بریتانیا و اسرائیل هر دو مدعی پیروزی اخلاقی با آتش بس آشکار در دشمنی دیپلماتیک هستند

لندن و تل‌آویو — به نظر می‌رسد که بریتانیا و اسرائیل روز پنجشنبه از رویارویی دیپلماتیک بزرگ اجتناب کرده‌اند و به مصالحه‌ای دست یافته‌اند که اجازه می‌دهد کنسولگری بریتانیا در شرق بیت‌المقدس با قدمت 200 ساله باز بماند، اما با نامی جدید و با کاهش قابل‌توجه کارکنان. اسرائیل تهدید کرده بود که این تاسیسات را به دلیل اختلاف بر سر تحریم های بریتانیا که واردات کالا از شهرک های اسرائیلی در کرانه باختری اشغالی را ممنوع می کند، تعطیل خواهد کرد. این توافق - که توسط لندن و تل آویو بسیار متفاوت تنظیم شده است - ممکن است از تنش بین دو متحد دیرینه جلوگیری کند.

رام تشدید شده است، اما نشان می‌دهد که چگونه روابط بین اسرائیل و چندین دولت اروپایی بر سر اقدامات جاری اسرائیل در سرزمین‌های فلسطینی تیره شده است. گیدئون سار، وزیر امور خارجه اسرائیل گفت که مذاکرات با بریتانیا "با هدف جلوگیری از وخامت بیشتر در روابط" انجام شده است - پس از هفته‌ها تشدید تنش‌ها با کشورهای غربی در 1 سپتامبر. شهرک های اسرائیلی در کرانه باختری را هدف قرار می دهد.

این اقدامات شامل ممنوعیت کالاهای تولید شده در شهرک‌ها و تحریم شرکت‌ها و اشخاصی است که در تسهیل گسترش شهرک‌سازی مشارکت دارند. اد میلیبند، وزیر امور خارجه بریتانیا، این اقدامات را «آغاز رویکردی جدید» برای درگیری اسرائیل و فلسطین توصیف کرد. اسرائیل نیز در واکنش به این اقدام به بریتانیا 30 روز مهلت داد تا کنسولگری خود در بیت المقدس شرقی را ببندد. این تأسیسات از سال 1839، زمانی که اورشلیم هنوز بخشی از امپراتوری عثمانی بود و بیش از یک قرن قبل از تأسیس اسرائیل بود، فعال بوده است. این کنسولگری از لحاظ تاریخی مستقل از بریتانیا فعالیت می کرده است.

سفارت در تل آویو، به عنوان رابط دیپلماتیک اصلی بریتانیا با مقامات فلسطینی در شرق اورشلیم، کرانه باختری و نوار غزه. روز پنجشنبه، هر دو دولت به دنبال ادعای برتری دیپلماتیک بودند. سار در بیانیه خود این توافق را نشانی از تمایل اسرائیل برای پاسخ به اقدامات انجام شده علیه آن معرفی کرد و نوشت: نمی‌توان بدون اتخاذ تدابیر مناسب علیه اسرائیل اقدام علیه اسرائیل کرد.

ما نمی‌خواستیم به این نقطه برسیم، اما اقدامات دولت کارگری بریتانیا ما را به اینجا رساند.» سار تاکید کرد که اسرائیل به وعده سپتامبر خود مبنی بر تلافی تحریم‌ها، از جمله لغو وضعیت دیپلماتیک قبلی کنسولگری بریتانیا عمل کرده است. بر اساس ترتیبات جدید، سرکنسول بریتانیا و 19 دیپلمات اسرائیل را ترک خواهند کرد، در حالی که طبق گفته سار، بیش از هفت دیپلمات در این نمایندگی که تغییر نام داده نخواهد ماند. اعتبار و مصونیت دیپلماتیک، اما بریتانیا

میلیبند، دیپلمات ارشد، در بیانیه خود گفت که "بدون تفاهم، ما تضمین های لازم را برای امنیت و حفاظت از کارکنان و اماکن خود نخواهیم داشت" و این نشان می دهد که این حمایت ها احتمالا بخشی از مذاکرات بوده است. اورشلیم سرزمین اشغالی است.» میلیبند گفت که بریتانیا به تازگی تغییر نام داده است.

ماموریت مستقل و عملیاتی باقی خواهد ماند و به همکاری با فلسطینی ها ادامه خواهد داد. جاناتان رینهولد، کارشناس سیاسی اسرائیلی، روز پنجشنبه به CBSK نیوز گفت: او همچنین متعهد شد که حضور دیپلماتیک بریتانیا را در ماه‌های آینده بازسازی کند و هرگونه اقدام تلافی جویانه را رد کرد - تا زمانی که گفتگوهای "معتبر" با اسرائیل ادامه داشته باشد.

رین هولد، محقق ارشد مرکز بگین سادات در دانشگاه بار ایلان اسرائیل، گفت که یک بازار اقتصادی مهم است و از نظر دیپلماتیک در صحنه جهانی بالاتر از وزن خود است. اسرائیل اورشلیم را به عنوان پایتخت خود می داند، در حالی که بریتانیا و بسیاری از جامعه بین المللی حاکمیت اسرائیل بر بیت المقدس شرقی را که اسرائیل در جنگ شش روزه 1967 از اردن تصرف کرد و متعاقبا آن را ضمیمه کرد، به رسمیت نمی شناسد.

با چندین دولت اروپایی. اسپانیا سفیر خود را از اسرائیل خارج کرده و فروش تسلیحات به دولت یهود را تحریم کرده است، در حالی که فرانسه سال گذشته رسما کشور فلسطین را به رسمیت شناخت که مورد سرزنش ایالات متحده و اسرائیل قرار گرفت. اسرائیل همچنین با ایرلند و نروژ بر سر به رسمیت شناختن کشور فلسطین درگیر شده است. کشورهای دیگری که در ماه سپتامبر در اعلام تحریم ها یا برنامه هایی برای اعمال تحریم ها علیه شهرک های کرانه باختری به بریتانیا پیوستند، کانادا، دانمارک، فنلاند، فرانسه، ایسلند، ایرلند، نروژ، لهستان، پرتغال، اسپانیا، سوئد بودند.