بریتانیا تحریم های مرتبط با حقوق بشر را برای رسیدگی به مسئله شهرک سازی های اسرائیلی تقویت می کند
لندن: رژیم گسترش یافته تحریمهای مرتبط با حقوق بشر از روز پنجشنبه در بریتانیا به اجرا درآمد که به دولت اختیارات گستردهتری میدهد تا در واکنش به گسترش شهرکهای غیرقانونی اسرائیل در سرزمینهای اشغالی فلسطین اقدام کند. زمانی که وزیر خارجه، اد میلیبند، ماه گذشته این تغییرات را اعلام کرد، گفت که این تغییرات اجازه "اقدام سریعتر برای جلوگیری از گسترش شهرک سازی" را می دهد. مقدمه…
لندن: رژیم گسترش یافته تحریمهای مرتبط با حقوق بشر از روز پنجشنبه در بریتانیا به اجرا درآمد که به دولت اختیارات گستردهتری میدهد تا در واکنش به گسترش شهرکهای غیرقانونی اسرائیل در سرزمینهای اشغالی فلسطین اقدام کند. زمانی که وزیر خارجه، اد میلیبند، ماه گذشته این تغییرات را اعلام کرد، گفت که این تغییرات اجازه "اقدام سریعتر برای جلوگیری از گسترش شهرک سازی" را می دهد. زمان معرفی اختیارات جدید به گونه ای تعیین شده بود که آنها پیش از روز 19 اکتبر اجرایی شوند.
متن اصلی (انگلیسی)
UK strengthens human rights-related sanctions to address issue of Israeli settlements
LONDON: An expanded regime of human rights-related sanctions came into force in the UK on Thursday, which grants the government wider powers to take action in response to the expansion of illegal Israeli settlements in occupied Palestinian territory. When the foreign secretary, Ed Miliband, announced the changes last month, he said they would allow for “swifter action to deter settlement expansion.” The introduction…