بر اساس تحقیقات، مردی که بمب اوماغ را حمل کرد، مامور MI5 و Garda بود
پلیسی که رهبری تحقیقات را بر عهده داشت به تحقیقات گفت که حامل بمب ممکن است یک مامور گاردا و MI5 بوده باشد.
بمب اوماغ در سال 1998 باعث کشته شدن 29 نفر از جمله یک زن باردار دوقلو شد
کارآگاهی که تحقیقات مربوط به بمب Omagh را رهبری می کرد، به تحقیق گفت که مردی که بمب را حمل می کرد، هم مامور سرویس های امنیتی بریتانیا و هم گاردای (پلیس ایرلند) بود.
نورمن باکستر بازنشسته در جلسه تحقیق درباره بمب گذاری اوماگ که در بلفاست نشسته بود، در روز جمعه شهادت داد.
وی گفت: "همانطور که من تحقیقات را انجام دادم بسیار مشخص شد که فردی از ماموران گردا است. مشخص شد که در یک عملیات پتانسیل بالایی وجود دارد که او به طور مشترک توسط سرویس های امنیتی اداره می شود."
باکستر گفت که او همچنین معتقد است که سرویسهای اطلاعاتی از فعالیت بمبگذاران قبل از انجام بمبگذاری اوماغ مطلع بودند.
او گفت: «من این دیدگاه را شکل دادم که شعبه ویژه، سرویس امنیتی و GCHQ (ستاد ارتباطات دولت) تا قبل از 15 اوت 1998 از هویت برخی مظنونان دخیل در بمب اوماغ اطلاع داشتند.
مقدار اطلاعاتی که آنها می دانستند من نمی توانم ارزیابی کنم، اما بله، آنها می دانستند."
باکستر در جلسه گفت: "تلاش های قابل توجهی توسط گاردا برای جلوگیری از افشای فعالیت های آنها انجام شده است".
وی افزود: «دولت ایرلند و به ویژه وزارت دادگستری، در تحقیق درباره عملیات گاردا در دوره منتهی به اوماغ شکست خورده اند، او افزود که از «شکست مطلق» تحقیقات پلیس «متأسف» است.
"خیلی غم انگیز است. من به دوران حضورم در پلیس افتخار می کنم، اما این یک شکست در رهبری بود، یک شکست در سطح دولت. فقط نباید این اتفاق می افتاد."
باکستر گفت که بمب افکن های اوماغ از اواسط سال 1997 "سلطنت آزاد" داشتند و مقامات اجازه دادند که این امر ادامه یابد.
جمهوری و بریتانیا، تمام دستگاههایی که در اختیار داشتند، تمام فناوری، شبکه منبع آنها، این افراد باید متوقف میشدند و باید دلیلی وجود داشت که این اتفاق نیفتاد.»
او همچنین ادعا کرد که گاردای اجازه داده است که بمب ها از مرز به ایرلند شمالی منتقل شود.
او گفت: «به برخی از دستگاهها اجازه داده شد تا به ایرلند شمالی سفر کنند و سپس دستگاههای دیگری وارد ایرلند شمالی شده بودند که منبع در اختیار مخالفان قرار داد و آن دستگاهها منفجر شدند».
«آیا افسران گاردا مرتکب جرمی شدهاند که میتوان آن را در بریتانیا تحت تعقیب قرار داد، یعنی انجام یک عمل تروریستی از طریق تبانی با جمهوریخواهان مخالف، برای تسهیل در تحویل بمبها؟
دولت ایرلند اطلاعاتی در دست داشت که بمب گذاری قریب الوقوع است.
او همچنین به تحقیق درباره آزمایش آزمایشی مسیر بمب توسط دو "مخالف شناخته شده" یک روز قبل از بمباران گفت.
مشاور ارشد تحقیقات، پل گرینی کیسی، که گزارش باکستر را میخواند، توضیح داد که چگونه کارآگاه متوجه شد خودرویی با شماره ثبت خودروی سیموس مککنا در سپتامبر 1997 وارد پایگاه نظامی تیپوال در لیزبورن شده است.
سپس در 12 آگوست 1998 دوباره در سیستم ظاهر شد و در 14 اوت، یک روز قبل از بمباران، هنگام عبور از مرز در Aughnacloy ثبت شد.
او ادامه داد که وسیله نقلیه دیگری نیز مسیر را طی کرده است که به لیام کمپبل متصل شده است.
هنگامی که از باکستر در مورد این گزارش پرسیده شد، افزود: "ممکن است این یک آزمایش آزمایشی از نظر زمان بندی باشد که از مبدا بمب تا محل هدف چقدر طول کشیده است."
باکستر گفت که او به این نتیجه رسیده است که بمبافکنهای اوماغ از اواسط سال 1997 "سلطنت آزاد" داشتند و مقامات اجازه دادند این امر ادامه یابد.
او گفت: «در گذشته فرصتهای زیادی وجود داشت که ممکن بود این گروه مختل شود.
او همچنین به تحقیق گفت که به خاطر داشتن اطلاعاتی از بمب گذاری که نمی تواند با قربانیان و خانواده ها در میان بگذارد احساس گناه می کند.
من در جلسات بسیاری با گروههای قربانیان مختلف نشستم و به آنچه در مورد تبانی گاردا میگفتند گوش دادم. به آنچه در مورد دانش گاردا میگفتند گوش دادم، اما دولت ایرلند همه چیز را در شمال پنهان میکند و میدانستم که آنها حقیقت را میگویند، اما از نظر قانونی نمیتوانم به آنها بگویم، و باید به تلاشهایی که قربانیان را به جایی رسانده است که بدون ترس از پیگرد قانونی به این مکان گفته میشود، احترام زیادی بگذارم.
این یک تراژدی است که ما اینجا هستیم در حالی که میتوانست حل شود.»
سه روز پس از این حمله، Real IRA بیانیه ای منتشر کرد و مسئولیت این انفجار را بر عهده گرفت.
این سازمان از قربانیان "غیرنظامی" عذرخواهی کرد و گفت که اهدافش تجاری بوده اند.
هیچ کس به دلیل انجام این قتل توسط دادگاه کیفری مجرم شناخته نشده است.
در سال 2009، مایکل مک کویت، لیام کمپبل، کولم مورفی و سیموس دالی همگی به پرداخت 1.6 میلیون پوند به عنوان غرامت به بستگانشان محکوم شدند، اما درخواست تجدیدنظر علیه این حکم، روند غرامت را به تاخیر انداخت.
افسر ارشد سابق پلیس معتقد است که عاملی در بمب گذاری اوماغ نقش داشته است
به گفته تحقیقات، ارتش ایرلند یک روز قبل از بمب گذاری اوماگ هشدار دریافت کرده است
تحقیق Omagh به Gardaí به RUC در مورد عبور خودروی بمب گذاری شده از مرز هشدار داد
متن اصلی (انگلیسی)
Man who transported Omagh bomb was an MI5 and Garda agent, inquiry told
The Policeman who headed up the investigation told the inquiry the bomb carrier may have been a Garda and MI5 agent.