برچسب پلیس تیراندازی در بلویل، انتاریو، حمله ای با انگیزه نفرت علیه جامعه یهودی
پلیس گفت تیراندازی که کنیسه انتاریو را در جریان یوم کیپور هدف قرار داد، مرتکب یک جنایت ضد یهودی با انگیزه نفرت شد و افزود که افسران یک حمله بالقوه بزرگتر را متوقف کردند.
به گفته رئیس پلیس شهر، تیراندازی که عصر یکشنبه به کنیسه ای در بلویل، انتاریو تیراندازی کرد، مرتکب یک جنایت با انگیزه نفرت ضد یهودی شد. رئیس پلیس در مورای گفت: این حمله عمدی به اعضای جامعه یهودی در یکی از مقدس ترین مراسم سال بود. مواد قابل احتراق، از جمله بنزین، در کامیون او. او گفت که تهدیدی که برای جوامع یهودی ایجاد می شود مستلزم افزایش هوشیاری از سوی مجری قانون کانادا است.
پلیس مستقر در خارج از کنیسه پسران یعقوب با مهاجم، شان وارد، درگیر تیراندازی شد که مانع از ورود او به ساختمان شد، زیرا اعضای جماعت در حال شروع خدمات یوم کیپور بودند. راد خاطرنشان کرد که این نیرو با جامعه یهودی رابطه طولانیمدتی داشت که مستلزم «تضمین کارمندان پیشفعال ما در زمینه ایمنی» بود.
یکی از پیامهایی که به همکارانم در سراسر استان و کشور میدهم این است: واضح است که زمان آن فرا رسیده است که همه ما فعال باشیم.» راد گفت که تلاشهای پاسبان جف اسمیت و مایکل مککردی مانع از استفاده مهاجم از مواد منفجرهای که همراه خود داشت و همچنین مقدار «قابل توجهی» مهمات شد. پلیس رویارویی با مهاجم مسلح کنیسه را توصیف می کند، افسر امنیتی همچنان در وضعیت بحرانی قرار دارد. به گفته راد، اسمیت، که برای تامین امنیت در خارج از Sons of Jacob مستقر شده بود، همچنان در وضعیت بحرانی قرار دارد اما در حال پیشرفت است.
وارد بعدا بر اثر جراحات ناشی از مبادله با پلیس جان خود را از دست داد. راد گفت: «[تیرانداز] ابزار، مکانیسم و انگیزه انجام یک عمل بزرگتر را داشت. تنها چیزی که مانع از ورود به کنیسه برای اجرای هدف شد، دو افسر بودند. او به سلاحهای دیگر و ابزاری برای انجام نبرد با اسلحه برای مدت طولانی مجهز بود.» مقامات فاش کردند که مظنون قبل از حمله از کنیسه خارج شد.
در ویدئو، وارد شنیده می شود که فریاد می زند. پلیس گزارش میدهد که او میگوید: «شما برای یهودیان خواهید مرد.» راد تأیید کرد که قبل از اینکه وارد پسران یعقوب را هدف قرار دهد، محوطه کنیسه را زیر نظر گرفت. راد گفت: "ما می دانیم که در حضور افسر ما یک شناسایی انجام شد، اما هیچ چیزی که او را نگران کند یا او را در حالت دفاعی تحریک کند." وارد یکی از اعضای سابق نیروهای مسلح کانادا بود. راد خاطرنشان کرد. راد گفت: «او چندین بار در جاهای مختلف مورد اصابت گلوله قرار گرفت. او همه چیز از شکستگی تا زخم را دارد و هنوز هم ترکش دارد.»
متن اصلی (انگلیسی)
Police label shooting in Belleville, Ontario, a hate-motivated attack against the Jewish community
The shooter who targeted an Ontario synagogue during Yom Kippur committed a hate-motivated anti-Jewish offense, police said, adding that officers stopped a potentially larger attack.