بررسی سقوط غرب توسط اوون جونز - تاریخچه ای از تغییر نظم جهانی
روزنامه نگاری ربع قرن غرور ژئوپلیتیکی و افزایش اقتصادی را ترسیم می کند، اوون جونز روزنامه نگار و ستون نویس گاردین، مانند بسیاری از بریتانیایی هایی که در دهه 1980 متولد شده اند، با زمزمه های تونی بلر در گوش او به بلوغ رسید. سیاست در آغاز هزاره، داستان دورههای موقتی بود که با حقایق ابدی اشتباه گرفته میشدند: پیروزی قطعی ایدئولوژی بازار آزاد. برتری نظامی آمریکا؛ یک…
یک روزنامه نگار ربع قرن غرور ژئوپلیتیکی و نفوذ اقتصادی را ترسیم می کند
مانند بسیاری از بریتانیاییهای متولد دهه 1980، اوون جونز، روزنامهنگار و ستوننویس گاردین با شنیدن سخنان تونی بلر در گوشهایش به بلوغ رسید. سیاست در آغاز هزاره، داستان دورههای موقتی بود که با حقایق ابدی اشتباه گرفته میشدند: پیروزی قطعی ایدئولوژی بازار آزاد. برتری نظامی آمریکا؛ نظم جهانی مبتنی بر قوانین همانطور که جونز در کتاب جدید خود بازگو می کند، این قطعیت ها طی ربع قرن آینده در میان شکست های پی درپی اقتصادی، فاجعه های سیاست خارجی و بحران های سیاسی از بین خواهند رفت.
در واقع، خود «غرب» – بهعنوان خلاصهنویسی برای ایالات متحده و کشورهای ثروتمندتر اروپای غربی – امروزه با توجه به افزایش یکجانبهگرایی دولت در واشنگتن، احساس عجیبی دارد. اما در دهه 2000 بخشی از فرهنگ لغت بود، گویی که نیمکره به تنهایی یک بازیگر سیاسی است.
با مرور مجدد جنگهای تحت رهبری ایالات متحده در افغانستان و عراق، نه تنها تعداد تلفات وحشتناک آنها (بر اساس برآوردهای محافظهکارانه که در مجموع به نیم میلیون نفر میرسد) بلکه شکست کل استراتژیک آنها را نیز یادآور میشویم. جونز می نویسد که تخلیه فرودگاه کابل در سال 2021 "در میان شدیدترین تصاویری از افول آمریکا بود که تاکنون به جهان مخابره شده است". ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
The Fall of the West by Owen Jones review – a bracing history of the changing world order
A journalist charts a quarter century of geopolitical hubris and economic overreach Like many Britons born in the 1980s, the journalist and Guardian columnist Owen Jones came of age with Tony Blair’s platitudes ringing in his ears. Politics at the turn of the millennium was a story of temporary dispensations mistaken for eternal truths: the definitive triumph of free market ideology; US military supremacy; a…