پرش به محتوای اصلی

برنهام بریتانیا در خطر بازگشایی بحث برگزیت با تلاش برای دستیابی به اجماع در مورد روابط اتحادیه اروپا است.

استریتس‌تایمز۱۴۰۵ مهر ۷, سه‌شنبه، ساعت ۱۹:۲۷حدود 2 دقیقه مطالعه

لیورپول، انگلیس، 29 سپتامبر - اندی برنهام، نخست وزیر انگلیس، روز سه شنبه با قول دادن به اجماع بر سر روابط نزدیک تر با این اتحادیه، خطر بازگشایی اختلافات تلخ بر سر خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا را به خطر انداخت.

نخست وزیر بریتانیا، اندی برنهام، هنگام سخنرانی روی صحنه در کنفرانس سالانه حزب کارگر در لیورپول، بریتانیا، 29 سپتامبر 2026، اشاره می کند. رویترز/Temilade Adelaja

لیورپول، انگلیس، 29 سپتامبر - اندی برنهام، نخست وزیر انگلیس، روز سه شنبه با قول دادن به اجماع بر سر روابط نزدیک تر با این اتحادیه، خطر بازگشایی اختلافات تلخ بر سر خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا را به خطر انداخت.

این وعده 10 سال پس از رای بریتانیا به خروج از اتحادیه اروپا صادر می‌شود - دهه‌ای که با بی‌ثباتی سیاسی، رشد اقتصادی ضعیف و بحث تفرقه‌انگیز در مورد اینکه این کشور چقدر باید ثروت خود را به نزدیک‌ترین و بزرگترین شریک تجاری‌اش مرتبط کند، مشخص شد.

برنهام روز سه‌شنبه در کنفرانس حزب کارگر گفت: «برگزیت بیش از آنکه فایده داشته باشد، ضرر داشته است.

او پیش از نشست برنامه ریزی شده بین بریتانیا و اتحادیه گفت: «من از فرصت در حوالی اجلاس استفاده می کنم تا به شما بگویم، تا به کشور، آنچه را که فکر می کنم گزینه های مختلف برای روابط بلندمدت بریتانیا با شرکای اروپایی ما است، بیان کنم».

وی افزود: «ببینم که آیا می‌توانیم در مورد یک مورد اجماع پیدا کنیم.

پیگیری یک اتحاد اصلاح‌شده با اتحادیه اروپا مطابق با ائتلاف قبلی او، کیر استارمر است، که او در ژوئیه جایگزین او شد، اما میل برای دستیابی به اجماع، مهارت سیاسی او را در کشوری که هنوز از غوغاهای برگزیت آسیب دیده است، آزمایش خواهد کرد.

برنهام قبلا گفته بود که می‌خواهد بریتانیا در زمان حیاتش دوباره به اتحادیه اروپا بپیوندد، اما اخیرا گفته است که چنین اقدامی را پیشنهاد نمی‌کند و به نتیجه رفراندوم 2016 احترام می‌گذارد.

تلاش او برای روابط نزدیکتر با اتحادیه اروپا در زمانی است که تهدید یک جنگ گسترده تر در اروپا و نفوذ دونالد ترامپ بر تجارت، هزینه های دفاعی و ژئوپلیتیک گسترده تر، اتحادها را در سراسر جهان تغییر می دهد.

ترامپ اروپا را وادار کرده است که مسئولیت افزایش قدرت دفاعی خود برای بازدارندگی روسیه را بر عهده بگیرد و در عین حال از تعرفه ها به عنوان ابزاری برای محافظت و تقویت اقتصاد ایالات متحده استفاده کند.

در این زمینه، بریتانیا تلاش ناموفقی برای پیوستن به یک برنامه سرمایه‌گذاری دفاعی جمعی اروپا داشته و در حال لابی کردن بروکسل برای گنجاندن آن در برنامه تولیدی گسترده‌تر «ساخت اروپا» است. رویترز

خواندن متن کامل در استریتس‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

UK's Burnham risks reopening Brexit debate with bid to find consensus on EU ties

LIVERPOOL, England, Sept 29 - Prime Minister Andy Burnham risked reopening the bitter division over Britain's departure from the European Union on Tuesday by vowing to seek a consensus on closer ties with the bloc.

همه‌ی اخبار جهان