بررسی فرانتس و ماری – موزیکال فولک وویزک در میان وحشت دل مییابد
تئاتر Charing Cross، شاهکار دندانه دار لندن بوشنر درباره فرود یک سرباز با آهنگ های مسحورکننده و تکان دهنده ای روایت می شود که گهگاه وحشت شدید آن را خنثی می کند هنگامی که گئورگ بوشنر در سن 23 سالگی در سال 1837 درگذشت، ویزک را به عنوان دسته ای از کاغذها از خود به جای گذاشت که سال ها به طور معمول توسط رویدادها سفارش داده می شد و دوباره به آنها مراجعه می شد. دستخط نمایشنامه نویس را رمزگشایی کنید. دو ده صحنه او،…
تئاتر چارینگ کراس، لندن شاهکار دندانه دار بوشنر در مورد فرود یک سرباز با آهنگ های مسحورکننده و تکان دهنده ای روایت می شود که گهگاه وحشت شدید آن را خنثی می کند.
هنگامی که گئورگ بوشنر در سال 1837 در سن 23 سالگی درگذشت، ویزک را به عنوان بستهای از کاغذها گذاشت که برای سالهای آینده سفارش داده میشد و دوباره سفارش داده میشد و در نهایت با روشهایی که برای رمزگشایی دستخط نمایشنامهنویس استفاده میشد تغییر رنگ داد. دو دوجین صحنه او، با تعداد انگشت شماری تکههای اضافی، تکهکاری غمانگیز را تشکیل میدهد که در این نسخه موزیکال، با تعداد مشابهی از پارچههای لکهدار دوخته شده به پردههای صحنه و با 27 آهنگ فولکلور که داستان را به هم پیوند میدهند، منعکس شده است.
این همچنان سقوط فرانتس وایزک است، سربازی ناامید که در جنون فرو میرود و به شریک زندگی خود مشکوک میشود، اما - همانطور که از نامهای اول عنوان رمانتیک آن پیداست - داستان به دنبال درک بهتر هر دو شخصیت است. وایزک بوشنر از بینایی ها و توهمات رنج می برد. در اینجا با فلاش بک های آسیب زا در میدان جنگ به آنها ملحق می شود. ماری با تحسین میگوید که فرانتس یک قهرمان جنگی بود و داستانی شجاعانه به تیم سرکوبشده بوشنر اضافه میکند و نشان میدهد که نگاهی اجمالی به قدرت سابق فرانتس در درام ماژور (که در اینجا وارگ نام دارد) را میبیند که گستاخانه او را تعقیب میکند.
در نمایشنامه، این منجر به یک رابطه عاشقانه می شود، اما ماری از موزیکال زمانی که وارگ قصد تجاوز به او را دارد با او مبارزه می کند و این شایعات خیانت است که دیوانگی فرانتس را تسریع می کند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Franz & Marie review – Woyzeck folk musical finds heart amid the horror
Charing Cross theatre, London Büchner’s jagged masterpiece about a soldier’s descent is told with enchanting and stirring songs that occasionally defuse its stark terror When Georg Büchner died aged 23 in 1837, he left behind Woyzeck as a bundle of papers that would be ordered and reordered for years to come, eventually discoloured by treatments used to decipher the playwright’s handwriting. His two dozen scenes,…