برنهام بریتانیا متعهد شد در انتخابات آینده اصلاحات مراقبت اجتماعی را ارائه دهد
لندن، 27 سپتامبر - نخست وزیر اندی برنهام روز یکشنبه متعهد شد که پیشنهاد خود را برای مقابله با بحران مراقبت اجتماعی در بریتانیا در انتخابات ملی بعدی ارائه کند و گفت که در محل استفاده رایگان خواهد بود و هزینه آن در سراسر جمعیت پخش می شود.
لندن، 27 سپتامبر - نخست وزیر اندی برنهام روز یکشنبه متعهد شد که پیشنهاد خود را برای مقابله با بحران مراقبت اجتماعی در بریتانیا در انتخابات ملی بعدی ارائه کند و گفت که در محل استفاده رایگان خواهد بود و هزینه آن در سراسر جمعیت پخش می شود.
در آغاز اولین کنفرانس حزب کارگر به عنوان نخست وزیر، برنهام از مصاحبه با بی بی سی برای ارائه برنامه های خود برای مراقبت های اجتماعی استفاده کرد، موضوعی که به گفته او پس از مرگ پدرش در اوایل ماه جاری در خانه مراقبت های اجتماعی برای او طنین انداز شد.
با این حال، شهردار سابق منچستر، علیرغم اینکه این یکی از اولویتهایش است، گفت که برنامههای مراقبت اجتماعی خود را تا انتخابات ملی بعدی که تا اواسط سال 2029 برگزار میشود، ارائه نخواهد کرد و به دولتی که میخواهد از چشمانداز افزایش مالیاتها اجتناب کند، تسکین میدهد.
او گفت: "من می خواهم رهبری را در این موضوع نشان دهم... من از سوالات دشوار طفره نمی روم. اگر بتوانم آن را به این شکل بیان کنم، می خواهم گچ را پاره کنم، زیرا کسی باید این کار را انجام دهد."
"من آن طرح را در یک انتخابات عمومی در معرض دید عموم قرار خواهم داد. آنجا جایی است که طرح مورد آزمایش قرار می گیرد... من آماده هستم که خودم را در آن موقعیت قرار دهم زیرا تشخیص می دهم که ممکن است برای برخی دشوار یا نامطلوب باشد."
چندین نخستوزیر بریتانیا تلاش کردهاند، و شکست خوردهاند، تا مراقبتهای اجتماعی را اصلاح کنند، سیستمی که اغلب میبیند کسانی که در خانههای سالمندان تحت مراقبت قرار میگیرند مجبور به فروش دارایی خود یا بدهکاری برای پوشش هزینههای بسیار بالا هستند.
برنهام در مورد اینکه دقیقا چگونه بودجه برنامههایش را تأمین میکند، مردد بود، اما با به تأخیر انداختن اصلاحات مراقبتهای اجتماعی تا انتخابات بعدی، به وزیر دارایی خود، جان هیلی، کمی فرصت مانور قبل از بودجه در 28 اکتبر را پیشنهاد داد.
در عوض، برنهام میخواهد که کنفرانس در شهر لیورپول انگلیس، حس امیدی را برای یک مهمانی القا کند، جشنی که در زمان سلف خود، کیر استارمر، محبوبیت خود را به شدت کاهش داده بود.
برنهام با تاکید بر آنچه او به عنوان خبرهای خوب در بریتانیا توصیف کرد، با شهرهای لیورپول و منچستر که نرخ رشد اقتصادی سالمی را نشان میدهند، میداند که تصمیمهای به همان اندازه دشوار در راه است.
هزینه استقراض در سطوح بالایی قرار دارد، صورت حساب رفاهی در حال افزایش است، هزینه های انرژی در حال افزایش است و برنهام و هیلی باید خلأ 4.7 میلیارد پوندی در طرح سرمایه گذاری دفاعی را پر کنند، طرحی که برخی از کارشناسان دفاعی می گویند در برآورده کردن وعده بریتانیا برای افزایش هزینه های دفاعی به اندازه کافی پیش نمی رود.
برنهام گفت که خواسته او ابتدا کاهش فشار بر کشور است، جایی که بسیاری از آنها از هزینه های زندگی رنج می برند.
او گفت: «من شغل را به خاطر کاری که می توانم با آن کار انجام دهم می خواهم و مردم در مورد کاری که می خواهم انجام دهم شکی نخواهند داشت. من اینجا هستم تا به یک دهه انحراف و تفرقه که پس از برگزیت داشتیم پایان دهم.» رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
UK's Burnham pledges to offer social care reform at next election
LONDON, Sept 27 - Prime Minister Andy Burnham pledged on Sunday to present his proposal to tackle Britain's social care crisis at the next national election, saying it would be free at the point of use, with the cost spread across the population.