بستگان پس از کشته شدن زوج بازنشسته در آتش سوزی از خدمه امداد "عمیق قدردانی" می کنند.
زوج متاهل 70 ساله خود در آتش سوزی در خانه ییلاقی خوابگاهی در Raheen، Co Cork جان باختند.
بستگان یک زوج بازنشسته که دیروز بر اثر آتشسوزی در خانهشان در نزدیکی اینیشانون، کورک جان خود را از دست دادند، «قدردانی عمیق» خود را از خدمات آتشنشانی، خدمه آمبولانس و گاردای ابراز کردند.
در پستی در Rip.ie، خانواده جرالدین (تینا) و ویلیام (ویلی) هاکس نشان دادند که از همه خدمات نجات "مهربانی، مراقبت و تلاش" در این "زمان دشوار" قدردانی می کنند.
این زوج متاهل که در دهه 70 زندگی خود بودند، صبح دیروز در آتش سوزی در خانه ییلاقی خوابگاه خود در Raheen، Crossbarry جان باختند.
ویلی هاکس حدود ساعت 7:30 صبح با خدمات اورژانس تماس گرفت. واحدهای خدمات آتش نشانی شهر کورک، آتش نشانان بندون، گاردای و خدمات اورژانس بلافاصله به محل حادثه رفتند. با این حال، آتش به طور جدی فراگیر شده بود و هیچ امکانی برای نجات این زوج وجود نداشت.
اجساد این زوج متعاقبا در ملک پیدا شد. اجساد برای معاینات پس از مرگ به بیمارستان دانشگاه کورک منتقل شدند.
در زمان مقرر تحقیق و تفحص صورت خواهد گرفت. این آتش سوزی به عنوان یک حادثه غم انگیز در نظر گرفته می شود.
ویلی هاکس اخیرا از شغل خود به عنوان ضبط کننده شیر با مانستر بووین بازنشسته شده بود.
جرالدین هاکس قبلا به عنوان ماما در بیمارستان Bon Secours در شهر کورک کار می کرد. او استعداد خیاطی داشت و در دوران بازنشستگی در کلاس های محلی تدریس می کرد. این جفت در سطح محلی بسیار شناخته شده و محبوب بودند.
آن بامبری، عضو شورای سوسیال دموکرات محلی در رسانه های اجتماعی پست کرد که از دست دادن این زوج "دلخراش" بود. او گفت که آنها یک جامعه "در سوگ" هستند.
افکار و دعاهای من با خانواده بزرگ آنها، همسایگان و دوستانشان است، زیرا آنها با این زمان فوق العاده دشوار روبرو هستند.
مقدمات تشییع جنازه این زوج در حال نهایی شدن است.
متن اصلی (انگلیسی)
Relatives express ‘deep gratitude’ to rescue crews after retired couple’s deaths in fire
Married couple in their 70s died in blaze at dormer bungalow in Raheen, Co Cork