برنهام از سوینی دعوت میکند تا روی «تسلط عمیقتر اسکاتلند» با هم کار کنند.
نخستوزیر گفت که میخواهد در اولین سفر مهم خود به اسکاتلند پس از نقل مکان به داونینگ استریت، مناطق قدرت بیشتری داشته باشند.
برنهام گفته است که از دولت سوئینی میخواهد که به او کمک کند تا منافع اقتصادی را به اسکاتلند برساند
نخست وزیر از دولت اسکاتلند دعوت کرده است تا با دولت بریتانیا برای بازگرداندن "قدرت به دست" مناطق همکاری کند.
اندی برنهام گفت که او میخواهد دو دولت در چند ماه آینده کار بر روی یک قرارداد جدید برای توسعه اقتصادی منطقهای را آغاز کنند، از جمله پیشنهاد واگذاری از وزارت کار و بازنشستگی (DWP).
برنهام در یک رویداد در لانارکشایر شمالی، خواستار واگذاری اختیارات بیشتر از هالیرود به مناطق محلی قبل از این شد.
قبل از سخنرانی برنهام، سوینی گفت که علاقه مند به "کار سازنده" با وست مینستر است و افزود که "همه طرفدار این است که پارلمان اسکاتلند تا حد امکان اختیارات بیشتری داشته باشد".
برنهام اذعان کرد که دولت اسکاتلند در حال کار بر روی اصلاحات دولت محلی است، اما گفت که این باید "سریعتر حرکت کند".
او گفت که سیاستمداران باید "فراتر از مسائل قانون اساسی" حرکت کنند و "در حال حاضر روی راه حل هایی برای مردم تمرکز کنند".
وقتی که کنفرانس SNP را خراب می کند، اندی برنهام چه چیزی در آستین دارد؟
برنهام گفت که تفویض اختیارات «هرگز قرار نبود در درهای پارلمان اسکاتلند متوقف شود» زمانی که هالیرود در سال 1999 افتتاح شد.
او گفت که قرار بود این "آغاز چیزی عمیق تر" باشد که در آن "جوامع در آینده خود بیشتر حرف می زنند".
با این حال، او اسکاتلند را به عنوان منسجم ترین کشور در بریتانیا اما "یکی از متمرکز ترین در اروپا" توصیف کرد.
او گفت: «در هفته اول حضورم در سمت خود، به وزیر اول گفتم که میخواهم با او همکاری کنم تا فرصتها را در جوامع در سراسر مناطق و شهرهای اسکاتلند گسترش دهم.
"از طریق شماره 10 شمال، ما در حال تغییر سیم کشی ایالت هستیم و می خواهم مطمئن شوم که مناطق در اسکاتلند به طور کامل بخشی از این امر هستند.
این من هستم که به دولت اسکاتلند پیشنهاد می دهم. با همکاری ما، هیچ محدودیتی برای دستاوردهای ما برای مردم اسکاتلند وجود ندارد."
برنهام برای بازدید از اسکاتلند در کنفرانس SNP
برنهام - تصمیمات نفت و گاز Rosebank و Jackdaw "به زودی" در راه است
نخست وزیر همچنین خواستار پایان دادن به "سیاست قبیله ای" بین دولت های اسکاتلند و بریتانیا شد.
او گفت که او و سوئینی "در مورد برخی چیزها به توافق رسیدند" اما "لازم نبود در مورد همه چیز به توافق برسند".
انتظار می رود سوینی در سخنرانی اصلی خود در کنفرانس SNP روز شنبه، تلاش مجدد خود برای استقلال را تبلیغ کند.
او قبلا از برنهام استقبال کرد و به نمایندگان مجلس گفت که در صورت اجماع واضح و تغییر افکار عمومی، یک نظرسنجی مرزی در اسکاتلند و ایرلند شمالی در نظر گرفته خواهد شد.
اما برنهام بعدا با گفتن به سوینی در جلسه ای در گلاسکو که دومین رفراندوم استقلال اسکاتلند "خارج از محدودیت" باقی مانده است، آن را عقب نشینی کرد.
نخست وزیر در پاسخ به این سوال که آیا واگذاری قدرت بیشتر به صورت محلی در اسکاتلند احتمال استقلال را کم یا زیاد می کند، گفت: «فقط احساس می کنم همه ما باید از مسائل قانون اساسی فراتر برویم.
"به نظر من، مردم در اسکاتلند از بحران هزینه زندگی رنج می برند، مانند آنها در انگلیس و هر جای دیگر، و فکر می کنم کار ما تمرکز روی موارد عملی و تمرکز بر راه حل هایی برای مردم در حال حاضر است.
همانطور که در پایان گفتم، زمان زیادی برای این درام ها تلف می شود، انرژی زیادی مصرف می کند.
متن اصلی (انگلیسی)
Burnham invites Swinney to work together on 'deeper Scottish devolution'
The prime minister said he wanted regions to have more power while on his first substantive trip to Scotland since moving into Downing Street.