برنهام با فشار او برای روابط نزدیکتر با اتحادیه اروپا بحث تفرقه برانگیز بریتانیا را برانگیخت.
نخست وزیر اندی برنهام با پیشنهاد بریتانیا باید به دنبال روابط نزدیک تر با اتحادیه اروپا باشد و حتی به فکر پیوستن مجدد به بریتانیا باشد، بحث برگزیت را دوباره شعله ور کرده است.
نخست وزیر اندی برنهام با پیشنهاد بریتانیا باید به دنبال روابط نزدیک تر با اتحادیه اروپا باشد و حتی به فکر پیوستن مجدد به بریتانیا باشد، بحث برگزیت را دوباره شعله ور کرده است.
لندن - برای یک دهه، دولتهای بریتانیا یک قانون اساسی را رعایت کردهاند: به برگزیت اشاره نکنید. به ویژه، پیشنهاد نکنید که تصمیم رای دهندگان در سال 2016 برای خروج از اتحادیه اروپا باید لغو شود.
اندی برنهام، نخستوزیر، که روز سهشنبه صدمین روز ریاستجمهوری خود را جشن گرفت، این قانون سکوت را شکست و بحثهایی را آغاز کرد که به شدت کشور را تقسیم کرد. او میگوید که برگزیت شکست خورده است و بریتانیا باید به دنبال روابط نزدیکتر با اتحادیه اروپا باشد، با گزینههایی تا و از جمله پیوستن مجدد به بلوک ۲۷ کشوری.
برنهام به ساندی تایمز گفت: "من نسبت به روابط نزدیک تر با اروپا مثبت هستم و این را پنهان نمی کنم." من فکر میکنم که این امر به تولید ناخالص داخلی بریتانیا میافزاید. فکر میکنم کنترل قویتری بر مهاجرت به ما میدهد. من میخواهم این استدلالها را مطرح کنم.»
برنهام در مصاحبههای اخیر خود گفته است که کشور باید یک «بحث مبتنی بر شواهد» درباره پیامدهای برگزیت داشته باشد. او مهاجرت را مثال زد. حامیان برگزیت استدلال کردند که با پایان دادن به حق شهروندان اتحادیه اروپا برای زندگی و کار در بریتانیا و اتباع بریتانیا برای اسکان در سراسر بلوک، کنترل مرزهای خود را به کشور می دهد.
در حالی که بریتانیا اکنون سیاست مهاجرتی خود را تعیین می کند، برنهام گفت خروج از اتحادیه کنترل مهاجرت غیرمجاز را دشوارتر کرده است زیرا بریتانیا دسترسی به پایگاه های اطلاعاتی و توافق نامه های اتحادیه اروپا را از دست داده است.
برنهام روز دوشنبه به تلویزیون آی تی وی گفت: «حقیقت این است که ما کنترل مهاجرت را به روشی که قبلا داشتیم از دست داده ایم.
اکثر اقتصاددانان موافق هستند که برگزیت به اقتصاد بریتانیا آسیب رسانده است، اما تعداد کمی از سیاستمداران خواهان بازگشایی مجدد این بحث دردناک بوده اند.
تصمیم رای دهندگان بریتانیایی با 52 درصد به 48 درصد برای خروج از بلوک پس از چهار دهه عضویت، سال ها کشمکش بریتانیا و اتحادیه اروپا بر سر شرایط طلاق را به دنبال داشت. بریتانیا سرانجام در سال 2020 اتحادیه اروپا را با یک قرارداد تجاری بدون محدودیت که موانع جدیدی را برای تجارت با بلوک 450 میلیون نفری در آستانه بریتانیا ایجاد کرد، ترک کرد.
در جستجوی روابط نزدیکتر، برنهام همچنان به تعهد کیر استارمر، که به عنوان رهبر حزب کارگر و نخست وزیر جایگزین او شد، متعهد است که به اتحادیه گمرکی بدون تعرفه یا بازار واحد بدون اصطکاک برای کالاها، خدمات و کارگران بپیوندد.
برنهام می گوید این ممکن است پس از انتخابات ملی بعدی که باید تا سال 2029 برگزار شود، تغییر کند.
او ماه گذشته در کنفرانس سالانه حزب کارگر گفت که «برگزیت بیشتر از اینکه فایده داشته باشد ضرر داشته است» و او به دنبال اجماع سیاسی در مورد یک رابطه جدید، با گزینههای آینده از جمله پیوستن مجدد به بلوک است.
نشست سران بریتانیا و اتحادیه اروپا در بروکسل در 20 نوامبر قرار است در مورد یک بازنشانی محدودتر بحث کند: یک توافق تجاری برای غذا و نوشیدنی، توافقنامههایی در مورد تجارت انرژی و گازهای گلخانهای و طرحی برای اجازه دادن به جوانان برای مدت محدود در سراسر بریتانیا و اتحادیه اروپا.
تقریبا همزمان با اجلاس، دولت بریتانیا میگوید برنهام گزینههایی را برای روابط بلندمدت با اروپا معرفی خواهد کرد و از مردم میخواهد که در این مورد نظرسنجی کنند.
دفتر برنهام تاکید کرد که او در مورد نتیجه آن بحث پیش داوری نمی کند. اما داونینگ استریت اذعان کرد که مقامات بریتانیا و اتحادیه اروپا در حال حاضر گفتگوهای غیررسمی در مورد روابط آینده با گزینه هایی از جمله بازگشت به بازار واحد و آزادی حرکت دارند.
اتحادیه اروپا از لحن گرم تر بریتانیا استقبال کرده است، اما رهبران آن نسبت به تلاش های بریتانیا برای تأمین برخی از مزایایی که فقط برای اعضا محفوظ است، محتاط هستند.
در بریتانیا، بازگشت بحث برگزیت احساسات متفاوتی از امید، مخالفت و ترس را برانگیخته است.
نایجل فاراژ، رهبر اصلاحات ضد مهاجرت بریتانیا، که سال ها مبارزات انتخاباتی را برای خروج این کشور از اتحادیه اروپا انجام داد، گفت که برنهام «هیچ مأموریتی» برای مذاکره مجدد برگزیت ندارد.
حتی در درون حزب حاکم کارگر چپ میانه، دیدگاه ها متفاوت است. ملانی اون، قانونگذار کارگر، که نماینده منطقهای است که در سال 2016 رای زیادی به برگزیت داد، نسبت به "بازگشایی تقسیمات گذشته" هشدار داد.
او در وب سایت Politics.co.uk نوشت: «اعتماد سیاسی به سختی به دست می آید و به راحتی از دست می رود.
دیوید هنیگ، کارشناس تجارت در مرکز اروپا برای اقتصاد سیاسی بینالمللی، گفت که حمایت عمومی از برگزیت در طول سالها کاهش یافته است. اما او گفت که سیاستمداران همچنان تمایلی به بررسی مجدد موضوعی ندارند که باعث "شکست عصبی برای سیاست بریتانیا" شد و دههای را آغاز کرد که در آن بریتانیا هفت نخستوزیر داشته است.
او گفت که برای برنهام، «این حمایت سیاسی گستردهتری است که در حال حاضر وجود ندارد: در حزب کارگر، در کابینه خودش.
هنیگ گفت: «بزرگترین چالش در واقع در بروکسل نیست. فکر نمیکنم با مردم هم باشد. مهم این است که آیا او میتواند از نظر سیاسی این کار را انجام دهد.»
پوشش 24/7 اخبار فوری و رویدادهای زنده
متن اصلی (انگلیسی)
Burnham reignites Britain's divisive Brexit debate with his push for closer EU ties
Prime Minister Andy Burnham has reignited the Brexit debate by suggesting the U.K. should seek closer ties with the European Union, and even consider rejoining