی قبل از توقف زمینی شروع شد]
اولا، هرکسی می تواند در حال حاضر آدم بدی باشد. خاموش کردن شبکه برق یک کشور از نظر فنی برای مدت طولانی امکان پذیر بوده است. چیزی که جلوی کسی را گرفت منطقی بود که جنگ سرد را سرد نگه داشت. تنها افرادی که قادر به این نوع هرج و مرج بودند، دولت ها بودند، و دولت ها می دانند که خاموش کردن چراغ کشور دیگر دقیقا همان چیزی است که با موشک پاسخ داده می شود. بازدارندگی روی طرف هایی کار می کند که چیزی برای از دست دادن دارند و آدرسی برای ارسال پاسخ دارند. مشکل هوش مصنوعی (اوم، یکی از مشکلات) این است که ممکن است قابلیت های درجه دولتی را به افرادی که هیچ کدام را ندارند، بدهد.
شما نمی توانید از یک خرابکار جلوگیری کنید. شما نمی دانید او کیست و برایش اهمیتی ندارد و ممکن است در حال حاضر در حال خوردن غلات روی صندلی بازی باشد. بچههایی که قبلا خفاش میگرفتند و صندوقهای پستی را تاب میدادند، اکنون میتوانند کمی محاسبه کنند و یخچالهای یک شهر را خاموش کنند - نه برای پول یا دلیل، بلکه چرا که نه؟ از نظر تاریخی، این انگیزه پشت یک شیطنت بزرگ انسانی بوده است.
دوم، بهترین دفاع ما در برابر این نوع هرج و مرج قطع عضو است. هیچ یک از افراد امنیتی که من با آنها صحبت کرده ام، آخرالزمان را پیش بینی نکرده اند. اما آنها کاملا متقاعد شده اند که 18 ماه آینده با اختلالات منظم در خدماتی که ما به آنها متکی هستیم، دردسرساز خواهد بود. این به این دلیل است که وقتی مدافعان سایبری سوراخی را پیدا میکنند که نمیتوانند سریع آن را وصله کنند، حرکت منطقی قطع عضو است: سیستم را خاموش کنید و منتظر بمانید. مؤسسات بزرگ در حال حاضر این کار را انجام می دهند، آرام تر و بیشتر از آنچه فکر می کنید.
هر چیزی که باعث توقف زمینی امروز شد، توقف هر حرکت در کشور «به دلایل ایمنی» تا زمانی که کسی بفهمد چه اتفاقی دارد میافتد، نشانهای از شکست سیستم نیست. بیشتر و بیشتر، این سیستم است. من به تازگی آن را از 22 درجه سانتیگراد تماشا کردم.
برای محافظت از خود میتوانید کارهایی انجام دهید، اما آنها در قلمرو نخ دندان کشیدن قرار میگیرند: زمانی که تلفن شما را ناراحت میکند، بهروزرسانی را نصب کنید، به جای کدهای پیام متنی از کلیدهای عبور استفاده کنید، کمی پول نقد و آب در اطراف خود نگه دارید. مقداری ایمنی در اعداد وجود دارد. جیمیل و بانک غول پیکر شما اهداف آشکاری هستند، اما آنها همچنین ارتشی از افراد بسیار جدی و بسیار خوب را استخدام می کنند که تمام کارشان به دنبال دردسر است. و اگر آنها پایین بیایند، هی، همه ما به قدری با مشکلاتی روبرو خواهیم شد که دنیا خواندن نامه های عاشقانه شما و بررسی صورت حساب کارت اعتباری شما کمترین مشکل خواهد بود.
انطباق با سردرگمی دشوارتر خواهد بود. بسیاری از ما این امتیاز را داشته ایم که در دنیایی سرشار از صلح، رفاه، و بالاتر از همه، ثبات زندگی کنیم. ما به رختخواب رفتیم بدون اینکه فکر کنیم که آیا چراغ های راهنمایی فردا کار می کنند یا خیر. حالا، اگر منابع من درست باشد، باید برنامه ریزی کنیم که در نرم افزار بیروت بیدار شویم، جایی که هیچ چیز همیشه خراب نمی شود، اما هر چیزی ممکن است هر لحظه خراب شود، و مهارت اصلی شما غافلگیر نشدن است.
متن اصلی (انگلیسی)
Get Ready for More Chaos
Call me Dumb Nostradamus. Two days ago, I was on my friend Pablo Torre’s podcast to discuss some of my recent reporting on artificial intelligence. A lot of accomplished cybersecurity people I’ve spoken with are convinced that the combination of rapidly advancing AI systems, the diffusion of those systems via open-source models, and the rickety state of the world’s software would lead to something like rolling waves…