برزیلی ها در انتخابات پرمخاطره و قطبی به پای صندوق های رای می روند
برازیلیا/ سائو پائولو، 4 اکتبر - برزیلیها روز یکشنبه در دور اول انتخابات با اختلاف نظر پس از یک کمپین تحت سلطه رسواییهای فساد، اضطراب اقتصادی و اتهامات دخالت آمریکا به پای صندوقهای رای رفتند.
برازیلیا/ سائو پائولو، 4 اکتبر - برزیلیها روز یکشنبه در دور اول انتخابات با اختلاف نظر پس از یک کمپین تحت سلطه رسواییهای فساد، اضطراب اقتصادی و اتهامات دخالت آمریکا به پای صندوقهای رای رفتند.
رئیس جمهور چپگرا، لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا، 80 ساله، به دنبال ریاست جمهوری چهارم است، در حالی که سناتور فلاویو بولسونارو، پسر 45 ساله رئیس جمهور سابق ژائیر بولسونارو، امیدوار است که جنبش راستگرای پدرش را به قدرت بازگرداند.
پیروزی برای سناتور موجی از پیروزیها را در سراسر آمریکای لاتین از سوی نامزدهای راستگرای همسو با دونالد ترامپ رئیسجمهور آمریکا گسترش میدهد، در حالی که انتخاب مجدد لولا میتواند برای واشنگتن دردسر ایجاد کند که با دولت او بر سر تجارت و امنیت درگیر شده است.
علیرغم نگرانیهای فزاینده در مورد مالیه عمومی برزیل و رشد ضعیف اقتصادی، این کمپین بحثهای سیاسی ناچیزی را ارائه کرده است، زیرا هر دو نامزد اصلی از مناظرههای تلویزیونی اصلی صرف نظر کردند.
اگر هیچ نامزدی بیش از 50 درصد آرای معتبر را به دست نیاورد، دو نفر برتر در 25 اکتبر به مصاف هم خواهند رفت. نظرسنجی ها نشان می دهد که لولا و فلاویو بولسونارو تقریبا حتی در دور دوم انتخابات رای گیری می کنند.
نظرسنجیها نشان میدهد که سایر نامزدها، از جمله فرمانداران سابق ایالت، رونالدو کایادو و رومئو زما، برای شکستن رایدهندگان قطبی شده تلاش کردهاند، حتی با وجود اینکه لولا و فلاویو بولسونارو هر کدام توسط تقریبا نیمی از رأیدهندگان رد شدهاند.
فلاویو بولسونارو قول داده است که برای پدرش که در حال گذراندن محکومیت بیش از 27 سال به دلیل توطئه کودتا پس از شکست باریک انتخاباتی در سال 2022 است، عفو کند. لولا انتخابات را به عنوان انتخابی بین "دموکراسی و انکار" انتخاب کرده و بارها نسبت به مداخله خارجی هشدار داده است.
پیامدهای محکومیت ژایر بولسونارو در سال گذشته، بخش زیادی از مبارزات انتخاباتی را رنگ آمیزی کرده است.
ترامپ که آن پرونده را "شکار جادوگر" نامید، در سال 2025 تعرفه 50 درصدی را بر برزیل اعمال کرد و به صراحت تعرفه ها را به محاکمه بولسونارو پس از لابی کردن خانواده بولسونارو برای تحت فشار قرار دادن دادگاه عالی برزیل برای لغو اتهامات مرتبط دانست.
امسال، ترامپ تعرفههای جدیدی را به دلیل رفتارهای تجاری ناعادلانه وضع کرد. لولا این اقدام را تلاشی برای تحت تاثیر قرار دادن انتخابات قلمداد کرده و بولسوناروس ها را بیش از حد مشتاق برای خشنود کردن واشنگتن به هزینه برزیل معرفی کرده است.
متحدان لولا هشدار داده اند که ممکن است دولت ترامپ در صورت پیروزی او از به رسمیت شناختن نتایج انتخابات خودداری کند. به گفته وزارت امور خارجه ایالات متحده، آنها به تلاش ناموفق برای اعزام مقامات آمریکایی به برزیل به منظور "بحث در مورد یکپارچگی انتخاباتی" اشاره می کنند.
رویترز روز چهارشنبه گزارش داد که مقامات اطلاعاتی برزیل یک هیئت فرانسوی و آلمانی را در مورد مداخله ادعایی آمریکا و روسیه قبل از انتخابات مطلع کردند. آمریکا ادعای مداخله در امور برزیل را رد کرده است.
ترامپ به طور رسمی از یک نامزد حمایت نکرده است، اگرچه او میزبان سناتور فلاویو بولسونارو در کاخ سفید بود و علنا از او تمجید کرد.
این سناتور که قول روابط نزدیکتر با آمریکا و اسرائیل را داده است، از نامگذاری باندهای بزرگ برزیل به عنوان گروه های تروریستی توسط دولت ترامپ استقبال کرد که لولا آن را رد کرد.
همچنین دسترسی ایالات متحده به ذخایر معدنی حیاتی برزیل، کلیدی برای فشار واشنگتن برای کاهش وابستگی به چین برای این مواد است.
علیرغم کاهش نابرابری و بیکاری، لولا برای جلب نظر رای دهندگانی که با هزینه های زندگی بالا، بدهی های سنگین خانوارها و خطر جنایات خیابانی و فعالیت گسترده تر باندها دست و پنجه نرم می کنند، تلاش کرده است.
فلاویو بولسونارو به دنبال سرمایهگذاری بر نگرانیهای مربوط به هزینههای زندگی است، در حالی که لولا به سمت ممنوعیت قمار آنلاین حرکت کرده و با تشدید رقابت، رفاه را افزایش داده و پیشنهاد کاهش بدهیهای جدید برای خانوادهها را ارائه کرده است.
افزایش مخارج و بدهی عمومی بالای 82 درصد تولید ناخالص داخلی، نگرانی های مالی را برانگیخته است که رئیس جمهور برزیل ممکن است نیاز به رفع آن داشته باشد. دولت پیشبینی رشد اقتصادی خود را برای سال جاری و سال آینده به ترتیب تنها 2.0 و 2.3 درصد کاهش داد.
آلبرتو راموس، اقتصاددان ارشد آمریکای لاتین در گلدمن ساکس، گفت: «لولا احتمالا یک مدل دولتی با محدودیت هزینههای متوسط را حفظ میکند؛ بولسونارو احتمالا دستور کار بازار دوستانهتری را با محوریت کاهش هزینهها، خصوصیسازی، امتیازات و یک لنگر مالی قویتر دنبال میکند.»
با تحت الشعاع قرار دادن بحث سیاست گذاری، رسوایی پیرامون بانکو مستر که اکنون از بین رفته است، بسیاری از طبقه سیاسی برزیل را فراگرفته و خشم عمومی را نسبت به فساد تجدید کرده است.
دانیل ورکارو، که بانک را اداره می کرد، اوایل سال جاری دستگیر شد و به یک طرح کلاهبرداری چند میلیارد دلاری متهم شد. این تحقیقات روابط بانکدار را با شخصیت هایی از قاضی دیوان عالی الکساندر دی موراس تا فلاویو بولسونارو، که به دلیل پولشویی مرتبط با این پرونده توسط پلیس فدرال تحت بازجویی قرار دارد، بررسی کرده است.
این سناتور هر گونه تخلفی را رد کرده است، اگرچه او جمع آوری میلیون ها دلار از Vorcaro برای ساخت فیلمی درباره پدرش را تایید کرد.
ارتباط این بانکدار با مورائس که بسیاری آن را متحد لولا میدانستند، دادگاه را یک ماه قبل از رایگیری دچار بحران کرد و مشکلات جدیدی برای رئیسجمهور ایجاد کرد. مورائس گفته است که این پرونده از نظر سیاسی و انتخاباتی به دلیل محکومیت بولسونارو بزرگتر است.
لولا همچنین سعی کرده است از تحقیقات پلیس فدرال در مورد پسرش به دلیل نفوذ ادعایی که پسرش آن را رد می کند، فاصله بگیرد.
روز یکشنبه، رای دهندگان همچنین همه 513 نماینده مجلس سفلی و دو سوم سنا را انتخاب خواهند کرد، جایی که برخی از قانونگذاران برای استیضاح مورائس فشار آورده اند.
کنگره از زمان استیضاح رئیس جمهور سابق دیلما روسف، یکی از متحدان لولا، در سال 2016، نفوذ بیشتری در سیاست برزیل به دست آورده است و خطرات این رقابت های قانونگذاری را افزایش داده است. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Brazilians head to polls in high-stakes, polarized election
BRASILIA/SAO PAULO, Oct 4 - Brazilians head to the polls on Sunday in the first round of a narrowly split election after a campaign dominated by corruption scandals, economic anxiety and accusations of US meddling.