بررسی شمال واقعی توسط پل تروکس - دیدگاه یک آمریکایی از کانادا
سفرنامه نویس کهنه کار چشم خود را برای جزئیات به همسایه شمالی خود و مردم آن معطوف می کند که ورود پل تروکس به کانادا خوب پیش نمی رود. یک افسر مهاجرت به نام سوینی یک چاقوی جیبی کوچک در ماشینش پیدا می کند و او را به دلیل عدم اعلام اسلحه 500 دلار جریمه می کند. او با عصبانیت به او می گوید: "من تو را مشهور می کنم." شاید او با این کتاب چنین کند. کانادایی ها به مودب و ساده لوح شهرت دارند،…
این سفرنامه نویس کهنه کار چشم خود را برای جزئیات به همسایه شمالی و مردمش می بندد
ورود پل تروکس به کانادا خوب پیش نمی رود. یک افسر مهاجرت به نام سوینی یک چاقوی جیبی کوچک در ماشینش پیدا می کند و او را به دلیل عدم اعلام اسلحه 500 دلار جریمه می کند. او با عصبانیت به او می گوید: "من تو را مشهور می کنم." شاید او با این کتاب چنین کند. کانادایی‌ها به مودب و راحت‌طلب، «برده ادبشان» شهرت دارند، اما این کشور در سال‌های اخیر به شدت تغییر کرده است. آیا Theroux آن را با Sweeney-ites پر می کند؟ خوشبختانه پاسخ منفی است.
او هشدار می دهد که پس از 11 سفرنامه قبلی، این ممکن است آخرین سفر او باشد. جهانگردی بیش از حد جهانی او را به وحشت می اندازد و بسیاری از سفرنامه نویسی نیز همینطور. اما او با جک کرواک از حضور در جاده لذت می‌برد و از خانه‌اش در ماساچوست فقط چهار ساعت رانندگی تا مرز راه است. هدف او کمتر دیدن «غریبه های همسایه» است تا بازدید از روستای یاماسکا در کبک. آنجا بود که یک فرانسوی به نام آنتوان ترو در قرن هفدهم ساکن شد. ده ها یا چند خانواده ترو هنوز در آنجا زندگی می کنند. یک خیابان محلی Rue Theroux نام دارد.
نویسنده نه تنها مورد استقبال قرار می گیرد، بلکه گواهی افتخاری نیز توسط شهردار محلی به وی ارائه می شود. او این افتخار را با فصلی طولانی از تاریخ خانوادگی جبران می کند. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
True North by Paul Theroux review – an American’s view of Canada
The veteran travel writer turns his eye for detail on his northern neighbour and its people Paul Theroux’s arrival in Canada doesn’t go well. An immigration officer called Sweeney finds a small pocketknife in his car and fines him $500 for failing to declare a weapon. “I’m going to make you famous,” he angrily tells her, stumping up. Maybe he will, with this book. Canadians are reputed to be polite and easygoing,…