بریتانیا متعهد به مذاکرات "محدود به زمان" در مورد عذرخواهی از برده داری است

اندی برنهام غرامت را رد کرده است اما آماده عذرخواهی رسمی است

رهبران کشورهای مشترک المنافع در آنتیگوا گفته اند که بریتانیا برای گفتگوهای «ساختارمند، محدود به زمان، فراگیر و با حسن نیت» که به «آسیب های تاریخی» تجارت برده فراآتلانتیک می پردازد، امضا کرده است.

نتیجه گیری رسمی پایان نشست سران دولت های مشترک المنافع، که به عنوان بیانیه شناخته می شود، متن مشترکی است که آنچه مورد توافق قرار گرفته است را بیان می کند.

سند 18 صفحه ای خارجی شامل پاراگرافی است که در آن رهبران "از موافقت دولت بریتانیا برای مشارکت در گفت و گوی ساختاریافته، محدود به زمان، فراگیر و با حسن نیت با طرف های آسیب دیده که به قاچاق ماوراء اقیانوس اطلس آفریقایی های برده شده و آسیب های تاریخی آن می پردازند، استقبال می کنند."

این اتفاق پس از آن رخ می دهد که اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا، در را برای عذرخواهی رسمی از طرف بریتانیا به خاطر نقش این کشور در تجارت برده باز کرد، در حالی که چشم انداز غرامت را رد کرد.

مقامات گفتند که چارچوب زمانی مذاکرات در تاریخ بعدی مورد توافق قرار خواهد گرفت، هرچند اد میلیبند، وزیر امور خارجه پیشنهاد کرده است که این مذاکرات احتمالا در یک سال آینده به نتیجه می رسد.

میلیبند در پاسخ به این سوال که آیا دولت ممکن است تا زمان میزبانی نشست سران گروه 20 در منچستر در نوامبر آینده به نقطه عذرخواهی رسمی برسد، به BBC Newscast خارجی گفت: "به طور کلی، بله."

این بیانیه پس از نشست سران کشورهای مشترک المنافع (CHOGM) در آنتیگوا و باربودا امضا شد.

منطق دیپلمات‌های بریتانیایی در تعهد به این فرآیند، ارائه اطمینان خاطر و توسعه اعتماد است، در حالی که می‌بینند که نقطه پایانی دارد، حتی اگر تاریخ آن هنوز تأیید نشده باشد.

به گفته منابع، این موضوع در «گفتگوی ساختاریافته» مشخص خواهد شد که بریتانیا با کشورهایی که مدت‌هاست خواستار آن بوده‌اند که درد و میراث ماندگار تجارت برده‌ها به درستی مورد توجه قرار گیرد، وعده می‌دهد.

برنهام گفت که "رویکرد جدید او با کشورهای مشترک المنافع" در این نشست "به خوبی" مورد استقبال قرار گرفته است.

او گفت که این "موفق ترین نشست مشترک المنافع در چند وقت اخیر بوده است" و افزود که "کلمات پادشاه در اینجا طنین انداز قدرتمندی داشته است و ما واقعا از چگونگی آن خرسندیم".

شاه چارلز سوم که در نقش خود به عنوان رئیس مشترک المنافع صحبت می کرد، در این نشست گفت: «تجارت فراآتلانتیک با افراد برده هنوز بر این جزایر و سایر اعضای مشترک المنافع سایه افکنده است.

همانطور که قبلا گفته‌ام، آن فصل شرم‌آور تاریخ، فصلی است که قلبم را مملو از وحشت و روحم را با عمیق‌ترین غم و اندوه شخصی پر می‌کند.»

برنهام در برابر فراخوان‌ها برای عذرخواهی برده‌داری باز است، اما نه برای جبران خسارت

میلیبند می گوید که عذرخواهی برده داری هزینه ای برای مالیات دهندگان بریتانیا به همراه نخواهد داشت

کاخ در صف عذرخواهی برده‌داری می‌گوید: نقش پادشاه سیاست‌گذاری نیست