بهترین عکس ژان پیر لافون: «جمجمههای وحشی خطرناکترین باند برانکس بودند»
من داستان هایی در مورد باندهایی می خواندم که هلال کنندگان مواد مخدر را می کشتند که جوانان را هدف قرار می دادند. پلیس اجساد آنها را در پایین ساختمان های پنج طبقه پیدا می کرد. من نمی خواستم به تنهایی به دنبال آنها بروم. اواخر دهه 1960 و بیشتر دهه 1970 دوران سختی برای نیویورک بود. من در سال 1965 با یک دوست خبرنگار و برنامه ای برای راه اندازی یک آژانس کوچک از فرانسه به آنجا نقل مکان کرده بودم، اما خیلی زود متوجه شدم که به تنهایی کار می کنم. می تواند یک…
من داستان هایی در مورد باندهایی می خواندم که هلال کنندگان مواد مخدر را می کشتند که جوانان را هدف قرار می دادند. پلیس اجساد آنها را در پایین ساختمان های پنج طبقه پیدا می کرد. من نمی خواستم به تنهایی دنبال آنها بروم
اواخر دهه 1960 و بیشتر دهه 1970 دوران سختی برای نیویورک بود. من در سال 1965 با یک دوست خبرنگار و برنامه ای برای راه اندازی یک آژانس کوچک از فرانسه به آنجا نقل مکان کرده بودم، اما خیلی زود متوجه شدم که به تنهایی کار می کنم. این شهر می تواند خطرناک باشد، به خصوص در شب، اما من از گرفتن عکس از زندگی روزمره اطرافم لذت می بردم. در سال 1969، من اولین خبرنگار خارجی آژانس گاما مستقر در پاریس شدم، اما همیشه اصرار داشتم که به جای انجام وظایف، روی پروژه های شخصی کار کنم.
با خواندن نیویورک تایمز در سال 1972، داستان هایی در مورد باندهایی در برانکس می دیدم که در حال کشتن مواد مخدر بودند که جوانان آن منطقه را هدف قرار می دادند. پلیس اجساد آنها را در حاشیه ساختمانهای پنج طبقهای که از آنجا پرت شده بودند، پیدا میکرد. باندها شامل Savage Nomads و Dirty Dozen بودند، اما یکی از آنها که بیشتر به آن علاقه داشتم خطرناکترین آنها بود: Savage Skulls. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘The Savage Skulls were the most dangerous gang in the Bronx’: Jean-Pierre Laffont’s best photograph
‘I’d read stories about gangs killing drug-pushers who targeted young people. Police would find their bodies at the bottom of five-storey buildings. I didn’t want to go looking for them alone’ The late 1960s and most of the 1970s were a difficult time for New York. I’d moved there from France in 1965 with a reporter friend and a plan to start a little agency, but soon found myself working alone. It could be a…