بریتانیا هشدار داد که ایران به دنبال "اهداف سخت تر" برای حملات در خارج از کشور است
هشدار رئیس آژانس امنیت داخلی بریتانیا پس از آن صادر شد که برنهام، نخستوزیر بریتانیا گفت که تلاش برای توطئه در پایگاه نیروی هوایی میزبان بمبافکنهای آمریکایی «تقریبا به طور قطع» در تهران هماهنگ شده است.
رهبر سرویس امنیت داخلی MI5 انگلیس روز سه شنبه گفت که ایران در حال گسترش دامنه حملات هیبریدی است که در انگلیس و جاهای دیگر هماهنگ می کند.
کن مک کالوم، رئیس MI5 در یک سخنرانی سالانه که ارزیابی خود از تهدیدات علیه بریتانیا را تشریح میکرد، گفت: «تغییر عمده در سال جاری، جاهطلبیهای ایران برای دستیابی به اهداف سختتر مانند سایتهای نظامی بوده است».
این اظهارات پس از آن بیان شد که ایالات متحده هفته گذشته حدود 12 بمب افکن دوربرد را از پایگاه هوایی فیرفورد در جنوب بریتانیا پس از حادثه ای در 27 سپتامبر که طی آن چندین مرد به ظن جرایم تروریستی دستگیر شدند، خارج کرد. تحقیقات در حال انجام است.
مک کالوم گفت این نوع حوادث "بی نظیر نیستند" و هشدار داد که تهران به دنبال اهدافی فراتر از دیاسپورای ایرانی مقیم خارج از کشور است که مخالف رژیم هستند.
اینها شامل سازمانهای رسانهای ایران، منافع اسرائیل در بریتانیا، و آتشافشانیها به سایتهای یهودی است که مقامات انگلیسی میگویند توسط نیابتهای ایرانی انجام شدهاند.
رئیس جاسوسی نسبت به "پاسخ سرسختانه" به "کسانی که به دنبال ایجاد آشوب در خیابان های بریتانیا هستند - چه اراذل و اوباش اجیر شده در اینجا و چه صاحبان حقوق آنها در خارج از کشور" هشدار داد.
وی افزود که طی یک سال گذشته بیش از 50 نفر در "عملیات مرتبط با ایران" در انگلیس دستگیر شده اند.
با این حال، مک کالوم گفت که توانایی ایران برای انجام حملات شدیدتر و پیچیده تر با استفاده از پهپادهای انفجاری به دلیل پیچیدگی نیابت ها و جنایتکارانی که برای عملیات در بریتانیا استفاده کرده است، محدود است.
روز دوشنبه، اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا گفت که توطئه مشکوک در پایگاه هوایی فیرفورد در ایران هماهنگ شده و «تقریبا مطمئنا» توسط سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران هدایت شده است.
درجه صلاحیت نشان داده شده و تهدیدی که توسط گروهی از اتباع جوان بریتانیایی از لندن ایجاد می شود کاملا مشخص نیست، اما به طور بالقوه محدود به نظر می رسد. هفت مظنون در حال حاضر با قرار وثیقه با شرایط سخت آزاد شده اند تا تحقیقات انجام شود
گزارش های اولیه حاکی از آن است که با وجود هشدار امنیتی گسترده و استقرار گروه بمب در روز حادثه، بازرسان در نهایت مواد منفجره قابل استفاده در "خودروهای مشکوکی" که در نزدیکی پایگاه گزارش شده بود، پیدا نکردند. با این حال، آنها شتاب دهنده هایی مانند نفت را پیدا کردند.
برنهام گفت: «ما استفاده ایران از شبکههای جنایتکار را با استفاده از طیف کامل قدرت خود برای هدف قرار دادن آنها و جریانهای مالی آنها سرکوب خواهیم کرد و تحریمهای بیشتری را برای محدود کردن ظرفیت ایران و سپاه برای آسیب رساندن به ما اعمال خواهیم کرد».
اد میلیبند، وزیر امور خارجه روز دوشنبه گفت که وزارت او سفیر ایران را احضار کرده است تا این پیام را «تکرار» کند که بریتانیا «حملات در خاک ما را تحمل نخواهد کرد».
وی از روح الله بازغندی، رئیس عملیات ضد جاسوسی سپاه و شهرامعلی رضا تمارزاده جکی، به عنوان تسهیل کننده شبکه جنایتکاران زندشتی نام برد.
میلیبند گفت که آنها به دلیل "نقششان در تسهیل یا مشارکت در فعالیت های خصمانه از طرف رژیم ایران، با هدف آشکار تهدید، برنامه ریزی یا انجام حملات در خارج از کشور" تحریم شده اند.
تهران متهم به دست داشتن در حادثه فیرفورد و سایر اتهامات هماهنگی حملات در بریتانیا است.
RAF Fairford یک میدان هوایی نظامی بزرگ تقریبا نزدیک به سواحل جنوبی انگلستان است. این یک پایگاه اروپایی نادر است که ایالات متحده از آن بمبافکنهای سنگین را عملیاتی میکند، با بردی برای رسیدن به ایران در بحبوحه درگیری کنونی در خلیج فارس.
برای مشاهده این ویدیو لطفا جاوا اسکریپت را فعال کنید و به مرورگر وب که از ویدیوی HTML5 پشتیبانی می کند ارتقا دهید.
متن اصلی (انگلیسی)
Iran seeking 'harder targets' for attacks abroad, UK warns
The warning from the head of the UK's domestic security agency comes after PM Burnham said an attempted plot at an air force base hosting US bombers was "almost certainly" coordinated in Tehran.