بندیکتین ها می گویند که تعطیلی مدرسه گلنستال با غرامت پرداخت شده در موارد سوء استفاده ارتباطی ندارد
دستور میگوید که بسته شدن «هیچ پیوندی، چه مالی و چه در موارد دیگر، به اتهامات تاریخی سوءاستفاده» ندارد
این فرمان مذهبی گفت که تصمیم فرمان بندیکتین برای تعطیلی مدرسه گلنستال ابی در مورو، کو لیمریک، هیچ ارتباطی با اتهامات تاریخی سوء استفاده و هرگونه شهرک سازی ندارد.
در این دستور آمده است که تعطیلی مدرسه که در 23 اکتبر اعلام شد، "هیچ ارتباطی، چه مالی و چه غیر از این، به اتهامات تاریخی سوء استفاده و شهرک سازی های مرتبط با آن مستقیما با بازماندگان" ندارد.
بندیکتین ها گفتند: "این شهرک ها به طور کامل توسط Glenstal Abbey Trust تامین می شد و مدرسه را درگیر نمی کرد."
"تسویه حساب های مالی هیچ تاثیری بر تصمیم تعطیلی مدرسه یا در هیچ مرحله ای از فرآیند تصمیم گیری نداشت. ما به حفظ محرمانه بودن این شهرک ها ادامه خواهیم داد."
این دستور هر کسی را که "نگرانی حفاظتی" دارد یا هر کسی که مایل به گزارش سوء استفاده است، تشویق میکند تا با صومعه یا افسران رابط تعیینشده حفاظت برای مدرسه یا صومعه تماس بگیرد یا مستقیما با مقامات قانونی تماس برقرار کند.
در این دستور آمده است: «علاوه بر این، اگر هر شخصی که تحت مراقبت ما بوده یا بوده است بخواهد مستقیما با ابوت کلمبا مک کان تماس بگیرد و نگرانی هایی در مورد حفاظت از امروز یا پاسخ شبانی گلنستال ابی به بازماندگان داشته باشد، خوشحال خواهد شد که با آنها ملاقات کند.
"گلنستال ابی و مدرسه گلنستال ابی به شدت از تمام دستورالعمل های ملی و کلیسایی در مورد گزارش تخلف پیروی می کنند - و این مورد ادامه خواهد داشت."
در ماه مه 2014، هیئت ملی حفاظت از کودکان کلیسای کاتولیک، مستقر در مینوت، گزارش داد که از اول ژانویه 1975، 10 اتهام کودک آزاری علیه شش راهب بندیکتین در مدرسه مطرح شده است.
والدین و دانش آموزان سابق ابی گلنستال در تلاش برای جلوگیری از تعطیلی
وی خاطرنشان کرد که از شش راهب متهم، دو نفر مرده بودند، در حالی که از چهار راهب باقی مانده، دو نفر از بندیکتین ها و گلنستال خارج شده بودند. اتهامات علیه یکی از راهبان باقیمانده بدخواهانه و نادرست بود، در حالی که راهب ششم پس از آن بازنشسته و تحت نظارت بود.
در دسامبر 2022 مشخص شد که تسویه حساب های مالی ناشی از سوء استفاده جنسی از دانش آموزان توسط راهبان مدرسه گلنستال ابی انجام شده است، اما جزئیات به عنوان "در هر شهرک، و با رضایت دوجانبه، ما به یک توافق محرمانه ملزم هستیم" فاش نشد.
"همه این ادعاها در ممیزی های حفاظتی ما ذکر شده است که در وب سایت ما موجود است. همه آنها به طور کامل گزارش و بررسی شدند. هیچ مورد فعلی وجود ندارد."
او گفت که در هیچ موردی رسیدگی کیفری یا مدنی صورت نگرفت و «از آنجایی که روند دادگاه وجود نداشت، هیچ هزینه حقوقی برای اعضایی که با اتهامات مواجه بودند متحمل نشدند».
اعلام شد که مدرسه Glenstal Abbey تا آگوست 2028 تعطیل می شود.
Glenstal Abbey Trust گفت: "تقاضا برای آموزش شبانه روزی در طول زمان کاهش یافته است، در حالی که هزینه راه اندازی یک مدرسه شبانه روزی کوچک و ارائه کیفیت آموزش، مراقبت و امکانات مورد انتظار از Glenstal همچنان افزایش یافته است.
"یک ارزیابی خارجی دقیق از مدرسه تایید کرده است که نوع مدرسه ای که ما اینجا در گلنستال داریم در آینده پایدار نیست."
پس از آن اعلامیه، دوست صمیمی مردی که به ادعای او در دهه 1960 به عنوان دانش آموز در مدرسه مورد آزار جنسی جدی قرار گرفته بود، با روزنامه ایریش تایمز تماس گرفت و از خود پرسید که آیا تعطیلی مربوط به غرامت پرداخت شده به بازماندگان سوء استفاده جنسی در مدرسه است.
از یک گروه شش نفره از دانشآموزان سابق که این مرد در اوایل دهه 1970 در دانشگاه ملاقات کرد، او ادعا میکند که سه نفر در زمانی که دانشآموزان گلنستال بودند، از چنین آزاری رنج بردهاند.
درخواست او به Glenstal Abbey Trust ارسال شد.
متن اصلی (انگلیسی)
Glenstal school closure unrelated to compensation paid in abuse cases, Benedictines say
Closure has ‘no links, either financial or otherwise, to historic allegations of abuse’, order says