برنهام نخست وزیر بریتانیا در کنفرانس حزب کارگر به دنبال «امید دوباره» است
اندی برنهام در کنفرانس سالانه حزب کارگر به دنبال تعادل ظریف بین خوش بینی و واقع گرایی است. او قول امیدواری و پایان دادن به «سیاست طبق معمول» و همچنین «گفتگوی صادقانه» درباره معضلات دشوار را داد.
اندی برنهام، نخستوزیر بریتانیا، تنها چند ماه پس از جایگزینی کیر استارمر، در کنفرانس حزب کارگر در زادگاهش لیورپول گفت که دولت او میخواهد امید را بازگرداند و به "سیاست طبق معمول" پایان دهد.
اما هفتمین نخستوزیر بریتانیا در یک دهه تلاش میکند مجموعهای از اهداف مالی آشکارا متضاد را متعادل کند: تقویت رشد اقتصادی، کاهش فشارهای هزینههای زندگی، حفاظت از حقوق بازنشستگی و مقرونبهصرفهتر کردن هزینههای مراقبت، ارتقای زیرساختهای نابسامان و افزایش قابل توجه هزینههای نظامی.
این همه در حالی است که با یک چالش پوپولیستی از سوی Reform UK and Restore Britain در سمت راست و حزب سبز در چپ مبارزه می کنید. این منجر به شکست شدید حزب کارگر در انتخابات محلی و منطقه ای در ماه مه شد و در نهایت منجر به مرگ استارمر سلف او شد.
برنهام، یک جوان لیورپولی که قبل از نقل مکان برای تصدی پست اصلی سیاسی بریتانیا، شهردار منچستر بود، رایجترین شعار خود را از زمان به قدرت رسیدن تکرار کرد، یعنی اینکه «بیشتر موارد مشابه» مسائل مختلف پیش روی بریتانیا را حل نخواهد کرد.
برنهام گفت: "ما نمی توانیم همانطور که هستیم ادامه دهیم. سیاست طبق معمول بریتانیا را به عقب برده است." "بیشتر موارد مشابه به اندازه کافی خوب نیست و ما را به جایی که باید باشیم نمی رساند."
برنهام گفت که عنوان بنر کنفرانس "امید دوباره" با گفتگوی صادقانه تر ناسازگار نیست.
او گفت: «امید از صداقت ناشی می شود... و گفتن چیزهایی که سیاستمداران معمولا از آن اجتناب می کنند.
او از دولت پس از جنگ کارگر تحت رهبری کلمنت آتلی که به خاطر دستاوردهایی مانند راه اندازی سرویس بهداشت ملی بریتانیا شهرت داشت، به عنوان نمونه ای از اعتبار گذشته حزب خود نام برد که «صلح را در راستای منافع عمومی ایجاد کرد». او گفت که از دهه 1980 و دوران جوانی مارگارت تاچر که تحت سلطه محافظهکاران بود، این مسیر از بین رفت.
برنهام گفت: "صراحتا می گویم، بریتانیا برای مدت طولانی در مسیر اشتباه قرار گرفته است. صنعتی زدایی، مقررات زدایی، خصوصی سازی، ریاضت اقتصادی، برگزیت، و چه چیزی به ما داده است؟ کشوری که برای منافع شخصی اداره می شود، نه در جهت منافع عمومی - با قدرت در دستان بسیار کمی، و مکان های زیادی برای منحرف شدن باقی مانده است."
برنهام به حضار گفت که "مسائل دشواری را که برای مدت طولانی نادیده گرفته شده اند" از جمله مراقبت های اجتماعی، سطوح بالای بیکاری جوانان و کنترل عمومی بیشتر بر منافع اصلی که زمانی ملی شده بودند، مانند انرژی، آب و مسکن، انجام خواهد داد.
برنهام با یادآوری شعار کمپین 2016 برگزیت گفت: «راستهای بریتانیایی درباره «بازپس گیری کنترل صحبت میکنند». "هرگز فراموش نکنید که آنها کسانی هستند که در وهله اول آن را بخشیدند!"
برنهام پس از به قدرت رسیدن گفت که میخواهد نخستوزیریاش پس از سالها افزایش قیمتها و رشد کمخون، «شکن مداری برای بریتانیا» باشد.
او با تعدادی از سیاستهای جدید مانند محدود کردن نرخ کرایه اتوبوس، حذف موقت مالیات بر ارزش افزوده از قبضهای برق در بحبوحه جنگ ایران، و اعلام تلاش برای پایان دادن به خواب نابسامان، به زمین زد.
اما منتقدان میگویند که استراتژی بزرگتر او فاقد جزئیات است و میتواند از نظر اقتصادی غیرممکن باشد.
برنهام توسط یک سری عوامل محدود شده است، از جمله تعهدات حزب کارگر در مبارزات انتخاباتی 2024 تحت رهبری استارمر، مشکلات مالی عمومی بریتانیا، و بازارهای بدهی ریسک گریز ناگهانی که اخیرا فشار زیادی را بر اکثر اقتصادهای توسعه یافته وارد کرده است.
هزینه های وام برای دولت بریتانیا، در حالی که به یک سری برنامه های جدید برای هزینه های بنر نگاه می کند، در صبح سخنرانی برنهام به بالاترین حد خود در 10 سال گذشته رسید.
در نشانه ای از کمبود اتاق تکان دادن هزینه ها، برنهام قبلا هدف اعلام شده خود را برای تدوین برنامه های اصلاحی برای سیستم مراقبت اجتماعی بریتانیا عقب نشینی کرده است. او اکنون می گوید که آنها را قبل از انتخابات عمومی بعدی که در حال حاضر برای سال 2029 برنامه ریزی شده است، ارائه خواهد کرد.
برنهام روز سهشنبه گفت که طرح گستردهتر حزب برای تغییر شکل حکومت در بریتانیا برنامهای بلندمدت خواهد بود که یک دوره 10 ساله را در بر میگیرد.
این واقعیتهای چالشبرانگیز اقتصادی با تهدیدات سیاسی چند جانبه حزب کارگر همزمان است. آنها از احزاب پوپولیست دست راستی مانند اصلاحات ضد مهاجرت بریتانیا، از پوپولیست های چپ که ادعا می کنند چوب جادویی اقتصادی مانند حزب سبز در دست دارند، و از احزاب ملی گرا در ولز، اسکاتلند و ایرلند شمالی که از استقلال از بریتانیا حمایت می کنند، تجلیل می شوند.
اگر برای گزارش قابل اعتماد به تیم ما اعتماد دارید، لطفا چند لحظه وقت بگذارید و ما را به عنوان منبع برگزیده خود در Google انتخاب کنید تا همیشه اخبار تأیید شده ما را ابتدا ببینید.
متن اصلی (انگلیسی)
UK PM Burnham seeks 'hope again' at Labour Party conference
Andy Burnham is seeking a delicate balance between optimism and realism at Labour's annual party conference. He promised hope and an end to "politics as usual" but also an "honest conversation" about difficult dilemmas.