برنهام می گوید دخالت روسیه «به وضوح» با رأی برگزیت 2016 مرتبط است
اندی برنهام، نخستوزیر بریتانیا میگوید «واضح است» روسیه در همهپرسی خروج از اتحادیه اروپا در سال 2016 مداخله کرده است.
11 اکتبر (UPI) -- بر اساس گزارش های متعددی که روز یکشنبه منتشر شد، اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا، گفت که "روشن" است که روسیه در همه پرسی ملی سال 2016 برای خروج از اتحادیه اروپا، که به نام برگزیت نیز شناخته می شود، مداخله کرده است.
او گفت: «من به عنوان نخست وزیر سؤالی پرسیده ام. اما من فکر نمیکنم در آن زمان، میزان دخالت دولت در روند دموکراتیک بریتانیا را نمیدانستیم.
"من پرسیده ام که آیا دخالت روسیه در همه پرسی 2016 برگزیت وجود داشته است یا خیر - و من پاسخ روشن "بله، وجود داشت" را داشتم.
برنهام گفت: اکنون مهم است که به وضوح در پرونده ثبت شود و به رای دهندگان کمک کنیم تا درک کنند که برخی از این سیاست ها توسط دشمنان ما و آنها در روسیه تحریک می شود.
ما بیش از حد عقبنشینی کردهایم و به اندازه کافی مردم را در مورد این اختلالات آگاه نکردهایم.»
در سال 2020، یک گزارش اطلاعاتی بریتانیا به این نتیجه رسید که دولت برای مقابله با تهدیدات ناشی از مداخله روسیه در هر دو برگزیت و همه پرسی استقلال اسکاتلند در سال 2014 کاری انجام نداده است.
اعضای کمیته اطلاعات و امنیت پارلمان دریافتند که اگرچه شواهد نشان میدهد روسیه فرآیندهای دموکراتیک بریتانیا را هدف قرار داده است، اما دولت بوریس جانسون، نخستوزیر وقت بریتانیا و سازمانهای اطلاعاتی آن، امنیت انتخابات را نادیده گرفتند - مانند یک "سیب زمینی داغ" - و تحقیقات چندانی انجام ندادند.
این کمیته گفت سرویسهای اطلاعاتی تهدیدات را جدی نگرفتند تا زمانی که هکرهای روسی در سال 2016 در حال سرقت اسناد کمیته ملی دموکرات آمریکا و دخالت در انتخابات ریاستجمهوری آمریکا در تلاش برای انتخاب دونالد ترامپ نامزد جمهوریخواه در آن زمان دستگیر شدند.
جانسون، یکی از حامیان کلیدی برگزیت، از انتشار گزارش پارلمان در مورد مداخله روسیه قبل از ژنرال 2019 خودداری کرد و به دلایل امنیتی به آن اشاره کرد و پس از بازگشت به قدرت در پی پیروزی حزب محافظه کار خود، از نتایج آن انتقاد کرد.
دولت جانسون در پاسخ 20 صفحه ای پاسخ داد: «ما هیچ مدرکی دال بر مداخله موفقیت آمیز در همه پرسی اتحادیه اروپا ندیده ایم. ارزیابی گذشته نگر از همه پرسی اتحادیه اروپا ضروری نیست.
برنهام در دیدار با فردریش مرز، صدراعظم آلمان در برلین، گفت که او به رهبر آلمان گفت: "ما باید از شما برای مقابله با تهدیدی که با آن روبرو هستید و به ویژه نوع سیاستی که با آن روبرو هستید، حمایت کنیم. می دانید که او به من می گفت که AfD آشکارا با روسیه مرتبط است."
متن اصلی (انگلیسی)
Burnham says Russian interference 'clearly' linked to 2016 Brexit vote
British Prime Minister Andy Burnham says it is "clear" Russia interfered with the 2016 referendum to leave the European Union, also known as Brexit.