برگردن؟ اتحادیه اروپا محتاط منتظر اقدامات است، نه سخنان بریتانیا
اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا، این هفته درها را به روی بازگشت احتمالی بریتانیا به جمع باز کرد.
اندی برنهام، نخستوزیر بریتانیا با بیان اینکه دولت چپ میانه کارگر او میتواند «تا آخر راه» پیش برود، بحث برگزیت را دوباره باز کرد.
بروکسل - اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا، احتمالا با ارائه بازگشت شناور کشورش به اتحادیه اروپا، شماره را تغییر داده است.
اما پس از گذشت یک دهه از رایگیری برگزیت، پیوستن بریتانیا به بریتانیا تنها یک چشمانداز دور است و بروکسل ابتدا منتظر است ببیند لندن در آینده چه میخواهد.
یکی از مقامات اتحادیه اروپا که نخواست نامش فاش شود، به خبرگزاری فرانسه گفت: "این مثبت است. لحن را بهبود می بخشد."
اما ما رویکردمان را تغییر نمیدهیم زیرا موسیقی خوبی در پسزمینه وجود دارد.»
برنهام - که در ماه ژوئیه قدرت را در دست گرفت - این هفته با گشودن درها به روی بازگشت احتمالی بریتانیا به جمع، تابوی نخست وزیر بریتانیا را شکست.
شهردار سابق منچستر با عبور از خطوط قرمز تعیین شده توسط سلف محتاط خود، کایر استارمر، گفت که گزینه های بالقوه ممکن است شامل ماندن به همان شکل، پیوستن به اتحادیه گمرکی اتحادیه اروپا یا بازار واحد، یا در نهایت رفتن به «تمام راه» باشد.
جو مثبت رهبر جدید بریتانیا با واکنش گرم تعدادی از همتایان اروپایی وی مواجه شد.
امانوئل ماکرون، رئیس جمهور فرانسه به انگلیسی به طعنه گفت: «خوش آمدید.
او گفت: «اگر بریتانیاییها میخواهند برگردند و اگر نخستوزیر در این مسیر حرکت میکند، فکر میکنم این خبر بسیار خوبی هم برای کشورش و هم برای اروپاییها است».
اما واکنش رسمی در بروکسل بسیار محتاطانه تر بود.
بالاس اوجواری، سخنگوی کمیسیون اروپا، گفت: «این دولت بریتانیاست که تعیین کند چگونه میخواهد روابط خود را با اتحادیه اروپا در آینده توسعه دهد.»
ما همچنان برای درگیر شدن در مورد گزینه هایی که ممکن است مطرح کند، باز هستیم.»
دیپلماتها در بروکسل پس از برخورد با شش نخستوزیر مختلف در یک دهه، نسبت به به کار بردن بیش از حد سخنان خود محتاط شدهاند.
یکی به اختصار پاسخ داد: «بله،» وقتی از او پرسیده شد که آیا از یک شروع جدید دیگر از بریتانیا ناامیدی وجود دارد یا خیر.
اولین آزمون برای برنهام، قرار گرفتن در نشستی با رهبران اتحادیه اروپا، اورسولا فون در لاین و آنتونیو کاستا است که می تواند مجموعه اولیه ای از نتایج مشخص را ارائه دهد.
مقامات هر دو طرف می گویند که امیدوارند آن را در ماه نوامبر برگزار کنند - اما تاریخ دقیق آن هنوز مشخص نشده است.
این نشست در ابتدا برای تثبیت «تنظیم مجدد» استارمر با بروکسل در ماه ژوئن تعیین شده بود، اما پس از کنار گذاشته شدن او از دفتر، لغو شد.
روی میز برنهام نیز همین موضوعات وجود دارد - توافقی برای جوانان برای کار و تحصیل در هر دو طرف، کاهش کنترل محصولات گیاهی و حیوانی، و پیوند دادن طرحهای تجارت کربن.
کشورهای اتحادیه اروپا از بریتانیا میخواهند که به دانشجویان اروپایی اجازه دهد تا در آنجا ارزانتر تحصیل کنند، در حالی که لندن نگران طرح «ساخت اروپا» از بروکسل برای اولویتبندی صنایع خود است.
این مقام اتحادیه اروپا هشدار داد که بروکسل هنوز مایل به دادن هیچ امتیازی به لندن بدون "پیشرفت های قابل توجه" نیست، به ویژه در مورد طرح جوانان.
با موسیقی حال و هوای جدید پس از ورود برنهام، یک نشست موفق می تواند زمینه را برای تلاش های بلندپروازانه تر فراهم کند.
سباستین مایلارد، کارشناس اندیشکده بریتانیایی چتم هاوس، می گوید: «این می تواند به بازگرداندن اعتماد و شروع دوباره در پایه های بهتر کمک کند.
با این وجود، او گفت که ایده پیوستن مجدد بریتانیا به بلوک هنوز کاملا "غیر واقعی" به نظر می رسد.
در بروکسل تردیدهای زیادی در مورد اینکه آیا بریتانیا می تواند شرایط جدیدی را از بلوک برای پیوستن مجدد بپذیرد یا خیر وجود دارد. لندن در طول چندین دهه عضویت خود، "برخوردار از برخی قوانین" مذاکره کرد و از پیوستن به ارز واحد یورو یا منطقه سفر شنگن خودداری کرد.
خود برنهام هرگز تمایل خود برای بازگشت بریتانیا را پنهان نکرده است - او قبلا گفته بود که امیدوار است "در طول عمرم" آن را در اتحادیه اروپا ببیند.
او این هفته به بیبیسی گفت: «اما لزوما الان اینطور نیست. خبرگزاری فرانسه
متن اصلی (انگلیسی)
Breturn? Wary EU waits for actions, not words from UK
British Prime Minister Andy Burnham this week opened the door to the UK’s possible return to the fold.