برنهام میگوید بریتانیا به عربستان سعودی حمایت نظامی «دفاعی» میدهد
نخست وزیر می گوید پس از اینکه عربستان با حملات حوثی ها در یمن مواجه شد، قرار است پس از درخواست عربستان سعودی، «سوخت گیری هوا به هوای دفاعی» انجام شود.
گمان می رود که یک هواپیمای بریتانیایی به نام RAF Voyager در این عملیات شرکت داشته باشد.
اندی برنهام گفته است که بریتانیا در پاسخ به حملاتی که این کشور از سوی حوثیهای مورد حمایت ایران در یمن با آن روبهرو شده است، از عربستان سعودی «سوختگیری هوا به هوا دفاعی» ارائه خواهد کرد.
مشخص است که این احتمالا در روزهای آینده آغاز می شود و شامل یک هواپیمای بریتانیایی به نام وویجر می شود که در RAF Akrotiri در قبرس مستقر است.
نخست وزیر گفت که این درخواست به دنبال درخواست عربستان سعودی برای "حمایت نظامی" صورت می گیرد که به توصیه وس استریتینگ وزیر دفاع و اد میلیبند وزیر امور خارجه با آن موافقت کرد.
مقامات دولتی گفتند که این پیشنهاد "محدود زمانی" است و احتمالا در وهله اول "برای هفته ها" ادامه خواهد داشت.
حوثی ها درگیر جنگ داخلی با دولت بین المللی به رسمیت شناخته شده یمن هستند که توسط عربستان سعودی حمایت می شود.
در روزهای اخیر، حوثیها در یمن میگویند که حملات پهپادی و موشکهای بالستیک به ریاض پایتخت عربستان سعودی و همچنین سایتهای انرژی در سواحل دریای سرخ این کشور انجام دادهاند.
حمایت دفاعی توسط مقامات بریتانیا به عنوان فعالیتی توصیف میشود که میتواند شامل کمک به جتهای نیروی هوایی عربستان برای سرنگونی موشکها و پهپادهای حوثیهای ورودی باشد.
هواپیمای منحصر به فرد وویجر بخشی از ناوگان اصلی 9 نفره است - هشت نفر ثبت شده نظامی و یک غیرنظامی دیگر - در دفتر نیروی هوایی سلطنتی (RAF).
RAF همچنین پنج مورد دیگر را برای فراخوان نظامی در صورت نیاز دارد.
برنهام در گفتگو با خبرنگارانی که با او در مسیر مجمع عمومی سازمان ملل متحد در نیویورک سفر می کردند، فشارهای هزینه زندگی را با این تصمیم مرتبط دانست.
او گفت: «من به نقطهای که درباره فشارهای مربوط به هزینههای زندگی و اقدام برای تأمین منافع بریتانیا و منطقه بزرگتر اشاره کردم، برمیگردم.
از آنجایی که البته عربستان سعودی حملاتی را تجربه کرده است، به دنبال اختلال احتمالی بیشتر است و ما باید این مسیرها را باز نگه داریم و از این رو با این درخواست موافقت می کنیم.»
مسیرهای کشتیرانی از طریق دریای سرخ شریان حیاتی اقتصاد جهانی هستند.
حوثیها اخیرا کنترل شهر بندری استراتژیک موخا و جزیره پریم را که دروازهای به دریای سرخ است - یک مسیر مهم کشتیرانی مورد استفاده عربستان سعودی - به دست گرفتند.
همانطور که "پشتیبانی نظامی" می گوید، پیشنهاد بریتانیا برای یک هواپیمای سوخت رسان وویجر در انتهای طیف سبک تر است. برخی حتی ممکن است این را به عنوان یک حرکت نمایشی برای متحدی که در مشکل قرار دارد ببینند.
عربستان سعودی در تلاش است تا از حملات حوثیهای یمن که به نظر میرسد منابع تمام نشدنی پهپاد و موشک برای شلیک به همسایه بزرگ و آسیبپذیر سعودی خود در شمال دارند، دفع کند.
مقامات بریتانیایی گفته اند که این پیشنهاد، به قول خودشان، «محدودیت زمانی» است، شاید فقط برای چند هفته.
اما یمن از سال 2014 درگیر جنگ بوده است و از سال 2014 در حال خاموش شدن است و این افزایش اخیر در جنگ با این واقعیت که حوثیها توسط ایران حمایت میشوند، پیچیدهتر شده است.
خطر برای بریتانیا در اینجا محدود است، اما جنگها عادت دارند کشورها را با مشارکت فزاینده به داخل بکشانند. این ممکن است برای سعودیها مناسب باشد، اما بعید است که اکثر مردم بریتانیا را خوشحال کند.
مارک روته، دبیرکل ناتو هفته گذشته در مصاحبه ای با بی بی سی اشاره کرد که حمایت اروپا از عربستان سعودی نیز محتمل است.
وی گفت: اگر برخی تماسهای تلفنی بین متحدان اروپایی صورت بگیرد، تعجب نمیکنم که «هی، چگونه با این موضوع کنار بیاییم؟»
بیایید ببینیم چه اتفاقی می افتد و اگر ناتو بتواند کمک کند، ما همیشه کمک کننده خواهیم بود.
مارتین مک کلاسکی، وزیر انرژی هفته گذشته به نمایندگان پارلمان گفت که بریتانیا از طریق مشارکت دفاعی عربستان سعودی "پشتیبانی دفاع هوایی" را به عربستان سعودی ارائه می کند، هرچند که در مورد مسائل مربوط به فعالیت های نظامی عملیاتی مطرح نخواهد شد.
در ژانویه 2024، بریتانیا به ایالات متحده در انجام حملات هوایی علیه اهداف حوثی ها در سراسر یمن پیوست.
ریشی سوناک، نخستوزیر وقت بریتانیا، پس از هدف قرار دادن کشتیها، از جمله یک کشتی جنگی نیروی دریایی سلطنتی توسط حوثیها، «در دفاع از خود عمل کرد».
او همچنین گفت که این حملات "ضروری، متناسب و هدفمند" برای محافظت از جان افراد و کشتی های تجاری بود.
حملات هوایی مشترک بیشتری از بریتانیا و ایالات متحده در سال 2024 به دنبال آن خارج شد.
با تشدید جنگ توسط حوثی ها و نیروهای تحت حمایت عربستان، یمنی ها از دریای سرخ فرار می کنند
حوثی ها می گویند که پایتخت عربستان را با موشک های بالستیک هدف قرار دادند
متن اصلی (انگلیسی)
UK to provide Saudi Arabia with 'defensive' military support, says Burnham
The prime minister says "defensive air-to-air refuelling" is to be provided following a request from Saudi Arabia, after it faced attacks from the Houthis in Yemen.