برنهام سیستم مراقبت اجتماعی به سبک NHS را برای انگلستان پیشنهاد می کند
نخست وزیر به بی بی سی گفت که مراقبت های اجتماعی در انگلیس "به اندازه مراقبت های بهداشتی آمریکا ناعادلانه است".
برنهام میگوید: «مراقبتهای اجتماعی شکسته در نهایت NHS را از بین میبرد
اندی برنهام می خواهد دسترسی به خدمات رایگان مراقبت اجتماعی را به همه در انگلیس ارائه دهد و برنامه های خود را در انتخابات عمومی بعدی در معرض دید رای دهندگان قرار خواهد داد.
نخست وزیر به بی بی سی گفت که این سیستمی خواهد بود که در آن «همه مشارکت می کنند، همه تحت پوشش هستند». او افزایش مالیات را رد نکرد و اذعان کرد که ممکن است برای برخی "دشوار یا نامحبوب" باشد.
برنهام گفت که می خواهد "چشم انداز" خود را در روز سه شنبه بیان کند و بارونس کیسی، عیب یاب وایت هال، که در حال انجام بررسی است، در مورد "بهترین راه انجام آن" مشاوره خواهد داد.
کریس فیلپ، وزیر کشور در سایه، گفت که نخستوزیر پیشنهاد میکند که حزب کارگر برای پرداخت هزینههای اصلاحات «افزایش مالیات بیشتری» میخواهد و افزود که محافظهکاران از این امر حمایت نمیکنند.
برنهام اصلاح مراقبت های اجتماعی را یکی از سیاست های شاخص خود قرار داده است و از تجربه پدرش روی که به آلزایمر مبتلا بود و اوایل این ماه درگذشت، صحبت کرده است.
در حالی که او در مورد جاه طلبی خود برای ایجاد تغییرات در سیستم شفاف بوده است، او هنوز توضیح نداده است که هر گونه تغییری چگونه تامین می شود.
مراقبت اجتماعی بزرگسالان حمایت دولتی را فراهم می کند تا به مردم کمک کند مستقل تر زندگی کنند، از جمله کمک در خانه.
بر خلاف NHS، مراقبت اجتماعی در نقطه استفاده رایگان نیست. در انگلستان و ایرلند شمالی، افرادی که پساندازی بیش از 23250 پوند دارند، حق دریافت کمک در هزینههای مراقبت از شورای خود را ندارند.
در ولز و اسکاتلند قوانین متفاوتی از نظر واجد شرایط بودن اعمال می شود.
نخست وزیر در گفتگو با بی بی سی با لورا کوئنسبرگ، گفت: "من در مورد سیستمی صحبت می کنم که بر اساس اصول NHS کار می کند، زیرا این تنها راهی است که می توانید آن را به کار بگیرید.
مراقبتهای شخصی رایگان در جای دیگری در بریتانیا وجود دارد. فکر نمیکنم این درست باشد که مردم در انگلیس چنین رفتاری نداشته باشند و این چیزی نیست که ما عجله کنیم.»
مراقبت های شخصی ارائه شده در اسکاتلند برای همه بزرگسالانی که ارزیابی می شوند برای کارهایی از جمله غذا خوردن و حمام کردن به کمک نیاز دارند، در دسترس است.
برنهام گفت که این تغییرات باید "با دقت انجام شود، بدون اینکه فشار بیشتری به بودجه عمومی وارد شود".
اما او گفت که "هیچ چیزی در حال حاضر از روی میز خارج نیست" از نظر نحوه تامین بودجه پیشنهادات.
وقتی به او گفته شد که تخمین زده شده است که سیستمی برای همه افراد در انگلیس که در محل استفاده رایگان است، می تواند سالانه 18 میلیارد پوند برای مالیات دهندگان هزینه داشته باشد، برنهام پاسخ داد: "این مقدار زیاد نیست."
او گفت که مردم در حال حاضر با "هزینه هنگفتی" روبرو هستند و مراقبت های اجتماعی در انگلیس "به اندازه مراقبت های بهداشتی آمریکا ناعادلانه است، جایی که آسیب پذیرترین افراد جامعه می توانند همه چیز خود را از دست بدهند و می توانند از بین بروند."
برنهام اضافه کرد که به دلیل «تعداد زیاد» افراد در بیمارستانهای سراسر انگلیس که نمیتوانند از خانه مرخص شوند، «به دلیل اینکه مراقبتهای اجتماعی وجود ندارد»، هزینهای نیز برای NHS وجود دارد.
برنهام در پاسخ به این سوال که آیا همه باید به سیستم پیشنهادی او کمک کنند، پاسخ داد: "این سیستمی از این نوع خواهد بود - بنابراین همه مشارکت می کنند، همه تحت پوشش قرار می گیرند اما نه دقیقا به همان روشی که ما در حال حاضر برای NHS پرداخت می کنیم."
او گفت که جزئیاتی که توسط بارونس کیسی ایجاد شده است، مشمول گفتگوهای بین حزبی در تلاش برای ایجاد اجماع خواهد بود.
بارونس کیسی در ابتدا توسط سر کیر استارمر، نخستوزیر سابق وظیفه داشت تا بررسی خود را از مراقبتهای اجتماعی در سال 2028 ارائه کند، اما برنهام از او خواست تا آن را به تابستان آینده ارائه دهد.
برنهام در مورد جدول زمانی افزود: میخواهم بگویم که ما به مانیفست پایبند هستیم زیرا باید اعتماد مردم را حفظ کنم و تعهداتی در مانیفست وجود دارد که انجام آن را در این مجلس سخت میکند.
مانیفست کارگری در سال 2024 تعهدات روشنی در زمینه مالیات، از جمله عدم افزایش بیمه ملی، مالیات بر درآمد یا مالیات بر ارزش افزوده داشت.
برنهام افزود: "فکر نمیکنم شما بتوانید این سیستم را بدون اجماع اصلاح کنید. من یک برنامه کاملا روشن تهیه میکنم و آن طرح را در یک انتخابات عمومی در معرض دید عموم قرار میدهم و آنجاست که طرح آزمایش میشود و مردم میتوانند تصمیم بگیرند."
فیلپ گفت افزایش مالیات برای محافظه کاران "خط قرمز" خواهد بود و آنها "در هیچ شرایطی" از تعداد بیشتری از آنها حمایت نخواهند کرد.
او به بیبیسی گفت: «اگر به پول بیشتری نیاز باشد، مثلا برای مراقبتهای اجتماعی یا در واقع برای دفاع، ما آن پول را از طریق پسانداز در جاهای دیگر، بهویژه در بودجه رفاهی، پیدا میکنیم».
دارن جونز، نماینده حزب کارگر، که به عنوان وزیر کابینه در دولت سر کیر خدمت می کرد، گفت که برنهام در زمینه مراقبت های اجتماعی "بسیار جسور و شجاع" عمل می کند.
وی گفت: سیاست اولویت بندی است و این کارها هزینه دارد و بنابراین باید جزئیات آن سیاست را ببینیم.
جونز اضافه کرد که اگر نخستوزیر بتواند آن را به روشی درست ارائه کند، این یک دستاورد بزرگ برای او و دولت خواهد بود.
رابرت جنریک، سخنگوی اقتصادی اصلاحات بریتانیا گفت: «اندی برنهام از رد مالیات جهانی مرگ خودداری میکند.
او آنقدر ضعیف است که نمی تواند صورت حساب مزایا را کاهش دهد، بنابراین به جای آن به خانه شما می آید.
برنهام نسل های قبلی سیاستمداران را به دلیل ناکامی در اصلاح مراقبت های اجتماعی به "بزدلی" متهم کرد، اگرچه تلاش او برای تغییر بدون خطر نیست.
او قبلا در حین خدمت به عنوان وزیر بهداشت در دولت کارگری گوردون براون، طرحی برای خدمات مراقبت ملی تهیه کرد.
پیشنهاد شده بود که این از طریق کمک اجباری، از جمله از املاک مردم پس از مرگ آنها پرداخت شود.
این ایده توسط مخالفان حزب کارگر "مالیات بر مرگ" نامیده شد و پس از شکست این حزب در انتخابات عمومی سال 2010، این پیشنهادها ادامه پیدا نکرد.
در انتخابات عمومی سال 2017، ترزا می، نخستوزیر محافظهکار وقت، متهم شد که با پیشنهاد دادن به افرادی که تحت مراقبت در خانه هستند، در صورتی که حداقل 100000 پوند ارزش دارند، «مالیات زوال عقل» را وضع کند.
این سیاست باعث اعتراض سیاسی شد و محافظه کاران اکثریت خود را در مجلس عوام در انتخابات از دست دادند.
اندی برنهام می خواهد مراقبت های اجتماعی را اصلاح کند - چه گزینه هایی وجود دارد؟
نخستوزیر به بیبیسی میگوید NHS بدون اصلاح مراقبتهای اجتماعی سقوط خواهد کرد
متن اصلی (انگلیسی)
Burnham proposes NHS-style social care system for England
The prime minister told the BBC that social care in England is "as unfair as American healthcare".