برزخ تحصیلی «ناامیدکننده» با پناهجویان نوجوان
پناهندگان جوان ناامیدی خود را از عدم دسترسی به آموزش برای نوجوانان مسن که برای زندگی به ایرلند شمالی می آیند توصیف می کنند.
مونا به امید ادامه تحصیل به همراه خانواده اش به ایرلند شمالی آمد
در غزه جنگ زده، مونا 16 ساله توانست بیشتر از آنچه می گوید در حال حاضر در ایرلند شمالی تحصیل کند، آموزش ببیند.
به این دلیل که به عنوان یک پناهنده یا پناهجوی 16 ساله، او به طور خودکار قادر به ورود به مدرسه یا کالج در ایرلند شمالی نیست.
در حال حاضر سن قانونی که تا آن زمان تحصیل اجباری است 16 سال است.
اما این امر میتواند باعث شود جوانانی مانند مونا که از جنگ فرار کردهاند و به ایرلند شمالی بیایند، بدون حق تحصیل خودکار.
BBC News NI از وزارت آموزش و وزارت اقتصاد خواسته است تا نظر بدهند.
مونا به همراه خانواده از جمله خواهر و برادر کوچکترش از غزه به ایرلند شمالی آمد.
او گفت: «من برای ادامه تحصیل و امنیت اینجا آمده ام.
در غزه به دلیل جنگ آنلاین درس خواندم.»
وقتی مونا وارد شد، 15 ساله بود و انگلیسی صحبت نمی کرد، اگرچه از آن زمان انگلیسی را یاد گرفته است.
او ابتدا در کولرین به مدرسه رفت، اما از زمانی که خانواده اش به بلفاست نقل مکان کردند، نتوانست جایی در مدرسه یا کالج پیدا کند.
او گفت: "من احساس استرس می کنم زیرا نمی توانم چیزی برای خودم پیدا کنم."
"من دوست دارم پرستاری بخوانم... زیرا می خواهم به غزه برگردم و به مردم غزه کمک کنم.
ما هنوز بچه هستیم و به آموزش و حمایت نیاز داریم.»
سارا 19 ساله که در سال 2024 از سودان به ایرلند شمالی آمد، با ناامیدی مشابهی روبرو شد.
او مدارک تحصیلی را در سودان دریافت کرد، اما با وجود اینکه میخواهد پزشک شود، نتوانست دانشگاهی برای تحصیل در رشته پزشکی بگیرد.
او گفت: «وقتی آمدم و سعی کردم وارد دانشگاه شوم، گفتند که چون من یک پناهنده هستم، مدارکم کافی نیست.
من باید همان مدارک تحصیلی دانشجویان ایرلند شمالی را کسب می کردم که می تواند بسیار خسته کننده باشد.
سارا انگلیسی خیلی خوب صحبت می کند، اما باید یک سال صبر می کرد تا در کالج تحصیلات تکمیلی (FE) برای تحصیل در سطح A پذیرش شود.
سارا نیز مانند مونا از گروه زنان آناکا، یک سازمان اجتماعی که از پناهجویان حمایت می کند، کمک و حمایت دریافت کرده است.
آناکا قبلا خواستار یک برنامه آموزشی تخصصی برای افراد 16 تا 24 ساله شده بود که به عنوان پناهجو و پناهنده به ایرلند شمالی می آیند.
هانی میخواهد کسبوکار خود را راهاندازی کند، اما ناامید است که از زمان گزارش Stranded Dreams چیزی تغییر نکرده است.
هانی، 20 ساله، از کردستان عراق و حسام 22 ساله از سودان، هر دو قبلا در گزارشی به نام رویاهای سرگردان مشارکت کرده بودند، که مشکلاتی را که نوجوانان سالخورده پناهجو ممکن است در تلاش برای دسترسی به آموزش با آن مواجه شوند، تشریح می کرد.
هر دو میخواهند کسبوکار خود را راهاندازی کنند، اما هر دو ناامید هستند که از زمان انتشار گزارش Stranded Dreams، کمی تغییر نکرده است.
هانی چهار سال است که در ایرلند شمالی زندگی میکند و چون در آن زمان 16 سال داشت، خواهر و برادر کوچکترش میتوانستند مدرسه را شروع کنند، اما او نتوانست.
اگرچه او برای کلاس های انگلیسی برای سخنرانان زبان های دیگر (ESOL) ثبت نام کرد، اما باید دو سال صبر می کرد تا جایی در دسترس باشد.
این باعث شده است که او بتواند برای شرکت در دوره های GCSE وارد کلاس ها شود.
او گفت: "شخصا دوست دارم دوره ای در زمینه تجارت و بازاریابی بخوانم."
«جوانانی که به این کشور وارد شدهاند باید مانند دیگر جوانان این کشور فرصت مناسبی داشته باشند.
هر وقت من، دوستان و جوانانم به این کشور می آیند، از صفر شروع می کنیم و به مسیری نیاز داریم که در آن قدم بگذاریم.
حسام می خواهد حرفه در تجارت را با طراحی مد ترکیب کند
حسام که سه سال است در ایرلند شمالی زندگی می کند، همین احساس را دارد.
او گفت: «تعجب آور است، ادامه تحصیل واقعا سخت است.
"من واقعا می خواهم یک تاجر و طراح مد نیز باشم."
بنابراین این رویای من است و انجام آن در اینجا واقعا سخت است.»
هیئت اجرایی ایرلند شمالی یک استراتژی ادغام پناهندگان را در سال 2025 منتشر کرد که برای کمک به پناهندگان و پناهجویان برای ادغام در ایرلند شمالی خارجی است.
در حالی که هدف آن کمک به پناهجویان و پناهندگان "برای دستیابی به پتانسیل کامل خود" بود، هیچ تعهد خاصی برای دسترسی بهتر به آموزش برای نوجوانان مسنتر را شامل نمیشد.
کودکان پناهجوی تنها به کجا می رسند؟
متن اصلی (انگلیسی)
The 'frustrating' education limbo facing teenage asylum seekers
Young refugees describe their frustration at the lack of access to education for older teenagers who come to Northern Ireland to live