بلگراد در حالی که دانشجویان صرب در انتخابات تاریخی ووچیچ را سرنگون می کنند، خوشحال است
بلگراد، 25 اکتبر - تراموا و ترافیک توسط ازدحام جمعیت متوقف شد. ده ها هزار نفر در بلوارهای اصلی شهر خفه می شوند. هوا غلیظ از دود؛ مردی سوار بر ماشین در حال تکان دادن شراره.
بلگراد، 25 اکتبر - تراموا و ترافیک توسط ازدحام جمعیت متوقف شد. ده ها هزار نفر در بلوارهای اصلی شهر خفه می شوند. هوا غلیظ از دود؛ مردی سوار بر ماشین در حال تکان دادن شراره.
صحنه های آشنا پس از یک ماه اعتراضات گاهی خشونت آمیز در سراسر شهرهای اروپایی در حالی که دانش آموزان به خیابان ها آمدند و خواستار استانداردهای آموزشی بهتر و چشم انداز بهتر شدند.
به جز، یکشنبه شب در بلگراد، پایتخت صربستان، پس از اینکه الکساندر ووچیچ، حاکم دیرینه، شکست خود را از فهرست نامزدهای مورد حمایت دانشجویان در انتخابات پارلمانی پذیرفت، دانشجویان تظاهرات نکردند، بلکه پیروزی در انتخابات را جشن گرفتند.
این نقطه اوج یک جنبش اعتراضی مسالمت آمیز دو ساله بود که خواستار کناره گیری ووچیچ و پایان دادن به آنچه به گفته آنها فساد گسترده در کشور بالکان است، شد - اتهامی که ووچیچ آن را رد می کند.
پیروزی دانشآموزان نشاندهنده یک تغییر سیاسی عمیق در کشور 6 میلیون نفری است و نشان میدهد که نسل جوان چه قدرتی دارند وقتی میتوانند نارضایتی گسترده را مهار کنند.
میلیکا، دانشجوی حقوق گفت: "این بهترین اتفاقی است که در زندگی من افتاده است. ما اکنون آزادانه نفس خواهیم کشید."
ووچیچ از سال 2014 به عنوان نخستوزیر یا رئیسجمهور حکومت میکرد و بر دورهای از رشد اقتصادی قوی نظارت میکرد، اما پس از فروریختن سایبان ایستگاه راهآهن در نوامبر 2024 که منجر به کشته شدن 16 نفر شد، با مخالفت فزایندهای از سوی اعتراضات به رهبری دانشجویان مواجه شد.
فردا، گروه متشکل از 250 کاندیدای مورد حمایت دانشجویان باید به سمت حاکمیت روی بیاورند، اما عصر یکشنبه زمانی برای مهمانی بود.
در مقر آنها، نامزدهای ناشناس، که بسیاری از آنها حقوقدان، استاد، هنرپیشه یا کشاورز بودند، در کمال ناباوری از آنچه به دست آورده بودند، در آغوش گرفتند و تشویق کردند.
"مردم پیروز شدند! مردم یک دیکتاتور را شکست دادند! مردم صربستان را رهبری خواهند کرد!" نبویسا کوزیچ در حالی که پرچمی را در خیابان تکان می داد گفت. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Belgrade in rapture as Serbian students topple Vucic in historic election
BELGRADE, Oct 25 - Trams and traffic halted by crowds. Tens of thousands of people choking the city's main boulevards; the air thick with smoke; a man on a car waving a flare.