پرش به محتوای اصلی

برنهام بریتانیا پروژه میدان گازی دریای شمال را که زیر نظر استارمر متوقف شده بود احیا می کند

یورونیوز۱۴۰۵ مهر ۲۹, چهارشنبه، ساعت ۱۸:۲۳حدود 4 دقیقه مطالعه

اتحادیه ها و صنعت با حمایت Equinor و Shell نروژ از این تصمیم استقبال کرده اند، در حالی که فعالان محیط زیست می گویند که این امر باعث افزایش انتشار گازهای گلخانه ای می شود و هیچ کاری برای کاهش قبوض خانوار انجام نمی دهد.

بریتانیا به میدان گازی جکداو چراغ سبز نشان می دهد اتحادیه ها و صنعت از این تصمیم استقبال کرده اند، در حالی که فعالان محیط زیست می گویند که این امر باعث افزایش انتشار گازهای گلخانه ای می شود و هیچ کاری برای کاهش هزینه های خانوار انجام نمی دهد. این سایت در حدود 240 کیلومتری (150 مایلی) شرق آبردین قرار دارد.

تصمیم روز چهارشنبه به ماه‌ها عدم اطمینان در مورد آینده آن پایان می‌دهد، پس از آن که حکم دادگاه، توسعه‌دهندگان را مجبور کرد دوباره به دنبال تاییدیه باشند. نخست وزیر اندی برنهام با فشار دونالد ترامپ رئیس جمهور ایالات متحده برای گسترش استخراج سوخت های فسیلی در آب های بریتانیا مواجه شده است. او گفت که این میدان "از صدها شغل محافظت می کند و به گرم نگه داشتن میلیون ها خانه در زمستان امسال کمک می کند".

برنهام گفت: "ما متعهد به حرکت به سمت انرژی های تجدیدپذیر و رسیدن به صفر خالص تا سال 2050 هستیم. اما حتی در مسیر آب و هوایی جاه طلبانه خود، همچنان به نفت و گاز به عنوان بخشی از نیازهای انرژی خود برای دهه های آینده نیاز خواهیم داشت." مهمانی

تعهدات اقلیمی آن در کنار تقاضاها برای افزایش عرضه داخلی و کاهش صورت‌حساب‌های انرژی است که بودجه خانوار را تحت فشار قرار می‌دهد. وقتی حزب کارگر در سال 2024 تحت رهبری رهبر وقت کیر استارمر به قدرت بازگشت، متعهد شد که هیچ مجوز جدیدی برای نفت و گاز به عنوان بخشی از تغییر گسترده‌تر به سمت انرژی‌های تجدیدپذیر اعطا نکند. حامیان این پروژه می گویند که Jackdaw این وعده را زیر پا نمی گذارد. این میدان در حال حاضر دارای زیرساخت هایی است و برای اولین بار توسط دولت محافظه کار قبلی تایید شده است، همانطور که میدان نفتی Rosebank در غرب شتلند نیز تایید شده بود.

هر دو تاییدیه بعدا در دادگاه به چالش کشیده شدند. اوایل سال گذشته، یک دادگاه اسکاتلند حکم داد که آنها آلاینده های تولید شده هنگام سوختن سوخت استخراج شده را در نظر نگرفته اند. این حکم مستلزم اعمال مجدد هر دو پروژه بود. طبق گفته دولت بریتانیا، انتظار می‌رود که Jackdaw به مدت 11 سال اجرا شود، تولید گاز را در اوج خود حدود 6 درصد افزایش دهد و حدود 2.9 میلیارد پوند (3.3 میلیارد یورو) به اقتصاد کمک کند. این میدان توسط Adura اداره می‌شود، یک سرمایه‌گذاری مشترک بین شل و نروژ به شرکت Equinor گازی که به Equinor تولید می‌کند. 40000 بشکه

در همین حال، حزب سبزها در نامه‌ای به وزیر انرژی بریتانیا استدلال کرده است که بخش عمده‌ای از ساخت و ساز این پروژه در حال حاضر در نروژ انجام شده است و این تنها 27 شغل تمام وقت مستقیم در بریتانیا ایجاد خواهد کرد. وندالیسم "مخالفان متقاعد نشده اند. آنها استدلال می کنند که مصرف کنندگان هیچ تغییری در صورتحساب های خود نخواهند دید زیرا قیمت نفت و گاز در بازارهای بین المللی تعیین می شود.

زاک پولانسکی، رهبر حزب سبز، این اقدام را به عنوان "وندالیسم آب و هوایی" محکوم کرد. صلح سبز گفت: تصویب این تایید نشان می دهد که "لابیست های سوخت فسیلی همچنان بر سیاست انرژی ما نظارت دارند". سیاست در Greenpeace UK. صدای صنعت نظر مخالف داشت.

جیمز ارل، مدیر اجرایی Future Energy Networks، از این تصمیم استقبال کرد و گفت که "در زمان بی ثباتی جهانی، گاز تولید شده در داخل امنیت انرژی بریتانیا را تقویت می کند." رهبر اتحادیه، شارون گراهام گفت که این تصویب "زمان بیشتری برای ایجاد و تامین مالی یک طرح مشخص برای مشاغل متناسب" به ما می دهد، زیرا این بخش به سمت سایت انرژی های تجدید پذیر در حال حرکت است. سواحل اسکاتلند بعدی میاتا فهنبوله، وزیر انرژی، گفته است که تصمیم گیری در این زمینه "کمی بیشتر طول می کشد".

خواندن متن کامل در یورونیوزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

UK's Burnham revives North Sea gas field project that stalled under Starmer

Backed by Norway's Equinor and Shell, unions and industry have welcomed the decision, while environmental campaigners say it will drive up emissions and do nothing to lower household bills.

همه‌ی اخبار اقتصاد