برنهام می گوید کهنه سربازان نباید در این کریسمس سخت بخوابند
داونینگ استریت میگوید نخستوزیر شخصا در روز آتشبس به شوراها مینویسد تا از آنها بخواهد برنامههایی را تهیه کنند.
اندی برنهام میگوید هیچکسی که در نیروهای مسلح بریتانیا خدمت میکرد نباید در کریسمس امسال در خیابان بخوابد.
داونینگ استریت گفت که نخست وزیر شخصا در روز آتش بس (11 نوامبر) به شوراهای سراسر انگلیس نامه می نویسد تا از آنها بخواهد تا برنامه های خاصی را برای ارائه مسکن برای سربازان کهنه سربازی که پیش از دوره جشن به خواب می روند، تنظیم کنند.
او خواهد گفت که در آینده، دولت ملی و محلی باید بر اساس این «اصل ساده» کار کنند که «هیچکسی که به کشور ما خدمت کرده است هرگز نباید در خیابان های ما بخوابد».
برنهام از مقامات محلی می خواهد که از بخشی از 874 میلیون پوند اضافی که قبلا اعلام شده است برای مقابله با بی خانمان ها به طور خاص برای اسکان کهنه سربازان استفاده کنند.
برنهام در بیانیهای که روز شنبه منتشر شد، گفت: «افرادی که پیش قدم شدند و آماده بودند تا زندگی خود را برای بقیه ما به خطر بیندازند، هرگز نباید سقفی بر سر خود داشته باشند».
وقتی آنها به کمک نیاز دارند، کشور بیش از سخنان گرم به آنها مدیون است. هر شب یک تخت خواب، یک برنامه مناسب و یک نفر در گوشه آنها از روز اول به آنها مدیون است."
نخست وزیر از شوراها می خواهد که با سازمان های محلی و موسسات خیریه برای مقابله با بی خانمانی در میان کهنه سربازان همکاری کنند.
داونینگ استریت گفت 8.7 میلیون پوند بودجه اضافی به هشت سازمان در سراسر بریتانیا برای کمک به ارائه دهندگان مسکن در ارائه کمک به جانبازان با نیازهای پیچیده، از جمله کسانی که مشکلات سلامتی یا اعتیاد دارند، اختصاص خواهد یافت.
از جمله آنها می توان به Veteran Housing Scotland، Launchpad و SSAFA، سازمان خیریه نیروهای مسلح اشاره کرد.
این تعهد که پیش از یکشنبه یادبود اعلام شد، بخشی از طرح گستردهتر برنهام است که به همه کسانی که در حال حاضر در حال خوابیدن هستند، در زمستان امسال یک تخت خواب ارائه میدهد.
آخرین آمار رسمی تخمین زده است که 4793 نفر در یک شب در پاییز سال 2025 در انگلیس به طرز ناخوشایندی می خوابند که یک رکورد بالاست. از سال 2021 تعداد افرادی که به عنوان خشن در خواب ثبت شده اند در حال افزایش بوده است.
دولت در مجموع 4.4 میلیارد پوند برای پایان دادن به خواب خشن متعهد شده است.
برنهام قبلا با انتقاد محافظه کاران مواجه شده بود که چرا در زمانی که شهردار منچستر بزرگ بود نتوانست به خواب خشن پایان دهد.
او استدلال کرد که طرح منچستر افراد خشن را از مناطق اطراف جذب می کند، و افزود که "تنها اگر همه جا این کار را در یک سطح انجام دهند، می توانید واقعا به خواب خشن پایان دهید."
جیمز مک کلیری، سخنگوی دفاعی لیبرال دموکراتها، نماینده پارلمان گفت که این بودجه «گام اول مهم» است، اما «تزریق نقدی یکباره نمیتواند بحرانی را که سالها در حال شکلگیری است برطرف کند».
او برنهام را ترغیب کرد تا بودجه بلندمدت شوراها را تضمین کند تا «برای همیشه» با بی خانمانی مقابله کنند و اقداماتی را برای جلوگیری از «در وهله اول» کهنهسربازان انجام دهد.
نخستوزیر از هر جانبازی که به سختی میخوابد، یا کسانی که از آنها حمایت میکنند، میخواهد با یک خط کمک سراسری بریتانیا به شماره 0800 9520774 تماس بگیرند تا مستقیما به مسکن و سایر پشتیبانیهای تخصصی متصل شوند.
بودجه برای برنامهای که تا کریسمس از خیابانها خارج میشود، دو برابر میشود
خیریه از تعهد برنهام برای پایان دادن به خواب خشن استقبال می کند
متن اصلی (انگلیسی)
Veterans shouldn't sleep rough this Christmas, Burnham says
Downing Street says the prime minister will personally write to councils on Armistice Day to urge them to draw up plans.