برنهام، نخستوزیر بریتانیا میگوید درست است که از انتقادات گذشته ترامپ فراتر برویم
اندی برنهام میگوید سیاستمداران در طول دوران حرفهای خود اظهارنظر میکنند و اکنون باید روی روابط فعلی تمرکز کنند
اندی برنهام، نخستوزیر بریتانیا روز سهشنبه انتقادات قبلی خود از دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، پیش از دیدار با وی در نیویورک را نادیده گرفت.
برنهام در جریان پرواز خود به ایالات متحده با خبرنگاران صحبت می کرد و گفت که سیاستمداران در طول زندگی حرفه ای خود اظهار نظر می کنند، اما تمرکز باید بر روابط فعلی باشد.
برنهام قبلا از ترامپ انتقاد کرده بود. در سال 2017، او با استناد به «مواد تنفرآمیز و افراطی» رئیس جمهور که در فضای مجازی منتشر شد، گفت که با ترامپ به عنوان «موضوع اصولی» ملاقات نخواهد کرد.
پس از هجوم حامیان ترامپ به ساختمان کنگره آمریکا در ژانویه 2021، برنهام گفت: «هر سیاستمدار بریتانیایی که به ترامپ وقت شبانهروزی میدهد باید همین الان شرمنده باشد».
برنهام گفت که اکنون درست است که از آنها جدا شویم. او گفت: «سیاستمداران در طول زندگی حرفهای خود چیزهایی میگویند، اما اکنون نکته مهم این است که بر لحظهای که در آن هستید تمرکز کنید.
او گفت که توصیف قبلی ترامپ از او به عنوان «شهردار یک شهر» را در اولین تماس تلفنی خود مطرح کرده است.
من در اولین تماس تلفنی خود به رئیس جمهور گفتم، گفتم آقای رئیس جمهور، منچستر یک شهر نیست. گفتم این منچستر است.»
"و بنابراین بله، کار درست این است که به آن بخندیم، اینطور نیست، و فراتر از آن حرکت کنیم."
برنهام در پاسخ به این سوال که آیا میتواند به ترامپ اعتماد کند، گفت که رابطه بین بریتانیا و آمریکا عمیقتر از اختلافات سیاسی فردی است.
وقتی وارد این شغل میشوید، متوجه میشوید که این رابطه چقدر عمیق است. ما به متحدانمان اعتماد داریم. البته که داریم.»
برنهام در پاسخ به این سوال که آیا شخصا به ترامپ اعتماد دارد یا خیر، پاسخ داد: بله.
متن اصلی (انگلیسی)
British Premier Burnham says it is right to ‘move beyond’ past criticism of Trump
Andy Burnham says politicians make comments throughout their careers, focus should now be on current relationship