پرش به محتوای اصلی

بنیامین نتانیاهو پس از انتخابات اسراییل سقوط کرد اما کاملا بیرون نیامد

آیریش‌تایمز۱۴۰۵ آبان ۶, چهارشنبه، ساعت ۱۰:۱۳حدود 3 دقیقه مطالعه

برای فلسطینیان غزه و کرانه باختری، تغییر دولت اسرائیل ممکن است تسکین کمی از خشونت بی امان به همراه داشته باشد.

بنیامین نتانیاهو نتوانست در انتخابات سراسری اسرائیل پیروز شود، اما تشکیل دولت جدید پیچیده خواهد بود. در این بین، او همچنان خطرناک است.

پایین اما نه کاملا بیرون

بلافاصله پس از بسته شدن رای گیری ها و پیش بینی ها به رقابت نزدیک بین دو بلوک اصلی صهیونیستی، گادی آیزنکوت، رهبر اپوزیسیون، از نهاد امنیتی اسرائیل خواست که «به تنهایی در خدمت دولت و منافع شهروندان اسرائیلی باشد». و او به نتانیاهو نسبت به تلاش برای چسبیدن به قدرت از طریق جنگ هشدار داد.

او گفت: «نباید از امنیت اسرائیل برای منافع سیاسی خود استفاده کنید.

همانطور که خبرنگار ما مارک وایس گزارش می دهد، نتیجه به نتانیاهو راه روشنی برای رسیدن به قدرت ارائه نمی دهد. اما او تا زمانی که کسی موفق به تشکیل ائتلافی شود که بتواند اکثریت کنست را در اختیار داشته باشد، نخست وزیر موقت باقی می ماند.

بازگشت به جنگ با ایران یا تشدید عملیات نظامی اسرائیل در لبنان می‌تواند نوعی وضعیت اضطراری امنیت ملی ایجاد کند که آیزنکوت نسبت به آن هشدار می‌دهد. نتانیاهو در طول فعالیت سیاسی طولانی خود در بهره برداری از چنین بحران هایی برای منافع سیاسی و حفظ موقعیت خود ماهر بوده است.

نظرسنجی‌های خروجی نشان می‌دهد که حزب لیکود به رهبری نتانیاهو و بلوک آیزنکوت هر کدام حدود 51 کرسی به دست آورده‌اند و هر دوی آنها از 61 کرسی لازم برای اکثریت برخوردار نیستند. اگر 17 کرسی که دو حزب عربی پس از افزایش رای اعراب اسرائیل به دست آوردند را اضافه کنید، اپوزیسیون برتری قابل توجهی خواهد داشت.

اما در عرض چند دقیقه از آغاز شمارش آرا، آیزنکوت حضور احزاب عربی در هر دولت ائتلافی را رد کرد و قول داد «دولت نتانیاهو را جایگزین کند و دولت بسیج صهیونیستی را در اسرع وقت تشکیل دهد».

نوآ لاندو در نوشتن در هاآرتص این سوال را مطرح کرد که چرا فردی مانند آیزنکوت که ظاهرا برای پیروزی بسیار ناامید است، در رد کردن احتمال برکناری فوری نتانیاهو اینقدر عجله دارد.

او نوشت: «در روز انتخابات، توده‌ای از شهروندان عرب دست خود را به سوی مردمی که خود را لیبرال می‌خوانند دراز کردند و گفتند که ما می‌خواهیم بخشی از این کشور باشیم، علی‌رغم هزینه‌های احساسی و اجتماعی که چنین رأیی برای اکثریت آنها دارد. آیزنکوت انتخاب کرد که هم به صورت آنها تف کند و هم خودش را در چاله‌ای کند، همه اینها بدون اینکه حتی پنج دقیقه منتظر خروجی به‌روزتر باشد.»

به طور طبیعی، مفسران تلویزیونی سخنان او را با اشتیاق پذیرفتند و بلافاصله امواج خود را با تحلیل هر سناریوی قابل تصور و به سختی قابل تصور برای یک دولت «یهودی» یا «صهیونیستی» پر کردند، گویی این تنها گزینه روی میز است.

آیزنکوت هنوز ممکن است با کمک آرای احزاب عربی یک دولت اقلیت تشکیل دهد، در حالی که آنها را از دولت حذف کند. و این احزاب نشان داده اند که اگر به کاهش حملات به مردان جوان عرب، تخریب خانه ها و روستاها در نقب و "نژاد پرستی در همه زمینه های زندگی" کمک کند، آماده توافق هستند.

برای فلسطینیان در غزه و کرانه باختری، تغییر دولت ممکن است تسکین کمی از خشونت بی امان که از آغاز آتش بس رسمی یک سال پیش ادامه دارد، به ارمغان بیاورد. کمیسیون مستقل تحقیقات بین المللی سازمان ملل این هفته اسرائیل را به ارتکاب جنایات علیه بشریت در کرانه باختری از جمله قتل عام، شکنجه و تجاوز جنسی متهم کرد و در عین حال به "ارتکاب نسل کشی در غزه" ادامه داد.

در گزارش آن آمده است که عملیات نظامی از ژانویه 2025 به بزرگترین آوارگی فلسطینی ها در کرانه باختری از سال 1967 منجر شده است و تا اوت 2026، 34176 فلسطینی آواره باقی مانده اند.

سرینیواسان مورالیدار، رئیس کمیسیون گفت: «کشتار و مجروح کردن عمدی غیرنظامیان فلسطینی و تخریب خانه‌ها در کرانه باختری، همراه با انکار مداوم مسئولیت اسرائیل، بخشی از یک استراتژی گسترده‌تر برای نابودی و آواره کردن فلسطینی‌ها و تحمیل شرایط زندگی غیرقابل زندگی است».

لطفا نظرات خود را با من در میان بگذارید و نظرات، نظرات یا پیشنهادات خود را برای موضوعاتی که مایلید تحت پوشش قرار گیرند به آدرس denis.globalbriefing@irishtimes.com برای من ارسال کنید.

خواندن متن کامل در آیریش‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Binyamin Netanyahu down but not quite out after Israeli election

For Palestinians in Gaza and the West Bank, a change of Israeli government may bring little relief from relentless violence

همه‌ی اخبار خاورمیانه