بررسی توسکا - صحنه‌پردازی جدید ENO واقع‌گرایی پوچینی را برای خشونت گیج‌کننده و تقریبا مداوم کنار می‌گذارد.
کولیزئوم، لندن، محصول جدید Annilese Miskimmon از درام پیچیده پوچینی، آن را از مکان‌های کلیسا و ایالت خود رها می‌کند، اما در خوانش رادیکال او دستاوردهای کمی دارد، فقط ضرر. Scarpia وحشیانه کریستوفر پوروز، با این حال، فوق‌العاده است. چهار سال از زمانی که اپرای ملی انگلیس از Tosca قبلی خود (یک ماجرای فوق سبک به کارگردانی کریستف لوی) رونمایی کرد، پرده تولید جدید دیگری بالا می‌رود، این…
کولیزئوم، لندن محصول جدید آنیلز میسکیمون از درام پیچیده پوچینی، آن را از محیط کلیسا و ایالت خود رها می کند، اما در خوانش رادیکال او دستاوردهای کمی دارد، فقط ضرر. با این حال، اسکارپیای وحشیانه کریستوفر پوروز، فوق‌العاده است
چهار سال از زمانی که اپرای ملی انگلیس از Tosca قبلی خود پرده برداری کرد (یک ماجراجویی فوق سبک به کارگردانی کریستف لوی)، پرده تولید جدید دیگری بالا رفت، این بار توسط مدیر هنری ENO Annilese Miskimmon. جذابیت کار پوچینی برای هر شرکتی - هرگز اهمیتی ندارد شرکتی که فورا متعهد به تثبیت خود است - واضح است. توسکا یکی از پولی ترین عناوین اپرا و یک درام پیچیده و فشرده درباره قدرت با پتانسیل بی پایان برای «ارتباط» معاصر است.
این همچنین یک اپرا است که ریشه در ویژگی های سه مکان واقعی دارد - حداقل بر اساس متن اصلی و مسیرهای صحنه. در جایی که تنظیمات اپراهای دیگر مرتبا دوباره تجسم می شوند، فوق رئالیسم توسکا به طور استثنایی ثابت شده است. تصمیم میسکیمون برای حذف ترجمه آماندا هولدن از تمام ارجاعات به مکان های خاص و - حتی غیرعادی تر - قرار دادن کل اپرا در یک فضای واحد، ممکن است یک حرکت خلاقانه رادیکال باشد. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Tosca review – ENO’s new staging abandons Puccini’s realism for baffling and near-constant violence
Coliseum, London Annilese Miskimmon’s new production of Puccini’s complex drama unmoors it from its church and state settings, but there are few gains, only losses in her radical reading. Christopher Purves’ brutish Scarpia, however, is terrific Four years since English National Opera unveiled its previous Tosca (a hyper-stylised affair directed by Christof Loy), the curtain goes up on another new production, this…