بررسی گیلگمش اثر سایمون آرمیتاژ – حماسه ای باستانی به طرز درخشانی برای زمانه ما ترجمه شده است

برداشت درونی شاعر برنده جایزه از ماجراهای وحشی قهرمان افسانه ای بین النهرین، یک تور دو نیرو است.

این شاعر برنده جایزه سالانه 5750 پوند به اضافه یک بشکه شری حقوق دریافت می کند. هیچ وظیفه خاصی به این نقش تعلق نمی گیرد، اما این انتظار وجود دارد که شاعران برای مناسبت های عمومی و رویدادهای سلطنتی شعر بنویسند، وظیفه ای که سیمون آرمیتاژ با نوشتن شعری در مورد مرگ الیزابت دوم، ادای احترام به گل، و دیگری برای تاج گذاری چارلز و کامیلا در سال 2023 انجام داده است.

اگرچه این زمان سختی برای خانواده سلطنتی است، اما هیچ برنده ای در مورد رفتار بد آنها نمی نویسد (این جان درایدن، اولین برنده جایزه نبود که در مورد عادات اتاق خواب چارلز دوم نوشت، بلکه جان ویلموت، ارل روچستر) بود. و با این حال، با گیلگمش، آرمیتاژ شعری در مورد اعمال ناشایست خانواده سلطنتی، حداقل تا حدی، ارائه می دهد.

این حماسه حداقل 4000 سال پیش در بین النهرین باستان (عراق امروزی) سرچشمه گرفت و با فرمانروایی نیمه خدای همنام، پادشاه اوروک، بر رعایای خود آغاز شد. در میان عادات بد دیگر، او از «حق شب اول» استفاده می‌کند که به او اجازه می‌دهد تا عروس‌های تازه ازدواج کرده را قبل از شوهرانشان بخواباند. برای بررسی قدرت های او، خدایان همتای او، مرد وحشی انکیدو را خلق می کنند که در بیرون از خانه یکی از این عروس ها با گیلگمش روبرو می شود.

دو رقیب تبدیل به رفیق شده و سپس وارد یک سری ماجراجویی های خارق العاده می شوند، از جمله نبرد با هومبابا، نگهبان جنگل سرو، و با گاو بالدار بهشت ​​که توسط الهه ایشتار برای انتقام پس از رد پیشنهاد ازدواج گیلگمش فرستاده شده است. پس از مرگ انکیدو، گیلگمش به تنهایی در جستجوی ناامیدانه برای جاودانگی است که او را به لبه‌های دنیا می‌برد. به خواندن ادامه دهید...