برنهام میگوید که بریتانیا «نشانههای قوی» دارد که ایران در توطئه بمباران پایگاه هوایی RAF دست داشته است
تا قبل از اظهارات برنهام، بریتانیا این حادثه را به ایران مرتبط نکرده بود، هرچند پلیس ضد تروریسم گفته است که تحقیقات آنها شامل احتمال دخالت دولت های خارجی نیز می شود.
اندی برنهام، نخستوزیر بریتانیا روز چهارشنبه گفت که بریتانیا «نشانههای قوی» دارد مبنی بر اینکه ایران در یک توطئه مشکوک علیه پایگاه هوایی نیروی هوایی سلطنتی (RAF) که توسط نیروهای آمریکایی برای حمله به ایران مورد استفاده قرار میگرفت. RAF Fairford در غرب انگلستان. این پنج نفر که همگی در لندن زندگی میکنند، بعدا با قید وثیقه آزاد شدند.
برنهام در مصاحبهای با بیبیسی گفت، روز دوشنبه، ایران در پاسخ به گزارشهایی مبنی بر اینکه ممکن است در این حادثه دست داشته باشد، به شدت هرگونه دخالت در این حادثه را تکذیب کرد. "آسیب بزرگ" و مارکو روبیو وزیر امور خارجه ایالات متحده بعدا به "یک بازیگر خارجی" اشاره کرد.
این حادثه را به ایران ربط داده است، هرچند پلیس ضد تروریسم گفته است که تحقیقات آنها شامل احتمال دخالت دولت خارجی و اینکه آیا این حادثه میتواند شامل افراد نیابتی باشد که "دانسته یا ناآگاهانه از طرف یک کشور خارجی کار میکنند" بوده است. گزارش میگوید یکی از مظنونان قبل از دستگیری با پلیس تماس گرفته است، گزارش میگوید پلیس روز سهشنبه گفت که بنزین در وانتهایی که این افراد استفاده میکردند کشف شد، اما هیچ وسیله انفجاری دستساز وجود نداشت.
پلیس همچنین از تصمیم خود مبنی بر آزادی این افراد به قید وثیقه که برخی از جمله ترامپ از آن انتقاد کرده بودند، دفاع کرد. روزنامه تایمز با افزودن به فتنه در مورد رویدادهای روز یکشنبه، گزارش داد که یکی از این افراد اندکی قبل از دستگیری در همان ساعات اولیه با اورژانس تماس گرفته است. این روزنامه به منابع خود اشاره نکرد. پلیس از اظهار نظر در مورد اینکه آیا یکی از آنها
مظنونین تماس گرفته بودند.
متن اصلی (انگلیسی)
UK has 'strong indications' Iran was involved in RAF airbase bombing plot, Burnham says
Until Burnham's remarks, Britain had not linked the incident to Iran, though counter-terrorism police have said their investigation included the possibility of foreign state involvement.