برنهام در برابر فراخوان‌ها برای عذرخواهی برده‌داری باز است، اما نه برای جبران خسارت

اندی برنهام، نخست‌وزیر انگلیس گفته است که از احتمال عذرخواهی رسمی بریتانیا به دلیل نقشش در تجارت برده در اقیانوس اطلس استقبال می‌کند، اما بررسی غرامت‌های مالی را رد کرده است.

برهام گفت که خواهان "گفتگو با کسانی است که از تجارت برده تحت تاثیر قرار گرفته اند" و آماده است تا "دعاهای عذرخواهی را بخواهد".

او ایده پرداخت غرامت های مالی را رد کرد و گفت که آنها "پاسخ درستی نیستند".

این اظهارات قبل از نشست سران کشورهای مشترک المنافع در دریای کارائیب در هفته آینده، که برنهام در آن شرکت خواهد کرد، بیان می شود. در حالی که پادشاه چارلز سوم از منطقه بازدید می کند، کشورهای حوزه کارائیب مجددا از بریتانیا درخواست کرده اند که از نقش خود در تجارت برده و غرامت عذرخواهی کند.

برهام تجارت برده در اقیانوس اطلس را، زمانی که آفریقایی ها به قاره آمریکا قاچاق می کردند، به عنوان یک "نقض وحشیانه و وحشیانه" توصیف کرد و گفت که بریتانیا باید "با گذشته روبرو شود".

دولت بریتانیا هرگز رسما به خاطر بردگی عذرخواهی نکرده و پیشنهاد پرداخت غرامت را نداده است. برنهام به سیاست پیشینیان خود پایبند بوده و از پرداخت غرامت خودداری کرده است.

برنهام در مقاله خود برای گاردین نوشت: «من فکر نمی‌کنم که مردم بریتانیا امروز مسئول اشتباهات تاریخی، هر چند شنیع، که در عصری متفاوت و تحت قوانین مختلف رخ داده و هیچ نقش شخصی در آن نداشته‌اند، شناخته شوند.

او گفت که کشورهای مشترک المنافع سال ها خواستار یک "گفتگوی صادقانه" بودند. برنهام گفت که می‌خواهد یک "گفتگوی ساختاریافته" ارائه دهد و افزود: "گوش دادن به درخواست‌ها برای عذرخواهی رسمی از طرف دولت بریتانیا بخش مهمی از این روند را تشکیل می‌دهد. من برای آنها باز هستم."

یک منبع دولتی به بی بی سی گفت که این "از نظر اخلاقی کار درستی است".

داونینگ استریت معتقد است که در جهانی که چین و روسیه به دنبال اعمال نفوذ هستند، به نفع بریتانیا است که کشورهای مشترک المنافع را تقویت کند.

تنها در این هفته، رئیس جمهور ولادیمیر پوتین میزبان نشست روسیه و آفریقا در مسکو بود.

استیو روزنبرگ: در داخل اجلاس روسیه و آفریقا در مسکو

میا موتلی، نخست وزیر باربادوس، که به دنبال غرامت است، از بیانیه برنهام استقبال کرد و گفت که او با حسن نیت درگیر خواهد شد و در عین حال همچنان به دنبال عدالت جبرانی است.

دنیس اوبراین، بنیانگذار کمپین The Repair، گفت که بیانیه برنهام ناامیدکننده بود و به اندازه کافی پیش نمی رفت.

او گفت: "دولت بریتانیا باید از ابهام کردن دست بردارد و اکنون یک عذرخواهی کامل و رسمی داشته باشد. این اولین گام مهم و نمادین به سوی عدالت جبرانی خواهد بود."

از قرن شانزدهم، مقامات انگلیسی و سلطنت شرکت کنندگان برجسته در تجارت قرن ها برده بودند.

بریتانیا از طریق تصویب قانون لغو برده داری در سال 1833 توسط پارلمان، نقش کلیدی در پایان دادن به تجارت داشت.

به عنوان بخشی از آن قانون، صاحبان مزارع بریتانیایی برای از دست دادن بردگان خود دستمزد دریافت می کردند.

بریتانیا تنها در سال 2015 پرداخت بدهی خود را برای پوشش پرداخت ها به پایان رساند.

پادشاه در تور کارائیب از سایت شورش بردگان گویان بازدید می کند

تحقیقات نشان می‌دهد که نماد تاج بریتانیا بر روی آفریقایی‌های برده زده شده است

قاضی سازمان ملل: بدهی 18 تریلیون پوندی برده داری بریتانیا دست کم گرفته شده است