بررسی Astell & Kern PD5: «معقول‌ترین» بازیکن A&K از نظر بصری - اما از نظر صوتی بالاتر از رقبا بالا می‌رود

Astell & Kern PD5: بررسی دو دقیقه ای

مدت زیادی است که Astell & Kern یک پخش کننده صوتی دیجیتال واقعا مقرون به صرفه را در خط تولید خود دارد، و عرضه PD5 هیچ تغییری در آن ایجاد نمی کند.

مدتی می‌گذرد که این شرکت در کاتالوگ خود نیز از نظر بصری چیزهای غیرقابل‌توجهی داشته است - اما سعی کنید به ارزش درک شده معطل نشوید و در عوض بر طبیعت بی‌ارزش کیفیت صدای خود تمرکز کنید.

و علاوه بر این، مقدار قابل توجهی پول راه Astell & Kern را برای یک PD5 می‌گذارد، ممکن است از نظر طراحی یا قابلیت لمس برای شما خرید چندانی نداشته باشد، اما یک دستگاه کاملا مشخص در اختیار شما قرار می‌دهد. هشت Cirrus Logic DAC؟ تنظیم EQ 20 نقطه ای؟ خروجی هدفون متعادل و نامتعادل؟ توانایی کار به عنوان DAC رومیزی؟ قدرت کافی برای به دست آوردن آهنگ حتی غیرهمکارترین هدفون ها وجود دارد؟ PD5 همه اینها و موارد دیگر را دارد - و همه اینها در خدمت عملکرد صوتی است که به خوبی هر دستگاه قابل حملی با چنین قیمتی است.

وقتی صحبت از وضوح، بازیابی جزئیات و وفاداری کامل به میان می‌آید، انتقاد از PD5 بسیار سخت است و بله، کاملا مستحق جایگاهی در بهترین راهنمای پخش کننده MP3 ما است. و استعدادهای آن به همین جا ختم نمی شود، حتی نزدیک - صدای آن بسیار قوی، بدون دردسر پویا، عالی کنترل شده و سازماندهی شده، و کاملا درگیرکننده است. اگر تجربه گوش دادن قابل حمل خود را جدی بگیرید (یا تجربه گوش دادن به دسکتاپ خود را در این مورد - PD5 همچنین یک USB DAC عالی است)، این Astell & Kern کاملا توجه شما را می طلبد.

به دور از کیفیت صدا، PD5 کامل نیست. موارد نادری وجود دارد که ممکن است در کارکرد آن مشکل داشته باشد، منوهای روی صفحه نمایش آن به «کوچک» نزدیک می‌شوند، و نه به‌اندازه واقعی به نظر می‌رسد و نه کاملا گران به نظر می‌رسد. با این حال، همه اینها با روشی که PD5 عملکرد اصلی خود را انجام می دهد، نسبتا بی اهمیت به نظر می رسد.

(اعتبار تصویر: آینده / سیمون لوکاس) بررسی Astell & Kern PD5: قیمت و تاریخ انتشار قیمت 1049 دلار / 899 پوند / 1349 دلار استرالیا

اعلام شده در آگوست 2026؛ در سپتامبر 2026 منتشر شد پخش کننده صوتی دیجیتال Astell & Kern PD5 در حال حاضر به فروش می رسد و در بریتانیا 899 پوند قیمت دارد. در ایالات متحده 1049 دلار به شما باز می گردد، در حالی که در استرالیا 1349 دلار استرالیا است.

هر کسی که با چنین دستگاه‌هایی آشناست می‌داند که برای پخش‌کننده A&K، در واقع آنقدر گران نیست - دوباره، به عبارت «برای پخش‌کننده A&K» در آنجا توجه کنید. DAPهای پرچمدار این شرکت با قیمت 3999 دلار / 3799 پوند / 6599 دلار استرالیا (Astell & Kern A&ultima SP4000 و خواهر و برادر پسوند T جدیدتر آن، من به شما نگاه می کنم)، می توانید یک پخش کننده با کیفیت از A&K's دریافت کنید (با نام تجاری فرعی Activo A&K - به نام 3 پوند 39/9 $ 869 دلار استرالیا).

تفاوت‌های اساسی در مشخصات وجود دارد که من به آنها می‌پردازم، اما خوب است که حداقل تصوری از بازار داشته باشیم، وقتی به چنین هزینه‌ای نگاه می‌کنیم و سازندگان آن به ما می‌گویند که آن «سطح ورودی» است.

(اعتبار تصویر: آینده / سیمون لوکاس) بررسی Astell & Kern PD5: ویژگی ها هشت (آنها را بشمارید!) Cirrus Logic CS43198 DAC

خروجی های هدفون متعادل و نامتعادل

بلوتوث 5.3 با پشتیبانی از aptX HD PD5 اولین محصول Astell & Kern نیست که به قدری مشخص شده است که بحث در مورد هر یک از ویژگی های آن در هر نوع عمق ممکن است بیشتر روز شما را ببرد. بنابراین بیایید از همان ابتدا بگوییم که هیچ احتمالی در مورد PD5 نادیده گرفته نشده است، و سپس بیایید به سرفصل‌ها بپردازیم و سپس سعی کنیم در بقیه موارد خیلی درگیر نشویم…

هرگز آگاهانه دست کم نگرفته ایم، Astell & Kern هشت چیپست Cirrus Logic CS43198 DAC را در اینجا نصب کرده است. رابط کاربری این امکان را به شما می‌دهد که با استفاده از چهار یا هر هشت گوش دهید – گوش دادن در حالت هشت‌گانه کیفیت صدای مطلوبی را ارائه می‌دهد، اما عمر باتری را بسیار بد می‌کند (همه هشت DAC را درگیر کنید و به ۱۵ ساعت پخش نگاه می‌کنید، در مقایسه با حدود ۲۸ ساعتی که باید هنگام گوش دادن به «فقط» ۴ ساعت داشته باشید). رساندن باتری از حالت خالی به حالت پر حدود دو ساعت و نیم طول می‌کشد.

از نظر تغذیه محتوای صوتی دیجیتال به آن خط قابل توجه تبدیل دیجیتال به آنالوگ، شما چند گزینه دارید. رابط کاربری ساده اندروید Astell & Kern که در اینجا به کار گرفته شده است، همراه با وای فای دو باند، به شما امکان می دهد برنامه سرویس(های) پخش موسیقی مورد علاقه خود را دانلود کنید، و 64 گیگابایت حافظه داخلی به شما امکان می دهد مقداری از محتوا را در حافظه محلی PD5 ذخیره کنید.

یک اسلات کارت microSD در پایین قاب (در کنار شیار USB-C که برای انتقال داده و شارژ باتری استفاده می‌شود) نیز وجود دارد – می‌تواند کارت‌های تا 1.5 ترابایت را بپذیرد که برای تمام محتوای با وضوح بالا که ممکن است بخواهید کافی باشد.

این پخش کننده می تواند با رزولوشن های حداکثر 32bit/384kHz PCM و DSD256 کار کند و Roon Ready است و همچنین دارای یکپارچه سازی کامل Qobuz Connect است. یا ممکن است تصمیم بگیرید که مدارهای D-to-A شلوار فانتزی را به کلی دور بزنید و از بلوتوث برای رانندگی یک جفت هدفون بی سیم استفاده کنید (اگرچه به نظر می رسد کمی عجیب باشد که 899 پوند برای پخش کننده خرج کنید تا از آن مانند یک گوشی هوشمند استفاده کنید).

(اعتبار تصویر: آینده / سیمون لوکاس) PD5 دارای بلوتوث 5.3 با پشتیبانی از کدک تا aptX HD است. همچنین دارای دو خروجی هدفون است: یک سوکت 3.5 میلی متری نامتعادل و یک جایگزین متعادل 4.4 میلی متری که با جک های پنج قطبی سازگار است. از خروجی 4.4 میلی‌متری استفاده کنید، حالت octa-DAC را انتخاب کنید، و Astell & Kern می‌تواند 8Vrms قدرت بزرگی را احضار کند - بنابراین حتی سخت‌گیرترین هدفون‌ها نیز باید همانطور که گفته می‌شود عمل کنند. اما راه های زیادی وجود دارد که صدا را قبل از رسیدن به این خروجی ها، هم توسط دستگاه و هم توسط شخصی که از آن استفاده می کند، تحت تأثیر قرار می دهد.

ویژگی «EnviroTune» از یک میکروفون ادغام شده در لبه بالایی PD5 استفاده می‌کند تا نویز محیط را در زمان واقعی تجزیه و تحلیل کند و فرکانس‌های تحت‌تاثیر آن را بدون بلندتر کردن همه چیز تصحیح کند. موتور صوتی «Teraton Alpha» که با برخی از DAPهای گران قیمت Astell & Kern آشناست، نویز ناشی از منبع تغذیه را به حداقل می رساند و تقویتی ایجاد می کند که تا حد امکان پایدار و بدون اعوجاج باشد. و فناوری «تراز سیگنال پیشرفته» سیگنال‌های خروجی را در تلاش برای نفی اعوجاج فاز و ارائه منسجم‌ترین تصویر صوتی ممکن، همگام‌سازی می‌کند.

در همین حال، کاربر نهایی، انتخابی از فیلترهای دیجیتال و برخی تنظیمات EQ کاملا عمیق را برای بررسی دریافت می کند. فیلتر پیش‌فرض «تأخیر کم سریع» است، و از نظر تأثیر به همان اندازه متمایز است که «تأخیر کم»، «سریع جبران‌شده فاز» و «آهسته جبران‌شده فاز» از یکدیگر متفاوت هستند. یک EQ ده باندی تنظیم نسبتا دانه ای صدا را ارائه می دهد و یک رابط EQ "پیشرفته" اجازه می دهد تا پاسخ فرکانسی را با استفاده از نموداری با 20 نقطه رسم (!) تعریف کنیم.

به لطف قابلیت اسلات USB-C با انتقال داده، PD5 به عنوان دسکتاپ نیز عمل خواهد کرد. کافی است مثلا یک اتصال سخت به لپ‌تاپ خود برقرار کنید، «ورودی DAC» را در منوی فرعی «حالت USB» انتخاب کنید، و Astell & Kern به‌طور خودکار حالت octa-DAC را روشن می‌کند تا برای یک بار هم که شده به رایانه‌تان صدای مناسبی بدهد.

امتیاز ویژگی ها: 5/5

(اعتبار تصویر: آینده / سیمون لوکاس) بررسی Astell & Kern PD5: کیفیت صدا وضوح، جزئیات و پویایی به همان اندازه

صدای سازمان یافته و کاملا حل شده

پانچ و درایو به خوبی کنترل شده است Astell & Kern PD5 دستگاهی است که قابل تحسین نیست، اگرچه بدیهی است که محدودیت هایی وجود دارد. محتوای استاندارد موجود در یک سرویس پخش موسیقی مناسب را به آن بدهید (که به معنای وضوح CD با کیفیت 16bit/44.1kHz است) و کار تحسین برانگیزی در به حداکثر رساندن اطلاعات در دسترس انجام می دهد. با این حال، از آن جا پایین بیایید و به سراغ انواع مزخرفات له شده بروید که توسط Apple Music یا Spotify ارائه می شود، و PD5 تلاش می کند تا تحقیر خود را پنهان کند. اما شما پول مناسبی برای گوش دادن به جریان‌های فشرده‌شده با مشخصات فقر خرج نکردید، درست است؟

بنابراین یک جریان 16 بیتی/44.1 کیلوهرتز از نگرانی های مسکن وسترن هود به شیوه فوق العاده ای ارائه می شود. ارائه باز و جادار است، با یک صحنه صوتی گسترده که در آن هر عنصر ضبط فضای کافی برای گسترش و بیان خود دارد. طرح به دقت رعایت می شود و قدرت ها یا سازماندهی PD5 به این معنی است که صحنه در جای خود قفل شده و کاملا متقاعد کننده است.

تونالیته کاملا خنثی است، پخش کننده نه گرما و نه سرما را به رنگ ضبط ارائه می دهد. وضوح عالی در ارائه وجود دارد، پس زمینه ای واقعا تاریک و آرام که گروه در مقابل آن اجرا می کند - و در هر مرحله از محدوده فرکانس، توجه کاملا متعصبانه ای به جزئیات وجود دارد. مهم نیست که چقدر یک اتفاق جزئی، چقدر در ترکیب عقب مانده یا چقدر زودگذر است، Astell & Kern از آن استفاده می‌کند و دقیقا به آن وزن و تأکیدی که نیاز دارد، می‌دهد.

پاسخ فرکانس به طور مشابه یکدست و در نتیجه قانع کننده است. سوئیچ به یک فایل DSD64 از مایکل جکسون متوقف نشوید تا زمانی که به اندازه کافی برسید، پاسخ عمیق، بافتی، بسیار متنوع و هیجان‌انگیز یکپارچه فرکانس پایین را نشان می‌دهد و باس تا حدی کنترل می‌شود که بیان ریتمیک هرگز کمتر از مثبت و مطمئن نیست. رزولوشن میدرنج با تکنیک میکروفن خواننده به اندازه لحن و تن صدای او آشکار است.

بالای محدوده فرکانس تعادلی دوست داشتنی بین ماده و درخشندگی ایجاد می کند، و دوباره مجموعه ای از اطلاعات کاملا در دسترس است. PD5 بر هیچ بخشی از محدوده فرکانس تاکید نمی کند و در نتیجه این صداهای ضبط براق و گران قیمت مانند همیشه طبیعی و صیقلی به نظر می رسد.

فضای سر پویا زمانی قابل توجه است که زمان توصیف تغییرات بزرگ در حجم یا شدت یا حمله فرا می رسد، و دینامیک ظریف تر تغییرات هارمونیک و پاسخ گذرا هرگز نادیده گرفته نمی شود. کل ارائه به طور یکپارچه به هم چسبیده است، Astell & Kern حس مناسبی از وحدت و تکینگی را به هر نوع ضبط شده ارائه می دهد.

و شاید بهتر از همه این باشد که هیچ چیز نمایشی یا حتی تحلیلی خاصی در مورد نحوه عملکرد PD5 در مورد چیزها وجود ندارد. تا آنجا که بینش در مورد یک ضبط پیش می رود، اساسا از نظر پول غیرقابل لمس است، اما این چیزی نیست که Astell & Kern را تعریف می کند. این انرژی صدای آن، ماهیت درگیر و جذاب عملکرد آن است که آن را به همان اندازه سرگرم کننده می کند که از یک دستگاه قابل حمل با قیمت کمتر از چهار رقم دریافت می کنید.

امتیاز کیفیت صدا: 5/5

(اعتبار تصویر: آینده / سیمون لوکاس) بررسی Astell & Kern PD5: طراحی 120 × 70 × 16 میلی متر (HxWxD)

صفحه نمایش لمسی 4.1 اینچی

198 گرم هیچ مشکلی در Astell & Kern PD5 به عنوان یک شی فیزیکی وجود ندارد، اجازه دهید این را از حالت خاموش روشن کنم. ابعاد آن به اندازه کف دست است، وزن آن به اندازه ای است که حس یک محصول ممتاز را بدون ایجاد باری برای جیب کت ایجاد کند، و استاندارد تناسب و پرداخت بی عیب و نقص است.

و نمی‌خواهم وانمود کنم که لبه‌های نوک تیز برخی از مدل‌های قبلی Astell & Kern را از دست داده‌ام - PD5 از این نظر پیشنهاد بسیار دوستانه‌تری است - و همچنین صفحه نمایش آفست خودآگاه دردناک SR35 قدیمی. اما هیچ چیز قابل توجهی در مورد طراحی PD5 وجود ندارد، چیزی که آن را از مجموعه محصولاتی که با آن برای کسب سختی به دست آورده اید متمایز کند. حتی صفحه تنظیم صدا، که قبلا طراحی کوچک Astel & Kern شکوفا شده بود، در اینجا قابل توجه نیست.

می‌دانم که نمی‌توانم همه‌چیز را داشته باشم، و زیبایی‌شناسی آرام و معقول به چیزی بیش از حد و بدخواهانه ترجیح داده می‌شود. اما من کمی نگران این هستم که برای PD5، Astell & Kern ممکن است تیم طراحی صنعتی خود را به کلی دور زده باشد…

امتیاز طراحی: 4.5 / 5

(اعتبار تصویر: آینده / سیمون لوکاس) بررسی Astell & Kern PD5: قابلیت استفاده و راه اندازی صفحه نمایش روشن و نسبتا بازتابنده

منوهای عمیق

موارد عجیب و غریب عملیاتی همانطور که گفته شد، PD5 از نسخه‌ای از اندروید به عنوان رابط کاربری خود استفاده می‌کند – و این برای آن بهتر است. بسیاری از پخش‌کننده‌های صوتی دیجیتال بی‌معنی بسیاری از عملکردهای تلفن هوشمند شما را بدون هیچ دلیلی، تا جایی که من می‌توانم بگویم، به غیر از استفاده از حافظه محلی دستگاه، شامل می‌شوند.

صفحه نمایش لمسی 4.1 اینچی روشن است، اگرچه بازتابش بیشتر از حالت ایده‌آل است، و بدون قرار گرفتن بر روی ماشه مو، پاسخگو است. منوهای Astell & Kern گسترده هستند، و در نتیجه اندازه فونت واقعا بسیار کوچک است - اما چشمک می زند و شما باید بتوانید تشخیص دهید چه چیزی چیست (حتی اگر استفاده گاه و بیگاه از «قرمز روی سیاه» برای متن ایده وحشتناکی باشد).

راه اندازی PD5 برای رضایت شما کار لحظه ای نیست. اما وقتی بالاخره کارتان تمام شد، حداقل می‌توانید مطمئن باشید که یک پخش‌کننده صوتی دیجیتال دارید که دقیقا همان کاری را که می‌خواهید و به روشی که می‌خواهید انجام می‌دهد.

هر چند گاه گاه اشکالاتی در کار وجود دارد - یا حداقل، این تجربه من است. من برنامه پخش موسیقی Tidal را نصب می کنم، و همچنین یک کارت microSD پر از محتوای با وضوح بالا را وارد می کنم. اما هرازگاهی، هر دو منبع همزمان پخش خواهند شد. فشار دادن «play» روی فایل Tidal معمولا پخش را از حافظه محلی متوقف می‌کند و بالعکس - اما نه همیشه، که عجیب است و اشتباه نیست.

قابلیت استفاده و امتیاز راه اندازی: 3.5 / 5

(اعتبار تصویر: آینده / سیمون لوکاس) بررسی Astell & Kern PD5: ارزش

از آنجایی که بیشتر پولی که برای PD5 خرج کرده‌اید صرف قسمت‌های داخلی شده است، حتی اگر بپذیرید که به زیبایی ساخته شده و حتی کاملا لمسی است، نمی‌توان گفت ارزش درک شده آن به‌ویژه بالاست. نه، ارزش پولی که Astell & Kern در اینجا ارائه می دهد تا زمانی که شروع به گوش دادن نکنید خود را نشان نمی دهد - و سپس به سرعت مشخص می شود که پول شما واقعا به خوبی خرج شده است.

امتیاز ارزش: 4.5 / 5

آیا باید Astell & Kern PD5 را بخرم؟

بخر اگر ...

شما هدفون نیاز دارید PD5 به گونه‌ای مجهز است که حتی سخت‌ترین هدفون‌ها را نیز به میل خود خم می‌کند.

شما به دنبال کیفیت صدای بی‌خطر هستید با Astell & Kern آنچه را که برای آن پرداخت می کنید و سپس مقداری دریافت می کنید.

شما هم تیزبین هستید و هم گوش تیز پیمایش در منوهای تنظیم شده برای هر کسی که عینک خود را به اشتباه جا انداخته است، کاری نیست.

آن را نخرید اگر ...

شما می خواهید ببینید و همچنین بشنوید که پول شما کجا رفته است PD5 یک دستگاه کوچک کاملا دلپذیر است، اما ظاهر آن دقیقا فریاد «تقریبا بزرگ» نیست!

شما هدفون سیمی مناسبی ندارید Astell & Kern از طریق بلوتوث کاملا خوب به نظر می رسد، اما واقعا تلفن هوشمند شما کار تقریبا مشابهی را انجام می دهد.

بررسی Astell & Kern PD5: همچنین در نظر بگیرید

FiiO M23 FiiO M23 چند سالی است که وجود دارد، اما واقعا این بدان معناست که اکنون تقریبا مستقیما با PD5 در قیمت رقابت می کند. این درست است که دستگاهی بزرگ و حجیم باقی می‌ماند، اما همچنین یکی از آماده‌ترین، مستقیم‌ترین و کامل‌ترین پخش‌کننده‌های صوتی دیجیتال موسیقی در اطراف باقی می‌ماند. از نظر محتوا و هدفون، چیزهای مناسبی را برای کار با آن در نظر بگیرید، و کیفیت صدا جذاب است. بررسی کامل FiiO M23 ما را بخوانید

چگونه Astell & Kern PD5 را آزمایش کردم با استفاده از فایل های Tidal و Qobuz گوش داده شده است

یک کارت microSD 512 گیگابایتی با محتوای بسیار با کیفیت در آن بارگذاری شده است

برای اکثر آزمایشاتم از Sennheiser IE900 و Meze Audio Strada استفاده کردم من برنامه پخش موسیقی Tidal را نصب کردم و Qobuz Connect را نیز به کار بردم (این یک تجربه ساده تر از نصب برنامه در پخش کننده است) و یک کارت microSD 512 گیگابایتی بارگذاری شده با محتوای بسیار با وضوح بالا را وارد کردم.

سپس یک جفت Sennheiser IE900 IEM را با استفاده از خروجی متعادل 4.4 میلی متری وصل کردم و همچنین از یک جفت هدفون Meze Audio Strada استفاده کردم که به همین ترتیب متصل شده بودند.

من همچنین اعتبار DAC دسکتاپ PD5 را با وصل کردن آن به Apple MacBook Pro و استفاده از برنامه‌های دسکتاپ Qobuz و Tidal برای گوش دادن به کیفیت بالا با استفاده از همان جفت هدفون بررسی کردم. اولین بار در اکتبر 2026 بازبینی شد ضمانت بررسی های TechRadar را بخوانید