بررسی A20 Pro iPad Mini OLED: کوچکترین تبلت اپل نیز بهترین است

پس از صرف چند دقیقه ناچیز با iPad mini جدید و اولین صفحه نمایش OLED آن در هفته گذشته، می توانم بگویم که از این نسخه از تبلت کوچک جدید اپل لذت خواهم برد. چیزی که من انتظار نداشتم پیدا کنم این بود که آی‌پد مینی جدید اکنون تقریبا به اندازه آی‌پدهای بزرگ‌تر توانایی دارد. اگر عادت به کار بر روی یک نمایشگر کوچک دارید، یا به اندازه کافی خوش شانس هستید که دستان کوچکی دارید، در واقع با انتخاب کوچکترین تبلت در باندولیر تبلت اپل چیز زیادی از دست نمی دهید.

با صفحه نمایش زیباتر و عملکرد شگفت انگیز، آیپد مینی ممکن است بهترین تبلت برای اکثر کاربران باشد، تا زمانی که به نرخ تازه سازی بالا نیاز نداشته باشید.

اما در پایان، آیپدهای مینیاتوری همیشه تبلت مورد علاقه من بوده اند. آنها وانمود نمی کنند که جایگزین های کامل لپ تاپ هستند. آنها فقط یک همراه خلاق برای اسب کاری اصلی شما هستند، چه مک بوک یا چیز دیگری. این بار، اپل دستگاه خود را با برخی اضافات هوشمند و خلاقانه تنظیم کرده است که فراتر از صفحه نمایش OLED زیبا و شگفت‌آور روشن است. در اینجا به اندازه کافی برای جدیدترین iPad در مقیاس کوچک وجود دارد تا برای خود به عنوان یک دستگاه بهره وری موردی بسازد. برای برخی افراد، حتی ممکن است بیش از حد باشد.

این باریک‌ترین آی‌پد مینی اپل است. تنها 5.4 میلی‌متر (فقط 0.1 میلی‌متر ضخیم‌تر از آخرین آیپد پرو 11 اینچی) از در خارج شده است. و بله، قبل از اینکه بپرسید، لاغری واقعا مهم است. برای مثال، وزن iPad mini جدید 0.56 پوند (0.58 پوند با اتصال سلولی) است که از وزن 0.65 پوندی A17 Pro iPad mini سبک تر است. این همچنین به این معنی است که فضای کمتری را در کوله پشتی شما اشغال می‌کند، و با یک قاب متصل مانند Smart Folio اپل، فضای کمی را اشغال می‌کند که وقتی آن را در کیفم در حال حرکت می‌چسبانم، احساس نمی‌کنم بیش از حد بارگذاری شود.

صحبت از آن، این ابزار برای تحرک ساخته شده است. هیچ بلندگو یا مشبک اگزوز وجود ندارد. به جای آن صدا از صفحه نمایش بلند می شود، فناوری که اپل آن را «نمایشگر آکوستیک» می نامد. با وجود اندازه این دستگاه، صدا پر به نظر می رسد. اساسا، به جای سوراخ های بلندگو، صفحه نمایش یک جفت بلندگو و یک ووفر را در نزدیکی سمت چپ و راست آن قرار می دهد، زمانی که دستگاه را در جهت افقی نگه می دارید. به هر حال، خوب است که بتوانید این iPad mini را هر طور که می خواهید بدون نگرانی در مورد پوشاندن بلندگوها در دست بگیرید.

این طراحی هوشمندانه است، با توجه به اینکه احتمالا از این تبلت در حالی که روی مبل یا در رختخواب نشسته اید استفاده می کنید و احتمالا نمی خواهید تبلت خود را با چنگال خرچنگ بزنید.

صدایی که از طریق صفحه نمایش می آید، دستان شما را به لرزه در می آورد، به خصوص اگر در حال تماشای محتوا با باس سطح اولیه Hans Zimmer هستید. در ساعت‌های تماشای محتوا، چه هایکیو، این سروصدا زیاد حواس‌تان را پرت نمی‌کند! در Crunchyroll یا The Great British Baking Show در نتفلیکس. بعد از یک دقیقه یا بیشتر، به سادگی به ارتعاشات عادت می کنید. اپل همچنین حاشیه های صفحه نمایش را در مقایسه با آیپد مینی نسل هفتم کاهش داد. به طور معمول، شما از این قاب ها استفاده می کنید تا انگشتان خود را از مسیر صفحه نمایش خود دور نگه دارید.

اما با از بین رفتن سوراخ‌های بلندگو، به هر حال چنین قاب‌هایی ضروری نیستند: اکنون می‌توانید بدون مشکل آن را در کناره‌های خود نگه دارید.

فقدان اسپیکر یا جلوپنجره اگزوز چیزی است که به اپل کمک کرد تا درجه دوام و مقاومت در برابر آب IP67 را دریافت کند، به این معنی که ضد گرد و غبار است و در عمق 3 فوتی آب حدود 30 دقیقه زنده می ماند. به عبارت دیگر، من در مورد بردن این iPad mini به حمام بخار در حین دوش گرفتن کمی دلسرد هستم.

در مورد طراحی و موارد مشابه، اپل همچنان به شما اجازه می دهد از Apple Pencil USB-C و Apple Pencil Pro در جدیدترین iPad mini استفاده کنید. متأسفانه، نمی توانید از Apple Pencil قدیمی خود در هیچ یک از آخرین مدل های iPad Air، iPad Pro یا iPad mini استفاده کنید. وقتی صحبت از قلم شد، نقطه اتصال مغناطیسی آن در این iPad قوی تر از نسخه قبلی است. در طول رفت و آمدهای طولانی با قطار به محل کار و بازگشت به محل کار، دستگاه را در کیفم داشتم، و خودکار هرگز از جای خود جدا نشد و در ته کوله پشتی من ناپدید شد، همانطور که اغلب در مورد iPad mini قبلی اتفاق می افتاد.

اپل واژگان نمایشگر خود را بیشتر با آخرین نسل از آیپدها و مک بوک ها اشتباه گرفته است. آی‌پد مینی دارای نمایشگر «Super Retina XDR» اپل است. این همان چیزی است که دیگر iPad OLED، "Ultra Retina XDR" M5 iPad Pro نیست. مطمئنا شمع OLED سطح مرجع مک بوک پرو با صفحه نمایش PROLED XDR را نگه نمی دارد. برای مثال، مینی از هیچ فناوری دیود ساطع نور ارگانیک پشت سر هم استفاده نمی کند، که معمولا روشنایی این نمایشگرها را افزایش می دهد و در عین حال طول عمر لایه دیود ساطع کننده نور آلی را افزایش می دهد.

این بدان معنا نیست که این تبلت روشن نیست. اپل وعده می دهد که آخرین آیپد خود می تواند در هنگام پخش محتوای SDR به روشنایی معمولی حدود 600 نیت برسد. سپس می تواند درخشندگی خود را تا 1000 نیت برای محتوای HDR افزایش دهد. آی‌پد پرو، برای زمینه، تا 1000 نیت روشنایی تمام صفحه، با برجسته‌ترین HDR تا 1600 نیت رتبه‌بندی شده است.

برای آنچه احتمالا نیاز دارید به اندازه کافی روشن است، اگرچه می تواند بسیار کم نور شود و در 1 نیت پایین بیاید. این آن را برای خواندن در رختخواب با چراغ خاموش مفید می‌کند - اگرچه، با افشای کامل، من بیشتر از آن برای جلسات YouTube در اواخر شب استفاده کردم، که مطمئنا OLED آن را بهبود بخشید.

یک مشکل وجود دارد که احتمالا مخالفان را در رسانه های اجتماعی در مورد آن می بینید: حداکثر نرخ تازه سازی 60 هرتز. اپل نمی گوید که آیا صفحه نمایش از LPTO یا اکسید پلی کریستالی با دمای پایین استفاده می کند، لایه مدار پشت پیکسل های OLED که آنها را کنترل می کند. با این حال، این صفحه نمایش احتمالا از سیلیکون پلی کریستالی با دمای پایین ساخته شده است، به این معنی که محدود به حالت های نرخ تازه سازی ثابت است. اگر اپل بخواهد، می تواند صفحه نمایش را با فرکانس 120 هرتز قفل کند، اما این فقط عمر باتری را هدر می دهد.

120 هرتز چیزی نیست که اکثر مصرف کنندگان واقعا متوجه شوند یا از آن استفاده کنند. این بیشتر نشانی است که طرفداران اندروید دوست دارند آن را بر کاربران آیفون ارباب دهند. اپل، شاید در پاسخ، ProMotion 120 هرتزی، فناوری نرخ تازه سازی تطبیقی ​​خود را با آیفون 17 به آیفون های پایه خود آورد.

آیا می توانید روی iPad mini بازی کنید؟ بله، و تا حدی که به طرز شگفت انگیزی به عملکرد یک آیپد ایر بزرگتر M4 نزدیک است. این اوج تجربه ای نیست که اگر روی صفحه نمایش بهتری داشته باشید.

بنچمارک ها هرگز داستان کامل قابلیت های یک دستگاه را بیان نمی کنند. و همچنان، همانطور که اعداد عملکرد آی‌پد مینی A20 Pro را یادداشت می‌کردم، یک الگوی چشمگیر را تشخیص دادم. این تراشه برای اولین بار در iPhone 18 Pro و iPhone Duo ظاهر شد، و اکنون که روی یک صفحه نمایش کمی بزرگتر قرار دارد، در واقع در برابر برخی از سیلیکون های مک و iPad محور اخیر سری M اپل ایستاده است.

به عنوان مثال، در آزمایش‌های Geekbench 7 که توانایی‌های پردازنده را محک می‌زنند، آی‌پد مینی از نظر عملکرد چند رشته‌ای، تنها 15 درصد از M4 در جدیدترین iPad Air عقب افتاده است. در تنظیمات تک هسته‌ای، که تعیین می‌کنند آی‌پد در کارهای ساده‌ای مانند بارگذاری صفحات وب چقدر خوب عمل می‌کند، آی‌پد مینی در واقع سریع‌تر از سیلیکون سری M در تبلت بزرگ‌تر 11 اینچی است.

CPU به طور کلی قادر به مدیریت چندین برنامه به طور همزمان است، اما GPU جایی بود که همه چیز واقعا شگفت‌انگیز شد. آی‌پد مینی در بنچمارک متال GPU Geekbench 7 حدود 15 درصد از M4 iPad Air پیشی گرفت. به طور مشابه، در آزمایش‌های گرافیکی سه‌بعدی بلادرنگ در داخل 3DMark Steel Nomad Lite، iPad Air تقریبا 25 درصد از همتای کوچک‌تر خود عقب افتاد. وقتی عملکرد ردیابی اشعه را از طریق 3DMark Solar Bay Extreme مقایسه می‌کنید، این دو تبلت تقریبا برابر هستند.

مقایسه این آی‌پد مینی با تبلت‌های اندرویدی با اندازه مشابه، به نظر می‌رسد که یک قهرمان سنگین وزن را در مقابل Punchout's Glass Joe قرار دهید. بنابراین من iPad mini را با یک تبلت 9 اینچی RedMagic Astra 2 با اندازه مشابه مقایسه کردم. این یک تبلت بازی است که بر روی پرچمدار 2025 کوالکام اسنپدراگون 8 الیت نسل 5 ساخته شده است و همچنین دارای یک سیستم خنک کننده مایع برای کاهش دمای سیستم در حین اوج عملکرد است. در بنچمارک چند هسته ای Geekbench 7 همچنان 40 درصد کمتر از iPad mini امتیاز کسب کرده است.

از نظر پردازنده گرافیکی، RedMagic Astra 2 به طور کلی رقابتی تر و سازگارتر است (با توجه به اینکه این تبلت اولین بازی است). در حالی که iPad mini در 3DMark Solar Bay Extreme 37٪ بهتر عمل می کند، Astra 2 در Wild Life Extreme تقریبا 36٪ برنده است. این ممکن است نسبت به اتلاف گرما و عملکرد پایدار GPU ارتباط کمتری با تراشه کوالکام داشته باشد.

به سختی می توان گرما را از دستگاهی به این باریک خارج کرد، اما به نظر می رسد که مینی اگر پشت آن را بپوشانید، بیشتر با مشکل مواجه می شود. وقتی تست‌ها را با Smart Folio روشن اجرا کردم، نسبت به زمانی که آن‌ها را با آن خاموش اجرا کردم، نمرات عملکرد کمتری گرفتم. ما برای شفاف سازی در این مورد با اپل تماس گرفتیم و اگر بیشتر بدانیم این پست را به روز خواهیم کرد. با این حال، معیارها به کنار، بازی Call of Duty: Mobile یا PUBG: Mobile در Astra 2 نسبت به iPad mini نرم‌تر به نظر می‌رسد، نه تنها به دلیل بهبود خنک‌کننده، بلکه به دلیل نرخ به‌روزرسانی 120 هرتز.

همانطور که گفته شد، من رزیدنت اویل 4 را روی این آی‌پد کوچک هم بازی کردم و احساس نمی‌کردم که با پردازنده‌ی اول موبایل ارزان می‌شوم، بنابراین اپل این کار را انجام می‌دهد.

برای پاسخ به سوال بالا، خیر. صفحه نمایش کوچک کاری را که می توانید با رایانه لوحی خود انجام دهید محدود می کند. نمونه موردی: من نیمی از این بررسی را در مک بوک قابل اعتماد خود و نیمی دیگر را در iPad mini نوشتم. این قبلا نادرست بود، زیرا iPad mini تنها تبلت اپل است که گزینه Magic Keyboard را ارائه نمی دهد. البته با کیبوردهای بلوتوث کار می کند، بنابراین من به Logitech Keys-2-Go 2 بسنده کردم.

این تنظیم قابل استفاده بود، اما چیزی نیست که خارج از موقعیت‌هایی که کاملا مجبور بودم از آن استفاده کنم (مثلا در یک صندلی کوچک هواپیما، احتمالا در سفر آینده‌ام به ایسلند آن را حمل خواهم کرد). Smart Folio اپل اگر امکان جهت گیری عمودی را داشته باشد بسیار بهتر خواهد بود. و اگر بخواهم هر نوع چندوظیفه ای را انجام دهم، به دنبال صفحه نمایش بزرگتر می گردم.

از آنجایی که iPadOS 26 تجربه چند پنجره ای بهتری را در iPad ها معرفی کرد، تبلت های 11 اینچی و 13 اینچی به جایگزینی کامل لپ تاپ ها بسیار نزدیک تر شده اند (البته به اندازه کافی نزدیک نیستند که من آنها را روی یک گوشی تاشو برای اکثر افراد توصیه کنم). صفحه نمایش 8.5 اینچی آیپد مینی حداکثر می تواند دو پنجره را در کنار هم قرار دهد. حتی در آن زمان، برخی از برنامه‌ها به اندازه سایر آی‌پدها به نسبت ابعاد مینی سازگار نیستند. به عنوان مثال، منوهای اینستاگرام گاهی اوقات در ستون فید قرار می گیرند. حتی iPadOS 27.2 اپل نیز برای این اندازه صفحه نمایش طراحی نشده است.

اگر روی بالای هر پنجره کلیک کنم تا آن را ببندم، یا دکمه Move & Resize را بزنم، گاهی اوقات به جای آن، Siri's Spotlight را فعال می کنم. اگر می‌خواهید سازنده باشید، به سراغ آی‌پد بزرگ‌تر بروید.

برنامه های خلاق داستان متفاوتی هستند. Canva به تازگی مجموعه Affinity خود را به صورت رایگان در iPadOS راه‌اندازی کرده است (اگرچه شما برای هر یک از آن ابزارهای هوش مصنوعی ویژه نیاز به اشتراک دارید)، و آن رابط کاربری خاص برای این اندازه صفحه نمایش به خوبی مقیاس‌بندی شده است، و Canva قابلیت استفاده را بدون به خطر انداختن قابلیت‌ها ثابت کرده است. سایر برنامه‌ها، از جمله ابزارهای استودیوی Creator خود اپل مانند Final Cut Pro و Pixelmator Pro، علیرغم اندازه نمایشگر له شده، به طور مشابه آسان هستند. و همانطور که قبلا اشاره کردم، تراشه A20 Pro در داخل این تبلت برای این کارها بسیار مناسب است، چه در حال مدل سازی سه بعدی یا رندر ویدیو باشید.

آی‌پد مینی می‌تواند در صورت لزوم فیلم‌های 4K را صادر کند، و حتی این کار را خیلی کندتر از یک iPad Air M4 انجام نمی‌دهد. این بدان معنا نیست که نباید خود را برای گذراندن زمان خمیده بر روی صفحه نمایش کوچک آماده کنید، در حالی که خطوط ظریف اجسام سه بعدی خود را در Shapr3D انتخاب می کنید.

من اغلب از سوراخی به اندازه 8.5 اینچ در زندگی خود آگاه هستم. مواقعی وجود دارد که من فقط صفحه نمایشی می خواهم که کوچکتر از لپ تاپ من باشد اما بزرگتر از گوشی من. به همین دلیل است که من از آی‌پد مینی قدردانی می‌کنم، به خصوص اکنون که عملکرد پایه آن نسبت به مدل 2024 جهشی داشته است. چندین ارتقاء دیگر نیز قابل ذکر است. اپل تراشه اتصال N1 خود را گنجانده است که به آی‌پد مینی امکان دسترسی به Wi-Fi 7 و بلوتوث 6 را می‌دهد. 5G همچنین از طریق وای‌فای C2 اپل و مودم سلولی در دسترس است.

تراشه ارتقا یافته همچنین برای عمر باتری کارایی مضاعف انجام می دهد. A20 Pro از یک فرآیند جدید 2 نانومتری استفاده می کند که به طور قابل توجهی کارآمدتر از پردازنده های بزرگتر مانند A17 Pro در iPad mini قبلی است. این مهم است زیرا آی‌پد جدید از یک باتری 18.9 وات ساعتی کمی کوچک‌تر استفاده می‌کند (نسخه قدیمی‌تر دارای سلول 19.3 وات ساعتی بود)، و من هنوز موفق شدم یک روز کامل مرور و پخش ویدیو را از واحد بررسی خود خارج کنم.

در عین حال، اپل واقعا هیچ یک از این دوربین‌ها را بهبود نداده است، اگرچه آنها اکنون به جای انتهای پرتره کوتاه‌تر، قسمت افقی آی‌پد را اشغال کرده‌اند. دوربین جلویی 12 مگاپیکسلی مرکز استیج برای یک تماس ویدیویی یا FaceTime کافی است. شما نمی توانید کاربردهای زیادی برای لنز دوربین عقب 12 مگاپیکسلی عریض پیدا کنید، مگر اینکه مادربزرگ باشید که هنوز به دلایلی نمی توانید از چیزی جز دوربین تبلت استفاده کنید، اما وجود دارد.

اگرچه پردازنده A20 Pro از تراشه‌های سری M در سطح مک‌بوک استفاده نمی‌کند، اما پردازنده A20 Pro با وجود اندازه‌اش یک عملکرد شگفت‌انگیز است – حداقل در نسخه‌ای با شش هسته CPU و یک پردازنده گرافیکی قدرتمند 7 هسته‌ای. این احتمالا چیزی در مورد محدودیت های M4 iPad Air می گوید، که با وجود نامش، اکنون ضخیم تر از iPad mini و سنگین تر از iPad Pro است. در هر صورت، من شدیدا می‌خواهم نسخه جدیدی از MacBook Neo را ببینم که از این سیلیکون استفاده می‌کند، زیرا ممکن است غیرقابل لمس باشد.

همه اینها این است که بگوییم: اگر مجبور بودم یک آی‌پد از خط تولید اپل انتخاب کنم، هر بار به سراغ این آی‌پد کوچک می‌رفتم.