برنهام می گوید من وسوسه نمی شوم که انتخابات زودهنگام برگزار کنم
نخست وزیر به بی بی سی گفت که یک نظرسنجی زودهنگام کشور را وارد یک "فرآیند عقب مانده" می کند.
اندی برنهام اصرار دارد که وسوسه نمیشود که یک انتخابات عمومی زودهنگام برگزار کند و استدلال میکند که این امر «کشور را وارد یک روند عقبمانده» میکند.
نخستوزیر در دور مصاحبههای بیبیسی پیش از کنفرانس سالانه حزب کارگر گفت که تمرکز او بر کمک به مردم با هزینههای زندگی و حمایت از مشاغل است.
نظرسنجیهای اخیر نشان میدهد که موقعیت حزب کارگر از زمانی که برنهام جایگزین سر کیر استارمر در داونینگ استریت در ماه ژوئیه شد، بهبود یافته است، اگرچه اصلاحات بریتانیا و محافظهکاران از این قاعده عقب نیستند.
یک انتخابات عمومی زودهنگام میتواند به برنهام یک مأموریت خاص خود بدهد و او را از تعهداتی که در مانیفست ۲۰۲۴ حزب کارگر در نظر گرفته بود رهایی بخشد. انتخابات عمومی بعدی باید تا اوت 2029 برگزار شود.
وی در پاسخ به سوال ITV Calendar که آیا انتخابات بعدی در سال 2029 خواهد بود، پاسخ داد: "بله، در آن زمان انتخابات بعدی خواهد بود.
تمام این گمانه زنی ها در مورد یک انتخابات زودهنگام، من می توانم آن را از بین ببرم.»
سیاست های جدید، گمانه زنی های انتخاباتی: از اولین کنفرانس کارگری برنهام به عنوان نخست وزیر چه انتظاری باید داشت؟
برنهام آخر این هفته به اولین کنفرانس حزب کارگر خود به عنوان نخست وزیر می رود، در حالی که گمانه زنی ها در مورد چشم انداز انتخابات زودهنگام احتمالا موضوع گفتگو میان برخی از شرکت کنندگان در رویداد لیورپول خواهد بود.
بر اساس نظرسنجیهای اخیر، پیشبینی میشود که حزب کارگر اکثریت خود را از دست بدهد، اما در صورت برگزاری انتخابات زودهنگام، بزرگترین حزب در مجلس عوام باقی خواهد ماند.
این در بحبوحه گزارشهای رسانهها مبنی بر اینکه برخی از مشاوران نخستوزیر در حال بررسی دورنمای انتخابات در اوایل سال آینده هستند، منتشر میشود.
اما برنهام در مصاحبه با سردبیران سیاسی منطقهای بیبیسی پیش از افتتاحیه کنفرانس در روز یکشنبه، سعی کرد این چشمانداز را رد کند.
برنهام در پاسخ به سوال پل بارلتروپ، سردبیر سیاسی بیبیسی وست که آیا وسوسه شده است که یک نظرسنجی زودهنگام برگزار کند، پاسخ داد: «نه، نه، نه، من نیستم.
او گفت: «من همه گمانهزنیها را میبینم و آنها در آینده هستند.
وی افزود: به این زودی ها انتخاباتی برگزار نمی شود. من روی کار به عنوان نخست وزیر متمرکز هستم و کاری را که گفتم انجام خواهم داد.»
پیتر ساول، سردبیر سیاسی بیبیسی ایست میدلندز، بعدا از او پرسید که آیا انتخابات عمومی در ماه مه آینده، در کنار انتخابات شوراها در این منطقه برگزار خواهد شد.
نخست وزیر قبل از اینکه اضافه کرد: «انتخابات عمومی برگزار نشد» پاسخ «نه» داد.
برنهام همچنین گفت که میخواهد از این کنفرانس برای گفتن بیشتر درباره «مسیری که میخواهم کشور را به سمت آن ببرم» استفاده کند و افزود: «تمرکز روی آن است، کمک به مردم در هزینههای زندگی، کمک به کسبوکارها با هزینههای اداره یک کسبوکار.
اینها باید در حال حاضر اولویت باشند، نه اینکه کشور را به یک روند عقب مانده بکشانیم که در آن دوباره بین خود بحث می کنیم.»
برنهام گفت که میخواهد اطمینان حاصل کند که مردم "دوباره در زندگی خود کمی احساس امید میکنند" و افزود: "این کاری است که من سعی میکنم انجام دهم، و امیدوارم در دوره آینده به جای بازگرداندن مردم به چرخه انتخابات، آن را بیشتر پیش ببرم."
همچنین از نخست وزیر درباره تعداد مهاجرانی که با قایق های کوچک از کانال مانش عبور می کنند، سوال شد.
این در حالی است که 781 نفر در روز چهارشنبه با 10 قایق وارد شده بودند که بالاترین میزان در یک روز تا کنون در سال جاری است.
برنهام گفت که هدف او این بود که "اصلا نمی خواست هیچ گذرگاهی را ببیند".
او از تعیین یک جدول زمانی برای جاه طلبی خودداری کرد، اما گفت که دولتش تا زمانی که گذرگاهها به سمت پایین نرود، کار خود را متوقف نخواهد کرد.
او استدلال کرد که برگزیت توانایی بریتانیا برای جلوگیری از ورود مهاجران را مختل کرده است و گفت که منجر به "از دست دادن همکاری با همسایگان" شده است.
او در جای دیگری از سلسله مصاحبه ها گفت:
او هیچ "مصاحبه خاصی" با The Sun انجام نمی دهد. در سال 2015، او به بیبیسی گفت که این روزنامه را به خاطر پوشش فاجعه هیلزبورو در سال 1989 نبخشیده است.
در نتیجه پیشنهاد او مبنی بر اینکه شهرداران منطقه در انگلیس مالیات جدیدی بر اقامت شبانه بازدیدکنندگان دریافت کنند، گردشگران از پرداخت چند پوند اضافی ایراد نخواهند گرفت.
دولت در بودجه ماه آینده "آنچه را که در توان داریم در منابعی که برای حمایت از مردم داریم انجام خواهد داد".
متن اصلی (انگلیسی)
I'm not tempted to call an early election, Burnham says
The prime minister told the BBC an early poll would throw the country into a "backward-looking process".