برنهام می گوید که از جنایات "وحشتناک" برند آگاه نبوده است
نخست وزیر به بی بی سی گفت که سیاستمداران حزب کارگر که یک دهه پیش با این کمدین خواستگاری کرده بودند، از جنایات او آگاه نبودند.
برنهام در برند می گوید: «همیشه اینطور نیست که مردم همه چیز را در مورد مردم در زندگی عمومی بدانند
نخست وزیر اندی برنهام گفته است که راسل برند به درستی مسئول جنایات "وحشتناک" خود بوده و به دنبال توضیح ارتباط قبلی حزب کارگر با این کمدین بوده است.
برند روز پنجشنبه در یک مورد تجاوز جنسی و سه مورد تجاوز جنسی مجرم شناخته شد.
برخی از اعضای حزب کارگر بیش از یک دهه پیش، قبل از شروع تحقیقات پلیس از برند، تلاش کردند تا از او حمایت کنند.
برنهام در سخنرانی روز جمعه گفت: همیشه اینطور نیست که مردم همه چیز را در مورد مردم در زندگی عمومی بدانند.
اد میلیبند، رهبر وقت حزب کارگر، در آستانه انتخابات عمومی سال 2015 با برند مصاحبه کرد.
در سال 2014، برنهام، وزیر بهداشت در سایه، در توییتر در حمایت از برند به دنبال اتهامات مربوط به ترتیبات مسکن این کمدین پستی منتشر کرد.
مشخص نیست که برنهام در توییت سال 2014 خود به چه چیزی اشاره کرده بود، اما روز قبل، روزنامه سان ادعا کرد که برند اجاره ملکی را که متعلق به یک صاحبخانه در بهشت مالیاتی است، پرداخت کرده است، در حالی که در همان زمان مبارزه علیه فرار مالیاتی داشت.
برند تهدید کرد که از روزنامه شکایت خواهد کرد و گفت که این پول را به قربانیان فاجعه هیلزبورو، گروهی که برنهام مدتها برای آن کمپین کرده است، خواهد داد.
در آن زمان، برنام گفت که «مأمورکننده است که میبینیم ماموریت رسانهای برای بیاعتبار کردن کسی که بازی خود را متوقف میکند» و از برند خواست «به راه خود ادامه دهد».
برنهام در پاسخ به سوالی درباره آن پست رسانه اجتماعی روز جمعه، به بیبیسی گفت: «تنها چیزی که میتوانم بگویم این است که هیچ ایدهای از میزان کامل کاری که او انجام میداد یا کاری که انجام میداد، نداشتم».
نخست وزیر افزود: جنایات او [برند] وحشتناک است، او به درستی پاسخگوست، عدالت برای قربانیان و این مسیر درستی است که در اینجا اتخاذ شده است.
همیشه اینطور نیست که مردم همه چیز را در مورد مردم در زندگی عمومی بدانند، اما آنچه مهم است این است که در جایی که تخلف وجود دارد، افشا شود.»
نخست وزیر افزود: به قربانیان، اعتبار عظیم، شهامتی که گرفته شده است و همچنین خبرنگارانی که این را افشا کرده اند.
برند در دو مورد دیگر تجاوز به عنف و یک مورد تلاش برای تجاوز ناشایست بی گناه شناخته شد.
در طول یک محاکمه چهار هفته ای، برند با اتهامات شش زن در دهه بین سال های 1999 تا 2009 مواجه شد.
این مرد 51 ساله با وثیقه رد شد و آخر هفته را در بازداشت سپری می کند تا روز دوشنبه برای صدور حکم به همان دادگاه بازگردد.
رئیس Met می گوید تعجب نمی کند اگر اتهامات بیشتری در مورد برند پس از محکومیت به تجاوز مطرح شود
کاترین رایان می گوید که پس از محکومیت راسل برند، احساس "غم و اندوه و آرامش" می کند
چگونه فرهنگ پسران دهه 2000 به راسل برند کمک کرد تا در مقابل دیدگان پنهان شود
متن اصلی (انگلیسی)
Burnham says he was not aware of Brand's 'horrific' crimes
The prime minister told the BBC that Labour politicians courting the comedian a decade ago had not been aware of his crimes.