بمب‌های روسی آهنگ‌ها و خاطره کیف را به خاک می‌سپارند، زمانی که "زمین رقص مملو از جمعیت بود"
مجموعه 25000 صفحه وینیل وادیم گلینارسکی بر اثر آتش سوزی در بازار دستفروشی پوچاینا که تابستان امسال سه بار مورد حمله قرار گرفت، نابود شد.
ببینید، این یکی از منهتن ترانسفر بود. وادیم گلینارسکی، 73 ساله، بقایای یکی از 25000 صفحه وینیل مجموعه خود را که به گمان او در بمباران روسی در بازار محبوب پوچاینا در کیف ویران شده بود، روی زمین سوخته می اندازد. او در حالی که صحنه متروک ده‌ها کسب‌وکار در اثر آتش سوزی، از جمله کسب‌وکار خودش را بررسی می‌کند، ابراز تاسف می‌کند: «جنگ یک فاجعه است».
او به اشیاء فلزی ذغالی‌شده‌ای اشاره می‌کند که فقط خودش می‌تواند آنها را شناسایی کند: یک بلندگو، یک کنسول مخلوط، یک صفحه گردان، یک تقویت‌کننده… حتی قاب دوچرخه‌ای که به گفته او در تور دو فرانس ۱۹۷۸ سوار شده بود و به یکی از پسرانش هدیه داده شده بود. در ارزیابی خود، تاجر چندین هزار سی دی و صدها نوار کاست را اضافه می کند که آنها نیز گم شده اند.
به خواندن ادامه دهید
متن اصلی (انگلیسی)
Russian bombs bury songs and the memory of Kyiv when ‘the dance floor was packed’
Vadym Glynarskyy’s collection of 25,000 vinyl records lies destroyed by fire at the Pochaina flea market, which was attacked three times this summer