برزیل: لولا تولد 81 سالگی خود را پس از پیروزی مجدد در انتخابات جشن گرفت
رئیس جمهور منتخب برزیل، لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا، روز سه شنبه، 27 اکتبر، هشتاد و یکمین سالگرد تولد خود را با ده ها تن از هواداران خود در خارج از کاخ ریاست جمهوری آلوورادا در برازیلیا، تنها دو روز پس از پیروزی در انتخابات پر مناقشه جشن گرفت.
لولا که پشت یک کیک تولد ایستاده بود، شمع ها را فوت کرد، هواداران را در آغوش گرفت و از یک کامیون صدا در جمع سخنرانی کرد. پرچمهای حزب کارگران سرخ در کنار پرچمهای برزیل به اهتزاز درآمدند که جمعیت به آواز خواندن و تشویق پرداختند.
رئیس جمهور که هنوز پس از مبارزات انتخاباتی طاقت فرسا در حال بهبودی است، به هوادارانش گفت که باید صدای خود را آرام کند. اما او همچنین رقیب شکست خورده خود فلاویو بولسونارو را هدف گرفت و این سوال را مطرح کرد که چرا او پس از شکست در دور دوم انتخابات ریاستجمهوری یکشنبه به این زودی برزیل را ترک کرده است.
لولا گفت که او محل دقیق اختفای بولسونارو را نمیداند، اما متعجب است که چه گناهی ممکن است باعث شود کسی بلافاصله پس از شکست در انتخابات کشورش را ترک کند. او همچنین خانواده بولسونارو را به وفاداری بیش از حد به ایالات متحده متهم کرد. یک مقام ارشد وزارت خارجه آمریکا گفت که واشنگتن به فلاویو بولسونارو و خانوادهاش ویزا میدهد، اگرچه مشخص نیست که آیا آنها قبلا برزیل را ترک کردهاند یا خیر.
بولسونارو که نتایج انتخابات را رد کرده و ادعاهای بیدلیل تقلب کرده است، به اتهام فساد، پولشویی و فرار مالیاتی تحت بازجویی قرار دارد. حکم دادگاه عالی او را ملزم به تسلیم گذرنامههایش تا ظهر روز سهشنبه کرد، اما مشخص نبود که آیا از آن تبعیت کرده است یا خیر. پدر او، رئیس جمهور سابق، ژایر بولسونارو، به دلیل تلاش برای کودتا پس از شکست در سال 2022، محکومیت 27 ساله خود را در حبس خانگی سپری می کند.
متن اصلی (انگلیسی)
Brazil: Lula celebrates 81st birthday after re-election victory
Brazil's re-elected President Luiz Inácio Lula da Silva celebrated his 81st birthday on Tuesday, 27 October, with dozens of supporters outside the Alvorada presidential palace in Brasília, just two days after winning a closely contested election.